Page 1
MODELO BVSTEM7300 MODEL Manual de Instruções CAFETEIRA PARA ESPRESSO COM MOEDOR DE CAFÉ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE SUA UTILIZAÇÃO Instruction Manual ESPRESSO MACHINE WITH GRINDER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 1 8/28/19 09:26...
Page 2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA OSTER A Oster está atenta à sua segurança ao desenvolver e fabricar produtos de consumo. No entanto, é essencial que o usuário também tenha cuidado ao usar um aparelho elétrico. A seguir, estão listadas as precauções indispensáveis para o uso seguro de um aparelho elétrico:...
Page 3
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA OSTER • Este aparelho elétrico foi desenvolvido para o uso doméstico e aplicações similares tais como: uso interno por funcionários de um comércio, escritório e outros ambientes de trabalho; em casas de campo; para hóspedes em hotéis, motéis, albergues e outro tipo de ambiente hoteleiro.
Page 4
Em caso de dúvidas sobre o rendimento e o uso de seu eletrodoméstico, visite o website da Oster ou comunique-se com o Serviço de Atendimento ao Consumidor Oster; os detalhes encontram-se na página posterior. Certifique-se de que as precauções de segurança informadas anteriormente estão plenamente claras.
Page 5
460 ml Ponta do Filtro de Filtros de 58 mm Pino da ponta Parede do Tubo de Dupla Vapor Para Uma Para Duas Escova para Ponta de Xícara Xícaras a Limpeza Limpeza Português - 4 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 4 8/28/19 09:26...
Page 6
CARACTERÍSTICAS DE SUA CAFETEIRA PARA ESPRESSO OSTER® A. Funil Removível para os Grãos de F. Armazenamento para o Fio - Guarde Café - O funil removível para grãos convenientemente o excesso de de café com capacidade para 250 fio empurrando o fio para dentro da g conta com 30 configurações de...
Page 7
BARISTA MAX CARACTERÍSTICAS DE SUA CAFETEIRA PARA ESPRESSO OSTER® BARISTA MAX MANUAL SHOT MANUAL SHOT CLEAN CLEAN GRINDER BARISTA MAX BARISTA MAX GRINDER BARISTA MAX GRINDER GRINDER BARISTA MAX BARISTA MAX GRINDER BARISTA MAX GRINDER BARISTA MAX MANUAL SHOT GRINDER...
Page 8
MAIS DETALHES SOBRE SUA CAFETEIRA PARA ESPRESSO OSTER® Controle Inteligente de que resulta em um café espresso autentico e delicioso. Temperatura de Preparo Temp° IQ Moedor Integrado com Encaixe Temperatura Ideal Para Tocar e Acionar O Controle Inteligente de Para moagem fácil e conforme sua necessidade.
Page 9
- Preencha o funil com grãos de café fresco. - Feche o funil para grãos de café com sua PLEASE EMPTY TRAY tampa. ACESO/ EXTRAÇÃO APAGADO MANUAL Português - 8 ACESO APAGAD BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 8 8/28/19 09:26 MUEVA EL CAFÉ...
Page 10
- Caso, ainda assim, não passe água através do cabeçote para encaixe do portafiltro, comunique-se com o Serviço de Atenção ao ConsumidorOster. Os detalhes encontram-se na página posterior. ACESO/ EXTRAÇÃO APAGADO MANUAL Português - 9 PRONTO BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 9 8/28/19 09:26 MOEDOR...
Page 11
Limpe a cesta de do Pressione o Botão para - Filtro para uma xícara. cabeçote para encaixe do filtro com um pano uma xícara - Filtro para duas xícaras. portafiltro durante o fluxo seco. de água. Português - 10 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 10 8/28/19 09:26...
Page 12
Gire o portafiltro e retire-o café usado do - BOTÃO PARA UMA XÍCARA= café de 30ml. começará e parará do cabeçote para encaixe portafiltro. - BOTÃO PARA DUAS XÍCARAS = café de 60ml. automaticamente. do portafiltro. Português - 11 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 11 8/28/19 09:26...
Page 14
Lave as peças de gotejamento e separe o a bandeja de morna. gotejamento precisa ser recipiente para resíduos de com água morna. íduos de gotejamento. esvaziada. café moído. café moído. Português - 13 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 13 8/28/19 09:26...
