Oster BVSTEM3299 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oster Manuals
  4. Coffee Maker
  5. BVSTEM3299
  6. Instruction manual

Oster BVSTEM3299 Instruction Manual

Espresso and cappuccino maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MODELO
BVSTEM3299
MODEL
Manual de Instrucciones
CAFETERA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
ESPRESSO AND CAPPUCCINO MAKER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
CAFETEIRA PARA ESPRESSO E CAPPUCCINO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oster BVSTEM3299

Summary of Contents for Oster BVSTEM3299

  • Page 1 MODELO BVSTEM3299 MODEL Manual de Instrucciones CAFETERA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual ESPRESSO AND CAPPUCCINO MAKER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções CAFETEIRA PARA ESPRESSO E CAPPUCCINO...

  • Page 2: Precauciones Importantes

    7. NO utilice un electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, ni después de que el artefacto haya presentado fallas, o haya sufrido cualquier otro desperfecto. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

  • Page 3: Instrucciones Especiales Para El Cable Eléctrico

    Para evitar posibles quemaduras a partes del cuerpo y/o cualquier otra lesión provocada por vapor o por agua caliente, NUNCA abra la tapa del depósito ni la cesta de preparación mientras su cafetera para espresso y cappuccino Oster esté ®...

  • Page 4: Des Cr I P Ci Ó N D El Arte Fa C To

    DES CR I P CI Ó N D EL ARTE FA C TO 1. Brazo espumador 10. Filtro 2. Punta espumadora 11. Compartimiento del cable Perilla de control: 3. Accesorio para hacer 12. Resguardo antigoteo espuma 13. Cuchara medidora Vapor 4.
  • Page 5 C ON O C I EN DO S U A RTE FA C TO GUÍA DE ÎCONOS Sugerencia Trabar Lock Lock Colar Limpiar Lock Lock Vapor Apagado Lock PRECAUCIÓN: ¡EVITE LO SIGUIENTE! (Siga estas instrucciones con atención para preparar el mejor café) 1.

  • Page 6: Antes De Preparar Su Primera Jarra De Café Espresso

    EL MOLIDO El café se debe moler hasta obtener granos con la consistencia de granos de sal. Utilice una máquina de moler de buena calidad como las de la marca Oster ® Si el grano es demasiado fino, el agua no fluirá debidamente por el filtro y el café...
  • Page 7 PARA PREPARAR EL CAFÉ ESPRESSO: Llene la jarra con agua fresca y fría hasta la marca del número deseado de porciones y viértala en el depósito de agua. Atornille firmemente la tapa del depósito. Enchufe la unidad. Coloque el filtro dentro del portafiltro y llénelo hasta el nivel deseado según el cuadro de ingredientes sobre “Cómo Apriete el café...
  • Page 8 Primeramente siga los pasos indicados en “Cómo preparar café espresso”, pero utilice la “guía de ingredientes y medidas” que precede. Mientras se está preparando el café, llene la jarra para espumar de acero inoxidable o de cerámica con la cantidad de leche fría deseada.

  • Page 9: Intervalos De Limpieza Sugeridos

    4. Limpie el exterior del artefacto con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni esponjas que puedan dañar el acabado del mismo. Nota: por favor no limpie ninguna de las partes en el lavaplatos automático ya que esto podría afectar su funcionamiento. DESCALCIFICACIÓN Los depósitos minerales que se acumulan en su cafetera para espresso o cappuccino afectarán el funcionamiento de su artefacto.

  • Page 10: Limpieza De La Jarra

    Permita que salga todo el vapor. Gire la perilla de control a la posición de apagado Repita los Pasos 1 al 7 según sea necesario utilizando sólo agua de grifo para enjuagar todo vestigio de vinagre que haya quedado en el artefacto. Permita que la unidad se enfríe durante 30 minutos entre cada ciclo de enjuague.
  • Page 11 ¡ I D E A S D E RECETAS QU E L E E N CA N TA RÁ PR O BA R! CAFÉ LATTE CAFÉ MOCA 1/4 espresso y 3/4 leche bien Una onza de jarabe de chocolate, una parte de espresso, 1 taza de caliente, vierta ambos en una taza al mismo tiempo espuma de leche...

  • Page 12: Important Safeguards

    Take this appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or adjustment. 8. The use of accessory attachments not recommended for Oster products may cause hazards or injuries. 9. DO NOT use outdoors.

  • Page 13: Special Cord Set Instructions

    CAUTION: PRESSURE In order to avoid possible burns to body parts and/or other injury from hot steam and water, NEVER open the reservoir cap or brew basket while your Oster Espresso ® and Cappuccino Maker is turned on or as long as there is pressure in the water reservoir.

  • Page 14: Description Of The Appliance

    DES CR I P T I ON O F T HE A PPLIA NC E 1. Frothing Arm 10. Filter Control Knob Key: 2. Frothing Tip 11. Cord Storage Steam 3. Frothing Aid 12. Drip Guard 4. Control Knob 13. Scoop 5.
  • Page 15 LE ARN I N G A B O U T YOUR A PPLIA NC E ICON GUIDE Lock Lock Lock Brew Clean Lock Lock Steam Lock ATTENTION: PLEASE DO NOT! (Follow these instructions closely for the best espresso making experience) 1.

  • Page 16: Espresso And Cappuccino Basics

    ESPRESSO AND CAPPUCCINO BASICS Espresso is a rich, dark coffee served in 2-ounce shots. An espresso made just right is a blend of full-bodied coffee taste and aromatic enjoyment. Cappuccino is espresso coffee that is topped with steamed foamy milk. Both taste best when brewed with freshly ground from whole bean dark-roasted coffee, such as a French or Italian roast.