Page 15
Eles são o estilo original do filtro que é usado TAP & GO GRINDER ao preparar café expresso. Eles não contêm Lembre-se que a prática faz o mestre. Visite nosso Centro de Café para maiores informações - Oster.com Português - 14 FORÇA DO PRENSADOR GIRAR PARA A GIRAR A BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 14...
Page 16
^ Certifique-se de que os grãos de café ou o café previamente moído sejam frescos. ^^ Os grãos de café velhos, não importa o ajuste de moagem, terão uma extração rápida e produzirão um espresso com sabor de extração baixo. Português - 15 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 15 8/28/19 09:26...
Page 17
Observação: Alguns ajustes serão necessários Apoie o Braço do Tubo de Vapor sobre o bico UM D da jarra, na posição de 12 horas do relógio, quanto à técnica para o uso de leite vegetal. Português - 16 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 16 8/28/19 09:26...
Page 18
Uma vez que a temperatura correta do leite movimento constante. UM DEDO DE seja atingida: DISTÂNCIA Lembre-se que a prática faz o mestre. Visite nosso Centro de Café para maiores informações - Oster.com Português - 17 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 17 8/28/19 09:26...
Page 19
“creme”. • Xícara (90 ml) • Extração individual ou dupla de espresso (30 ml-60 ml) • Uma pitada de leite frio ou com textura e uma pequena porção de espuma de leite. Português - 18 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 18 8/28/19 09:26...
Page 20
Leite espumado ao vapor com uma cobertura de leite espumosa. Também pode ser pulverizado com chocolate. • Xícara pequena (90 ml) • Sem extração de espresso • Leite espumado e espuma de leite, pulverizados com chocolate. Português - 19 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 19 8/28/19 09:26...
Page 21
PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONANDO POR 4 SEGUNDOS PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS PRONTO MOEDOR PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS ACESO/ EXTRAÇÃO APAGADO MANUAL Português - 20 EXTRAÇÃO EXTRAÇÃ MANUAL PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 20 8/28/19 09:26...
Page 22
EXTRAÇÃO MANUAL MANUAL EXTRAÇÃO MANUAL MANUAL EXTRAÇÃO EXTRAÇÃO MANUAL MANUAL EXTRAÇÃO EXTRAÇÃO MANUAL SIONADO - As dosagens pré-determinadas de espresso MANUAL foram restauradas. - A cafeteira voltará ao modo de PRONTO. Português - 21 EXTRAÇÃO MANUAL BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 21 8/28/19 09:26...
Page 23
Português - 22 MANTENHA PRESSIONADOS JUNTOS POR 4 SEGUNDOS MANTENHA PRESSIONADOS JUNTOS POR 4 SEGUNDOS MANTENHA PRESSIONADOS JUNTOS POR 4 SEGUNDOS ACESO/ EXTRAÇÃO ACESO/ EXTRA MANUAL ACESO/ EXTRAÇÃO APAGADO APAGADO MANU BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 22 8/28/19 09:26 ACESO/ EXTRA MANUAL APAGADO APAGADO...
Page 25
úmido e com um detergente suave. Seque. SILICONE PRECAUÇÃO: Para evitar danos ao aparelho, PRESIONE Y NÃO use agentes de limpeza alcalinos, BORDA INTERIOR DA abrasivos ou esponjas metálicas. CABEÇOTE DE EXTRAÇÃO ACESO/ Português - 24 APAGAD BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 24 8/28/19 09:26...
Page 26
PRONTO. o Portafiltro estiver solto, caso se encontre completamente rodado na posição central. PRONTO Nota: Comunique-se com Oster caso creia que MOEDOR seja necessário substituir o Lacre da Cabeçote de Extração. Não tente trocar o Lacre de Silicone sem antes consultar a Oster.
Page 27
- Permita que a água escorra até se reter. DESENROSCAR - Repita a operação se necessário. - Pela manhã, enxague a Jarra e a Ponta do Tubo de Vapor com água corrente. Português - 26 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 26 8/28/19 09:26...
Page 28
Deixe que o ABERTURA CÔNICA MOEDOR COLAR DO MANTER PRESSIONADO ABERTURA CÔNICA MOEDOR Português - 27 COLAR DO MOEDOR GRINDER BARISTA MAX MOEDOR MANTER PRESSIONADO GRINDER BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 27 8/28/19 09:26 MANUAL SHOT BARISTA MAX MOEDOR GRINDER BARISTA MAX MANTER PRESSIONADO...
Page 29
GRINDER MOEDOR Português - 28 BARISTA MAX MANTER PRESSIONADO ABERTURA CÔNICA GRINDER MOEDOR MANUAL SHOT BARISTA MAX COLAR DO MANTER PRESSIONADO GRINDER ESSIONADO BARISTA MAX MOEDOR BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 28 8/28/19 09:26 GRINDER...
Page 30
Nota: O Serviço de Atenção ao Cliente de fixar o Funil em seu lugar e abri-lo. 1. ALINHAR Oster pode determinar se Calços de Ajuste do E INSERIR - Restabeleça o tipo de moagem programado moedor inferior são necessários. Não tente anteriormente à...
Page 31
MUEVA EL CAFÉ PRONTO MOEDOR B. Em um Reservatório de Água vazio, PLEASE EMPTY TRAY adicione metade da tampa cheia de Oster Liquid Descaler. Encha o Reservatório de Água com1 litro de água morna. Permita ACESO/ EXTRAÇÃO que a solução se misture completamente.
Page 32
• Enxague o Reservatório de Água - Retire o Reservatório de Água e enxágue-o completamente com água corrente. Verifique que todo resíduo de solução de descalcificação tenha sido removido. Português - 31 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 31 8/28/19 09:26...
Page 33
Consulte a Seção de Manutenção e Limpeza, Cabeçote de Extração está página 24. Entre em contato com o Centro de danificada ou desgastada. Atenção ao Cliente Oster. O café O café moído é muito fino. Mude para uma Configuração de Moagem espresso mais grossa.
Page 34
Usou-se a temperatura de Use a temperatura de extração pré- frio extração personalizada. determinada de 92°C. Consulte a Seção Personalizável – Extração de Temperatura, página 21. Português - 33 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 33 8/28/19 09:26...
Page 35
Jarra de Leite de Aço Inoxidável refrigerada. O leite ferveu. Comece novamente com leite fresco e frio. Aqueça a Jarra de Leite até que ela possa ser segurada por aproximadamente 3 segundos. Português - 34 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 34 8/28/19 09:26...
Page 36
à o Thermoblock se purga temperatura do espresso. A LUZ DE automaticamente. VAPOR pisca e a água se purga na Bandeja de Escoamento. Consulte o Guia de Preparação de Café, página 12. Português - 35 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 35 8/28/19 09:26...
Page 37
Os limpeza. Consulte a Seção de Manutenção configuração grãos de café ou o café moído está e Limpeza, páginas 27-28. de moagem preso ao redor e sob a Abertura fina Cônica Superior. Português - 36 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 36 8/28/19 09:26...
Page 38
Certifique-se de que a Abertura Cônica está colocada correctamente. Superior esteja alinhada e que as duas asas estejam posicionadas uma a cada lado. Consulte a seção Voltando a Colocar a Abertura Cônica Superior, página 28. Português - 37 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 37 8/28/19 09:26...
Page 39
Certifique-se de que a Abertura Cônica está colocada corretamente. Superior esteja alinhada corretamente e que as duas asas estejam posicionadas uma de cada lado. Consulte a seção Voltando a Colocar a Abertura Cônica Superior, página 28. Português - 38 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 38 8/28/19 09:26...
Page 40
OSTER’S SAFETY PRECAUTIONS Oster is very safety conscious when designing and manufacturing consumer products, but it is essential that the product user also exercise care when using an electrical appliance. Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical appliance: •...
Page 41
If you have any concerns regarding the performance and use of your appliance, please visit the Oster Website or contact Oster Consumer Care - details are on the back page. Ensure the above safety precautions are understood. English - 2 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 2...