  • Page 17: How To Make Cappuccino

    TO BREW ESPRESSO: 1. Fill the carafe with fresh, cold water to the desired mark and pour into the water reservoir. 2. Screw the reservoir cap on tightly. Plug in the unit. 3. Place the filter inside the filter holder and fill it to the desired level following ingredient chart for How to Brew Espresso.
  • Page 18 4. Slowly turn control knob to position (See Pic. 2) Lock 5. Move pitcher in circular motion keeping frothing aid just off the bottom of the pitcher. This will steam the milk. Then begin to lower pitcher so the tip of the frothing aid stays just below the milk’s surface.

  • Page 19: Suggested Cleaning Interval

    SUGGESTED CLEANING INTERVAL Type of Water Cleaning Frequency Soft Water (Filtered Water ) Every 80 Brew Cycles Hard Water (Tap Water ) Every 40 Brew Cycles To delime water reservoir: 1. Make sure the control knob is in the off position and that the power cord is unplugged from the electrical outlet.

  • Page 20: Problems And Solutions

    CARAFE CLEANING Lock Hard water can leave a whitish mineral deposit inside the glass carafe. Coffee discolors these deposits, sometimes leaving a brownish stain inside the carafe. To remove these stains, follow these simple steps: 1. Use a solution of equal parts white vinegar and hot water. 2.
  • Page 21 RE CI P E I DE A S TH AT YOU W I L L LOV E TO TR Y! CAFÉ LATTE CAFÉ MOCHA ¼ espresso and ¾ steamed milk, One ounce of chocolate syrup, one pour-both-in a mug at the same time shot of-espresso, 1 cup frothed milk CAFÉ...

  • Page 22: Precauções Importantes

    Leve-o a uma Assistência Técnica Credenciada Oster para que seja revisado ou reparado. ® 8. O uso de acessórios não recomendados para os produtos Oster poderão causar ® riscos ou lesões. 9. NÃO usar ao ar livre.
  • Page 23 ® tanque de água. INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra de uma Cafeteira para Espresso/Cappuccino Oster ®. Este eletrodoméstico foi desenvolvido para preparar Espressos/Cappuccinos deliciosos de forma rápida e conveniente. Espresso é um método de preparar café no qual água quente é forçada com pressão através de pó...

  • Page 24: Descrição Do Aparelho

    DES CRI ÇÃ O D O APA RELHO 1. Tubo de vapor para espumar 9. Aba de retenção do filtro Botão de controle: 2. Ponta do tubo de vapor para 10. Filtro Vapor espumar 11. Área para guardar o fio 3.
  • Page 25 C ON H E C EN DO SEU APAR ELHO GUIA DE ÍCONES Sugestões Travado Lock Lock Fazer café Limpar Lock Lock Vapor Desligado Lock ATENÇÃO: EVITE O SEGUINTE! (Siga estas instruções cuidadosamente para preparar espresso) 1. NÃO tente desatarraxar a tampa do tanque de água ou retirar o porta-filtro sem deixar que toda a pressão saia.
  • Page 26 ESPRESSO E CAPPUCCINO Espresso é um café intenso, encorpado e que é servido em xícaras pequenas. Preparar um espresso no ponto certo combina o sabor de um café encorpado com um aroma delicioso. Cappuccino é feito com café espresso com leite espumado. Ambos são mais saborosos quando preparados com grãos de café...
  • Page 27 Coloque o filtro dentro do porta-filtro e encha-o no nível desejado seguindo a tabela de ingredientes para preparar espresso. Use a colher medidora e cuidadosamente pressione o pó de café para baixo para comprimi-lo e limpe o excesso de café que ficar na borda. NÃO encha o filtro demais.
  • Page 28 Levante a jarra para que o acessório fique mergulhado no leite e próximo, mas sem tocar o fundo da jarra. (Veja Figura 1) Gire o botão de controle lentamente colocando-o na posição (Veja Figura 2) Lock Mova a jarra fazendo um movimento circular e mantendo o acessório espumador próximo, mas sem tocar o fundo da jarra.
  • Page 29 ELIMINANDO RESÍDUOS MINERAIS O aparelho começará a apresentar problemas no funcionamento se começar a apresentar acúmulo resíduos minerais. Elimine depósitos de resíduos minerais de sua cafeteira assim que começar a notar que a a mesma está levando mais tempo para preparar café espresso, ou se estiver liberando vapor demais. Você também poderá...
  • Page 30 LIMPANDO A JARRA Lock Água dura pode deixar um depósito de resíduos minerais branco dentro da sua jarra de vidro. O café mancha esses depósitos deixando uma mancha marrom dentro da jarra. Para eliminar essas manchas, siga estes passos: Use uma solução de partes iguais de vinagre branco e água quente. Coloque essa solução na jarra de vidro, deixe repousar por 20 minutos e depois jogue fora.
  • Page 31 ID ÉI AS D E RE C E I TAS PA R A V O CÊ P R O VA R! CAFÉ COM CHOCOLATE CAFÉ LATTE 30 ml (1 onça) de chocolate líquido, ¼ espresso e ¾ leite espumado, uma parte de café espresso, 1 xícara de despeje ambos em uma mesma espuma de leite xícara simultaneamente...
  • Page 32 A informação a seguir é somente para o México. CAFETERA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO OSTER ® MODELOS: BVSTEM3299, BVSTEM3299-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO: IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,...

Table of Contents