Page 42
FEATURES OF YOUR ESPRESSO MACHINE 58mm Tamper 460mL Milk Jug Dual Wall Filter 58mm Single Wall Filter Baskets Basket Steam Wand Tip Pin One Cup Two Cup Cleaning Brush Cleaning Pin English - 3 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 3 8/28/19 09:26...
Page 43
& glasses. Tray. Simply remove the Grind Bin & discard grinds as required. F. Cord Storage - Conveniently stow excess cord by pushing the cord inside the machine to keep benchtop tidy. English - 4 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 4 8/28/19 09:26...
Page 44
Allows for shot volumes in addition to one & two shot presets. Press button to start extraction, when desired pour volume is reached press button again to stop. Automatically stops after 200mL English - 5 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 5 8/28/19 09:26...
Page 45
Easy on-demand grinding experience The Temp° IQ Shot Control™ is an exclusive • Tap&Go™ Technology technology developed by Oster for your Espresso Machine. This 3 way system delivers The Tap&Go™ on-demand grinding the accurate & stable water temperature that is technology developed by Oster delivers coffee needed for consistently great tasting coffee.
Page 46
Warming Plate. MUEVA EL CAFÉ required, see information on pages 13-14). - Fill the Bean Hopper with freshly roasted coffee beans. PLEASE EMPTY TRAY ENCENDI APAGAD English - 7 MUEVA EL CAFÉ MOLINILL PLEASE EMPTY TRAY BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 7 8/28/19 09:26...
Page 47
Step 7 one more time. MOLINILLO READY - If water is still not running through the PLEASE EMPTY TRAY LEAN MOLINILLO Group Head, contact Oster Customer Care. Details are on the back page. ENCENDIDO/ COLADO APAGADO MANUAL ENCENDIDO/ COLADO...
Page 48
Select either: Hold Group Handle Wipe Filter Basket Press ONE CUP - One Cup Filter Basket. under Group Head with a dry cloth. BUTTON. - Two Cup Filter Basket. while water flows. English - 9 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 9 8/28/19 09:26...
Page 49
- ONE CUP BUTTON = 30mL shot. and will and remove from (used) coffee cake / - TWO CUP BUTTON = 60mL shot. automatically stop. Group Head. coffee grounds from Group Handle. English - 10 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 10 8/28/19 09:26...
Page 50
Return DIAL to Remove Jug from lower Jug to keep Tip microfoam achieved, circular motion until vertical position. Steam Wand. just below surface. immerse Steam Wand desired amount of half way. froth is reached. English - 11 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 11 8/28/19 09:26...
Page 51
Wash parts with warm Check if Drip Tray Grill and separate and wash Grind Bin from Drip Tray water. needs emptying. Grind Bin from Drip in warm water. and wash in warm Tray. water. English - 12 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 12 8/28/19 09:26...
20-22g EXTRACTION They do not contain the second wall, so the pressure is generated only by the grinding Remember practice makes perfect. Visit Oster Coffee Hub for online barista tutorials. English - 13 Press down BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 13 8/28/19 09:26...
^ Ensure coffee beans or pre-ground grinds are fresh. GRINDER GRINDER GRINDER ^^ Old coffee beans no matter the Grind Setting will have a fast extraction and will produce an under extracted tasting espresso. English - 14 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 14 8/28/19 09:26...
DIAL to the vertical position. Steam Wand Tip just below the surface. PAUSE STEAM PAUSE STEAM PAUSE STEAM Note: Some adjustments to technique will be required when using non-dairy milk. English - 15 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 15 8/28/19 09:27...
Page 55
65-70°C Note: Above recommendations might vary from one milk brand to another and depending on your taste preference. FINGER WIDTH Remember practice makes perfect. Visit Oster Coffee Hub for online barista tutorials. English - 16 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 16 8/28/19 09:27...
• Espresso glass (90mL) • Single or double shot of espresso (30mL-60mL) • Dash of cold or textured milk & small dollop of textured foam. English - 17 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 17 8/28/19 09:27...
Page 57
Steamed textured milk with a layer of foamed milk. It can also be dusted with chocolate. • Small cup (90mL) • No shot of espresso • Textured milk & textured foam - dusted with chocolate. English - 18 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 18 8/28/19 09:27...
- The machine will return to the READY state. APAGADO MANUAL APAGADO MANUAL APAGADO ENCENDIDO/ COLADO APAGADO MANUAL English - 22 PRESS & HOLD TOGETHER 4 SEC PRESS & HOLD TOGETHER 4 SEC PRESS & HOLD TOGETHER 4 SEC BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 22 8/28/19 09:27...
GROUP HEAD INSIDE RIM CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents, abrasives or metal scourers. ENCENDID APAGAD WARNING: Do not immerse the machine in water. English - 23 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 23 8/28/19 09:27...
Page 63
Group Handle during extraction, or if the Group Handle is loose when fully turned to READY MOLINILLO the centre position. Note: Contact Oster should you think that the Group Head Seal needs replacing. Do not attempt to change the Silicone Seal without first ENCENDIDO/ COLADO...
Page 64
- Press the ONE CUP BUTTON. UNSCREW - Allow water to run through until it stops. - Repeat if needed. - In the morning rinse the Jug & Steam Wand Tip under running water. English - 25 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 25 8/28/19 09:27...
PUSH DOWN GROUP HANDLE TOP COVER GRINDER COLLAR TOP COVER MOLINILLO TOP COVER PRESIONAR Y MANTENER GRINDER English - 26 COLLAR GRINDER COLLAR GRINDER BARISTA MAX MOLINILLO PRESIONAR Y MANTENER BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 26 8/28/19 09:27 GRINDER MANUAL SHOT BARISTA MAX...
Page 66
PUSH DOWN GROUP HANDLE GRINDER COLLAR COLLAR MOLINILLO MOLINILLO English - 27 PRESIONAR Y MANTENER PRESIONAR Y MANTENER MOLINILLO PRESIONAR Y MANTENER TOP COVER GRINDER ER 4 SEC BARISTA MAX GRINDER GRINDER BARISTA MAX BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 27 8/28/19 09:27 COLLAR GRINDER...
Page 67
- Ensure the dot on the Top Cover aligns with the dot on the Grinder Collar. Contact Oster (details are on the back page) REMOVE - Using the two handles insert the Top Burr should you think that the Bottom Burr needs into the Grinder Collar.
- The Power Plug is inserted into the outlet & B. In an empty Water Reservoir add switched on. half a cap full of Oster Liquid Descaler. Fill - The DIAL is in the vertical position. Water Reservoir with 1 Litre of warm water.
Page 69
- The machine will return to the READY state. Descaling Cycle Clean Up - Empty water from the containers and clean, ensuring that all traces of the descaling solution have been removed. English - 30 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 30 8/28/19 09:27...
Page 70
Group Handle before using in the Group Head. Group Head Silicone Seal is See Care & Cleaning, page 24. damaged or worn. Contact Oster Customer Care. Espresso squirts Coffee grind is too fine. Change to a coarser Grind Setting. or trickles down Too many coffee grinds used.
Page 71
Group Head or Handle not Hold the Group Handle under the warmed before use. Group Head and press the ONE CUP BUTTON. Allow water to run through. See Coffee Making Guide, page 10. English - 32 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 32 8/28/19 09:27...
Page 72
Texturing, page 16. Milk is not taking in enough Keep the Steam Wand Tip just under air. the surface of the milk. This will help introduce air into the milk to create microfoam. English - 33 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 33 8/28/19 09:27...
Page 73
Drip Dray not present when Keep Drip Tray in place, when cooling Thermoblock is auto purging. to espresso temperature. The STEAM LIGHT flashes and water purges into Drip Tray. See Coffee Making Guide, page 12. English - 34 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 34 8/28/19 09:27...
Page 74
Top Burr needs cleaning. Coffee beans or grinds are See Care & Cleaning, pages 27-28. caught around & under the Top Burr. Bottom Burrs needs adjusting. See Adjusting the Bottom Burr section on, page 28. English - 35 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 35 8/28/19 09:27...
Page 75
The Top Burr is not seated Make sure the Top Burr is correctly correctly. aligned and that the two handles are placed one on each side. See Replace Top Burr section, page 28. English - 36 BVSTEM7300-017_BVSTEM73-057_19PEM5 (LA).indd 36 8/28/19 09:27...
Need help?
Do you have a question about the BVSTEM7300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers