Hide thumbs Also See for GRE1400:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

13
14
15
2.
SET
aux
1.
MIN
3 s
16
17
18
MAX.
80 kg
MAX.
80 kg
MAX.
80 kg
19
20
21
OFF
SET
aux
SET
aux
MIN
6 s
22
23
MAY
MAY
30
30
- C -
OFF
- D -
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
Net weight:/Net ağırlık:/ Greutate netă:/ Neto
171 kg/кг (GRE1400)
A Block, Subramanyanagar,
količina: / Маса нетто:/таза салмағы/масса
177 kg/кг (GFR1400)
BANGALORE - 560 055
нетто:
107 kg/кг (GRE2700)
For Feedback / Suggestion & Complaints:
115 kg/кг (GFR2700)
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Net ölçü:/Dimensiuni produs:/
1314 x 2065 x 805 mm/мм (GRE1400)
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Розмір:/өлшемі/размер:
1314 x 2065 x 805 mm/мм (GFR1400)
Email: quality@metro.co.in
730 x 2065 x 805 mm/мм (GRE2700)
730 x 2065 x 805 mm/мм (GFR2700)
METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited
Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan.
Dimenzije:
131.4 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GRE1400)
131.4 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GFR1400)
For Customer Feedback:
Call: 111-786-622
73.0 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GRE2700)
E-mail: feedback@metro.pk
73.0 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GFR2700)
Visit us: www.metro.pk
Producător:/Proizvodjac:/Изготовитель:/Өндіруші/Производитель:
Dystrybutor: MAKRO Cash and Carry S.A.,
Yindu Kitchen Equipment Co.,LTD
Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa
No.1 Xingxing Rd Xingqiao District, Yuhang Hangzhou China, , 311100,
Hangzhou , China
Metro Cash&Carry Moldova SRL
Made in/Menşe Ülke/Produs în/Zemlja porekla/Страна происхождения/
MD4839, str. Chisinaului, 5,
Країна походження/Шығарылған елі
com. Stauceni, mun.Chisinau
Қытай: China/Çin/Kina/Китай
Republica Moldova
Состав: Нержавеющая сталь, Матеріал: Нержавіюча Cталь,
+37322405213
материал: тот баспайтын болат
www.metro.md
İthalatçı:
Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: +90 212 478 70 00
FAX: +90 212 550 60 90
E-MAIL: scm@metro-tr.com
Garanti Belgesi: 2 yıl
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Üretici: Yindu Kitchen Equipment Co.,LTD
Adres: No.1 Xingxing Rd Xingqiao District, Yuhang Hangzhou China,
311100, Hangzhou, Çin
METRO Cash & Carry doo Beograd
Autoput za Novi Sad 120
11080 Beograd, Srbija
Telefon: +381(0)800 222 022
Импортер / организация по принятию претензий на территории РФ:
ООО "Метро Кэш энд Керри", РФ
Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г
Тел.: 8-800-700-10-77
Срок службы: 2 года
Дата производства (см. на упаковке)
Гарантийный срок службы: 12 месяцев
Імпортер: ТОВ "МЕТРО Кеш енд Кері Україна",
02140, Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка,
буд. 43. (www.metro.ua)
З питань щодо продукту та прийняття претензій
звертайтесь за тел. гарячої лінії імпортера
0800 501 401 (безкоштовно в межах України).
Виробник:
Їнду Кітчен Еквіпмент Ко.,ЛТД
Но.1 Ксінгксінг Рд Ксінггіао Дістрікт, Юанг Гангжоу Китай, 311100,
Гангжоу , Китай.
Країна походження: Китай
для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед»
(МГБ, МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед),
20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг Роад,
Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай
Номер партії відповідає даті виготовлення
Зберігати y сухому місці
Строк служби: 2 роки
Строк придатності до початку використання необмежений
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 12 місяців
Импортер и организация по принятию претензий на территории РК:
ТОО "МЕТРО Кэш энд Керри", Казахстан, г. Алматы, 050031,
ул. Саина 16 В. Тел.: 8727 2321200 +7 (727) 232-38-18;
ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш энд Керри» ЖШС. Қазақстан,
Алматы қ.,050031, Сайын к-cі., 16В. Сапа бойынша
шағымдарды импорттаушы қабылдайды.
Тел.: +7 (727) 232-12-00, факс: +7 (727) 232-38-18.
Hotline: 8 8000 800 222
Website: metro.com.kz
E-Mail: clients@metro.com.kz
Срок службы: 2 года; Қызмет ету мерзімі 2 жыл
GEBRAUCHSANWEISUNG
HANDLEIDING
{
N
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
t
P
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
s
}
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
j

NÁVOD K POUŽITIU
KULLANIM KILAVUZU
W
Z
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
UPUTE ZA UPORABU
|
B
ISTRUZIONI PER L'USO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
~
Ä
INSTRUCŢIUNI DE
ИНСТРУКЦИЯ ПО
Q
ƒ
UTILIZARE
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
e
НА РАБОТА
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE1400)
STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE2700)
STAINLESS STEEL FREEZER (GFR1400)
STAINLESS STEEL FREEZER (GFR2700)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRE1400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GRE1400

  • Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING Thokar Niaz Baig, Multan Road Lahore 53700, Pakistan. Dimenzije: 131.4 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GRE1400) INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI 131.4 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GFR1400) For Customer Feedback: Call: 111-786-622 73.0 (W) x 206.5 (H) x 80.5 cm (D ) (GRE2700)
  • Page 2 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! SHOP ACHTEN SIE BESONDERS AUF EDELSTAHL-KÜHLSCHRANK (GRE1400) ALLE ABBILDUNGEN AUF DER EDELSTAHL-TIEFKÜHLTRUHE (GFR1400) ILLUSTRATIONSSEITE! EDELSTAHL-KÜHLSCHRANK (GRE2700) EDELSTAHL-TIEFKÜHLTRUHE (GFR2700) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Gerätes Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb aufmerksam durch.
  • Page 3 WARNUNG! WARNUNG! Klasse Max. °C Max. % RH Sicherheitshinweise für Kühl-/Gefriergeräte WARNUNG! VORSICHT! WARNUNG! VORSICHT! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
  • Page 4 Stromschlaggefahr! WARNUNG! Elektrische Sicherheit...
  • Page 5: Bedienung

    Bedienung Aufbewahrung von Nahrungsmitteln Positionieren Hinweis: Reinigung und Pflege Gerät ein-/ausschalten Reinigung Bedienfeld Taste Funktion Abtauen Hinweise: Anzeige Modus Funktion Blinkend Lagerung Blinkend Blinkend Blinkend...
  • Page 6: Fehlerbehebung

    Problem Mögliche Ursache Lösung Fehlerbehebung WARNUNG! Hinweise: Problem Mögliche Ursache Lösung Datenblatt Lieferanten- marke Modell- GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 identifikation Modelltyp Energie- effizienzklasse Energie effiziensindex (EEI) Energiever- brauch über 24 Stunden (E24h) Jahresenergie- verbrauch (JEV): Nettovolumen Klimaklasse Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen bis 40 °C bestimmt.
  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Betriebsspannung Frequenz Leuchtmittel STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE1400) Geräuschpegel STAINLESS STEEL FREEZER (GFR1400) Schutzgrad STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE2700) Schutzklasse STAINLESS STEEL FREEZER (GFR2700) Nennstrom Einstellbarer ° ° ° ° ° ° Temperaturbereich ° ° Entsorgung...
  • Page 8 Fridge/freezer warnings WARNING - DANGER OF CAUTION! SUFFOCATION! CAUTION! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING! WARNING! WARNING - RISK OF FIRE! WARNING! WARNING! ° Class Max. °C Max. % RH WARNING!
  • Page 9 WARNING! Danger of electric shock! WARNING! Electrical safety...
  • Page 10: Operation

    Indicator Mode Function Flashing Flashing Flashing Flashing Storage of foodstuffs Operation Positioning Note: Cleaning and care Switching the appliance on/off Cleaning Control panel Button Function ° Defrosting Notes:...
  • Page 11: Troubleshooting

    Storage Problem Possible cause Solution Troubleshooting WARNING! Notes: Problem Possible cause Solution Product fiche Trademark Model identifier GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Type of model Energy Efficiency Class Energy Efficiency Index (EEI) Energy Consumption over 24 hours (E24h) Annual Energy Consumption...
  • Page 12: Technical Data

    Technical data GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Rated voltage Rated frequency Luminaire RÉFRIGÉRATEUR EN INOX (GRE1400) Noise level CONGÉLATEUR EN INOX (GFR1400) Protection RÉFRIGÉRATEUR EN INOX (GRE2700) degree CONGÉLATEUR EN INOX (GFR2700) Protection class Rated current Temperature ° ° ° °...
  • Page 13 Mises en garde Classe Max. °C Max. % HR Consignes de sécurité relatives aux réfrigérateurs/congélateurs DANGER - RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT ! ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION ! DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ATTENTION ! ATTENTION ! DANGER - RISQUE D‘INCENDIE ! ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION !
  • Page 14 ATTENTION ! Risque de choc électrique ! ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION !
  • Page 15: Sécurité Électrique

    Allumer/éteindre l’appareil Panneau de commande Touche Fonction Sécurité électrique Affichage Mode Fonction Allumé Éteint Clignotant Allumé Éteint Clignotant Allumé Éteint Clignotant Allumé Clignotant Conservation des aliments Utilisation Positionnement...
  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    Remarque : Attention : Nettoyage et entretien Nettoyage Problème Cause possible Solution Dégivrage Attention : Rangement Dépannage ATTENTION !
  • Page 17: Fiche Technique

    Mise au rebut Problème Cause possible Solution Informations sur la protection de l’environnement Fiche technique 10. Garantie Marque fournisseur Identifiant de GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 modèle Type de modèle Classe Remarques: d'efficacité énergétique Indice d'efficacité énergétique (IEE) – – Consommation –...
  • Page 18: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    Bezpečnostní pokyny LEDNICE Z NEREZOVÉ OCELI (GRE1400) MRAZNIČKA Z NEREZOVÉ OCELI (GFR1400) LEDNICE Z NEREZOVÉ OCELI (GRE2700) MRAZNIČKA Z NEREZOVÉ OCELI (GFR2700) POZOR - NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Popis VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! UPOZORNĚNÍ:...
  • Page 19: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    VAROVÁNÍ! Třída Max. °C Max. % RH Bezpečnostní pokyny pro chladicí/mrazicí boxy VAROVÁNÍ! POZOR! POZOR! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
  • Page 20: Elektrická Bezpečnost

    Elektrická bezpečnost Použití Umístění Zapnutí/vypnutí zařízení Ovládací panel Tlačítko Funkce...
  • Page 21: Odstraňování Závad

    Displej Režim Funkce Vypnout Skladování Blikání Vypnout Blikání Vypnout Odstraňování závad Blikání VAROVÁNÍ! Blikání Skladování potravin Poznámka: Problém Možná příčina Řešení Poznámka: Čištění a údržba Čištění Odmrazování Poznámka:...
  • Page 22: Technické Údaje

    Technické údaje Problém Možná příčina Řešení GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Provozní napětí Frekvence Osvětlovací prostředek Hlučnost Ochrana krytí: Třída ochrany Jmenovitý proud Nastavitelný ° ° ° ° ° ° Teplotní rozsah ° ° Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Datový list 10.
  • Page 23 Bezpečnostné upozornenia CHLADNIČKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE (GRE1400) MRAZNIČKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE (GFR1400) CHLADNIČKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE (GRE2700) MRAZNIČKA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE (GFR2700) VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA! Popis VAROVANIE! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VAROVANIE – NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! UPOZORNENIE:...
  • Page 24 VÝSTRAHA! Trieda max. °C max. % RH Bezpečnostné pokyny pre chladničky/mrazničky VAROVANIE! POZOR! POZOR! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
  • Page 25: Elektrická Bezpečnosť

    Obsluha Umiestnenie Zapnutie/vypnutie prístroja Ovládací panel Tlačidlo Funkcia Elektrická bezpečnosť...
  • Page 26: Odstraňovanie Porúch

    Uskladnenie Displej Režim Funkcia Zapnúť Vypnúť Blikanie Zapnúť Vypnúť Blikanie Odstraňovanie porúch Zapnúť Vypnúť VÝSTRAHA! Blikanie Zapnúť Blikanie Uchovávanie potravín Upozornenia: Problém Možná príčina Riešenie Upozornenie: Čistenie a údržba Čistenie Odmrazovanie Upozornenia:...
  • Page 27 Likvidácia Problém Možná príčina Riešenie Pokyny k ochrane životného prostredia 10. Záruka Karta údajov Značka dodávateľa Identifikácia GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 modelu Typ modelu Energetická trieda Energia Index Pokyny: energetickej účinnosti (EEI) Spotreba energie za 24 hodín (E24 h) –...
  • Page 28 Biztonsági utasítások ROZSDAMENTES ACÉL HŰTŐSZEKRÉNY (GRE1400) ROZSDAMENTES ACÉL FAGYASZTÓSZEKRÉNY (GFR1400) ROZSDAMENTES ACÉL HŰTŐSZEKRÉNY (GRE2700) ROZSDAMENTES ACÉL FAGYASZTÓSZEKRÉNY (GFR2700) FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! Leírás FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – TŰZVESZÉLY! TUDNIVALÓ:...
  • Page 29 Osztály Max. °C Max. % RH FIGYELMEZTETÉS! A hűtő/fagyasztó készülékekre vonatkozó biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 30: Elektromos Biztonság

    FIGYELMEZTETÉS! Elektromos biztonság Kezelés Pozicionálás Készülék be-/kikapcsolása...
  • Page 31: Tisztítás És Ápolás

    Tisztítás és ápolás Vezérlőpult Nyomógomb Funkció Tisztítás Leolvasztás Figyelem: Kijelző Mód Funkció Villog Tárolás Villog Villog Villog Élelmiszerek tárolása Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Tudnivaló: Figyelem:...
  • Page 32: Műszaki Adatok

    Adatlap Probléma Lehetséges ok Megoldás Szállító márkája Modell azonosító GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Modell típus Energiahatékonysági besorolás Energia hatékonysági index (EEI) 24 órás energiafogyasztás (E24h) Éves energiafogyasztás (ÉEF): Nettó térfogat (V Klímaosztály A jelen készülék legfeljebb 40 °C-os környezeti hőmérsékleten való...
  • Page 33 10. Szavatosság/jótállás FRIGORIFERO IN ACCIAIO INOX (GRE1400) FRIGORIFERO IN ACCIAIO INOX (GFR1400) FRIGORIFERO IN ACCIAIO INOX (GRE2700) FRIGORIFERO IN ACCIAIO INOX (GFR2700) Utasítások: – – – Descrizione NOTA:...
  • Page 34 Avvertenze di sicurezza Classe Max. °C Max. % UR Indicazioni di sicurezza per frigoriferi/congelatori ATTENZIONE - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! ATTENZIONE! ATTENZIONE! AVVERTENZA! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! ATTENZIONE - PERICOLO D’INCENDIO! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
  • Page 35: Pericolo Di Scossa Elettrica

    Pericolo di scossa elettrica! ATTENZIONE! ATTENZIONE! AVVERTENZA!
  • Page 36: Sicurezza Elettrica

    Accensione/spegnimento dell’apparecchio Pannello comandi Tasto Funzione Sicurezza elettrica Display Modalità Funzione Acceso Spento Lampeggiante Acceso Spento Lampeggiante Acceso Spento Lampeggiante Acceso Lampeggiante Funzionamento Conservazione degli alimenti Posizionamento Nota:...
  • Page 37: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Problema Possibile causa Soluzione Pulizia Sbrinamento Avvertenze: Immagazzinaggio Eliminazione di anomalie AVVERTENZA! Avvertenze:...
  • Page 38: Scheda Tecnica

    Scheda tecnica Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Marca del fornitore Identificazione GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 modello Tipo modello Classe di efficienza energetica Indice di 10. Garanzia efficienza energetica (EER) Consumo energetico nelle 24 ore (E24h) Consumo energetico annuo (CEA):...
  • Page 39 FRIGIDER DIN OŢEL INOXIDABIL (GRE1400) CONGELATOR DIN OŢEL INOXIDABIL (GFR1400) FRIGIDER DIN OŢEL INOXIDABIL (GRE2700) CONGELATOR DIN OŢEL INOXIDABIL (GFR2700) AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - RISC DE INCENDIU! NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
  • Page 40 Avertismente privind frigiderul/congelatorul AVERTISMENT! ATENŢIE! AVERTISMENT! ATENŢIE! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
  • Page 41: Siguranţa Electrică

    Siguranţa electrică Operare Poziţionare Pornirea/oprirea aparatului...
  • Page 42 Curăţare și îngrijire Panou de control Buton Funcţie Curăţare ° Dezgheţarea Indicator Funcţie Observaţii: Aprins Stins Intermitent Aprins Stins Intermitent Aprins Depozitarea Stins Intermitent Aprins Intermitent Depozitarea alimentelor Depanarea problemelor AVERTISMENT! Notă: Observaţii:...
  • Page 43 Problemă Cauza posibilă Soluţia Problemă Cauza posibilă Soluţia Fișa produsului Marcă Identificator de GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 model Tip de model Clasa de eficienţă energetică Indexul de eficienţă energetică (EEI) Consumul de energie în 24 de ore (E24h) Consumul anual...
  • Page 44 Date tehnice GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Tensiune nominală Frecvenţă nominală ХЛАДИЛНИК ОТ НЕРЪЖДАЕМА Corp de iluminat СТОМАНА (GRE1400) Nivelul de ФРИЗЕР ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА zgomot (GFR1400) Grad de protecţie ХЛАДИЛНИК ОТ НЕРЪЖДАЕМА Clasa de СТОМАНА (GRE2700) protecţie ФРИЗЕР ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА...
  • Page 45 ° Клас Макс. °C Макс. % RH Предупреждения за хладилник/фризер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 46 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 47: Електрическа Безопасност

    Включване/изключване на уреда Контролен панел Бутон Функция ° Електрическа безопасност Индикатор Режим Функция Вкл. Изкл. Мигане Вкл. Изкл. Мигане Вкл. Изкл. Мигане Вкл. Обслужване Мигане Разполагане Съхранение на храни...
  • Page 48: Отстраняване На Проблеми

    Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Забележка: Забележки: Почистване и грижа Почистване Проблем Възможна причина Отстраняване Размразяване Забележки: Съхранение...
  • Page 49: Технически Данни

    Проблем Възможна причина Отстраняване Потенциал за глобално затопляне (GWP) на хладилната течност Технически данни GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Номинално напрежение Номинална честота Осветление Ниво на шума Степен на защита Клас на защита Номинален ток Диапазон на ° ° ° °...
  • Page 53 EDELSTAAL KOELKAST (GRE1400) ROESTVAST STALEN DIEPVRIES (GFR1400) EDELSTAAL KOELKAST (GRE2700) ROESTVAST STALEN DIEPVRIES (GFR2700) WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! Beschrijving WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND! OPMERKING: Veiligheidswaarschuwingen...
  • Page 54 ° Klasse Max. °C Max. % RV WAARSCHUWING! Koelkast/vriezer waarschuwingen WAARSCHUWING! VOORZICHTIG! VOORZICHTIG! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
  • Page 55: Elektrische Veiligheid

    Elektrische veiligheid Gebruik Plaatsing Het apparaat aan-/uitschakelen...
  • Page 56: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Bedieningspaneel Knop Functie Reinigen ° Ontdooien Opmerkingen: Indicator Modus Functie Knipperen Knipperen Opslag Knipperen Knipperen Opslag van levensmiddelen Probleemoplossing WAARSCHUWING! Opmerking: Opmerkingen:...
  • Page 57: Technische Gegevens

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Productfiche Handelsmerk Modelaanduiding GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Modeltype Energie-efficiëntie klasse Energy Efficiency Index (EEI) Energieverbruik gedurende 24 uur (E24h) Jaarlijks energieverbruik (AEC) Netto inhoud (V Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik ondereen omgevingstemperatuur tot 40°C...
  • Page 58 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming LODÓWKA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GRE1400) ZAMRAŻARKA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GFR1400) LODÓWKA ZE STALI NIERDZEWNEJ (GRE2700) ZAMRAŻARKA ZE STALI NIERDZEWNEJ 10. Garantie (GFR2700) Aanwijzingen: Opis – – – WSKAZÓWKA:...
  • Page 59 Wskazówki bezpieczeństwa Klasa Maks. °C Maks. % w.w. Wskazówki bezpieczeństwa dla urządzeń chłodniczych/mrożących OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTROŻNIE! OSTROŻNIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE - RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! OSTRZEŻENIE - RYZYKO POŻARU! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Page 60 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
  • Page 61: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Włączanie/wyłączanie urządzenia Pole obsługi Przycisk Funkcja Bezpieczeństwo elektryczne Wskaźnik Tryb Funkcja Wł. Wył. Migający Wł. Wył. Migający Wł. Wył. Migający Wł. Migający Obsługa Przechowywanie produktów spożywczych Pozycjonowanie Wskazówka:...
  • Page 62: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Czyszczenie i pielęgnacja Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Czyszczenie Odszranianie Wskazówki: Składowanie Usuwanie usterek OSTRZEŻENIE! Wskazówki:...
  • Page 63: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Marka dostawcy Identyfikacja GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 modelu Typ modelu Klasa wydajności elektrycznej Współczynnik wydajności 10. Warunki gwarancji energetycznej (EEI) Zużycie energii w ciągu 24 godzin (E24h) Zużycie roczne (JEV): Pojemność netto (VN)
  • Page 64 FRIGORÍFICO DE ACERO INOXIDABLE (GRE1400) ARCÓN CONGELADOR DE ACERO INOXIDABLE (GFR1400) FRIGORÍFICO DE ACERO INOXIDABLE (GRE2700) ARCÓN CONGELADOR DE ACERO INOXIDABLE (GFR2700) ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE INCENDIO! NOTA:...
  • Page 65 ° Clase °C máx. HR máx. % Indicaciones de seguridad relacionadas con frigoríficos/congeladores ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
  • Page 66: Riesgo De Descarga Eléctrica

    ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! Seguridad eléctrica Manejo Posicionamiento...
  • Page 67: Limpieza Y Mantenimiento

    Nota: Limpieza y mantenimiento Encender/apagar el aparato Limpieza Panel de manejo Botón Función Descongelación Notas: Indicador Modo Función Encendido Apagado Intermitente Almacenamiento Encendido Apagado Intermitente Encendido Apagado Intermitente Encendido Intermitente Resolución de problemas Conservación de alimentos ¡ADVERTENCIA!
  • Page 68: Hoja De Datos

    Notas: Problema Posible causa Solución Problema Posible causa Solución Hoja de datos Marca del proveedor Identificación GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 del -modelo Tipo del modelo Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (EEI) Consumo de energía durante 24 horas (E24h) Consumo de energía anual...
  • Page 69: Instruções De Segurança

    GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Bombilla Nivel acústico Grado de protección Clase de protección FRIGORÍFICO EM AÇO INOXIDÁVEL Tensión nominal … Intervalo de (GRE1400) ° ° ° ° ° ° temperatura ajustable ° ° CONGELADOR EM AÇO INOXIDÁVEL (GFR1400) Eliminación FRIGORÍFICO EM AÇO INOXIDÁVEL (GRE2700) Advertencia para la protección del medio ambiente...
  • Page 70 Instruções de segurança para congeladores/ frigoríficos AVISO - PERIGO DE SUFOCAÇÃO! ATENÇÃO! ATENÇÃO! AVISO! AVISO! AVISO! ATENÇÃO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO AVISO! CUIDADO - PERIGO DE INCÊNDIO AVISO! AVISO! AVISO! Classe Máx. °C % de HR máx.
  • Page 71 AVISO! AVISO! Perigo de Choque Elétrico! AVISO!
  • Page 72: Segurança Eléctrica

    Tecla Função Segurança eléctrica Indicador Modo Função Ligado Desligado A piscar Ligado Desligar A piscar Ligado Desligar A piscar Ligado A piscar Funcionamento Armazenamento de alimentos Posicionamento Nota: Ligar/Desligar o aparelho Limpeza e manutenção Limpeza Painel de controlo Tecla Função...
  • Page 73: Resolução De Problemas

    Problema Motivo possível Solução Descongelamento Nota: Armazenamento Resolução de problemas AVISO! Nota: Problema Motivo possível Solução...
  • Page 74: Ficha Técnica

    Ficha técnica Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Marca do fornecedor Identificação GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 do modelo Tipo de modelo Classe energética 10. Garantia Índice de Eficiência energética (IEE) Consumo energético em 24 horas (E24h) Consumo energético anual (JEV): Volume líquido...
  • Page 75 PASLANMAZ ÇELIK BUZDOLABI (GRE1400) PASLANMAZ ÇELIK DERIN DONDURUCU (GFR1400) PASLANMAZ ÇELIK BUZDOLABI (GRE2700) PASLANMAZ ÇELIK DERIN DONDURUCU (GFR2700) UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI! Açıklama UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - YANGIN RİSKİ! ° NOT: Sınıf Azami °C Azami % RH Güvenlik uyarıları...
  • Page 76 DİKKAT! DİKKAT! UYARI! UYARI! UYARI! Elektrik çarpması riski! UYARI! UYARI! UYARI! UYARI! UYARI! UYARI!
  • Page 77: Elektrik Güvenliği

    Cihazın açılması/kapatılması Kontrol paneli Düğme İşlev ° Elektrik güvenliği İşaret İşlev Yanıyor Yanmıyor Yanıp sönüyor Yanıyor Yanmıyor Yanıp sönüyor Yanıyor Yanmıyor Yanıp sönüyor Yanıyor Yanıp sönüyor Kullanım Gıda maddelerinin saklanması Konumlandırma...
  • Page 78: Temizlik Ve Bakım

    Not: Sorun Olası neden Çözüm Temizlik ve bakım Temizlik Buz Çözme Notlar: Saklama Sorun Giderme UYARI! Notlar:...
  • Page 79: Teknik Veriler

    Ürün Fişi Ticari marka Hatırlatmalar: Model tanımlayıcı GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Model tipi – – Enerji Verimlilik – Sınıfı Enerji Verimlilik Endeksi (EEI) 24 Saatlik Enerji Tüketimi (E24h) Yıllık Enerji Tüketimi (AEC) Net Hacim (V İklim Sınıfı Bu cihaz, 40°C’ye kadar ortam sıcaklıklarında kullanılmak için tasarlanmıştır...
  • Page 80: Upozorenje - Opasnost Od Strujnog Udara

    Sigurnosna upozorenja HLADNJAK OD OPLEMENJENOG ČELIKA (GRE1400) ZAMRZIVAČ OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA (GFR1400) HLADNJAK OD OPLEMENJENOG ČELIKA (GRE2700) ZAMRZIVAČ OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA (GFR2700) UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! Opis UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - RIZIK OD POŽARA!
  • Page 81 UPOZORENJE! ° Razred Maks. °C Maks. % RV Upozorenja vezana uz hladnjak/zamrzivač UPOZORENJE! OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Page 82: Električna Sigurnost

    Rukovanje Postavljanje Uključivanje/isključivanje uređaja Kontrolna ploča Tipka Funkcija ° Električna sigurnost Indikator Status Funkcija Uključen Isključen Treperi Uključen Isključen Treperi...
  • Page 83: Čišćenje I Održavanje

    Indikator Status Funkcija Uključen Isključen U slučaju problema Treperi UPOZORENJE! Uključen Treperi Čuvanje namirnica Napomene: Problem Mogući uzrok Rješenje Napomena: Čišćenje i održavanje Čišćenje Odleđivanje Napomene: Skladištenje...
  • Page 84: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Problem Mogući uzrok Rješenje GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Nazivni napon Nazivna frekvencija Osvjetljenje Razina buke Klasa zaštite Klasa zaštite Nazivna struja Raspon ° ° podešavanja ° ° ° ° ° ° temperature Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Informacijski list proizvoda 10.
  • Page 85 Bezbednosna upozorenja FRIŽIDER OD NERĐAJUĆEG ČELIKA Ä (GRE1400) ZAMRZIVAČ OD NERĐAJUĆEG ČELIKA (GFR1400) FRIŽIDER OD NERĐAJUĆEG ČELIKA (GRE2700) ZAMRZIVAČ OD NERĐAJUĆEG ČELIKA (GFR2700) UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! Opis UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD POŽARA!
  • Page 86 ° UPOZORENJE! Klasa Maks. °C Maks. % RH Upozorenja vezana za frižider/zamrzivač UPOZORENJE! OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Page 87: Električna Bezbednost

    Rukovanje Pozicioniranje Uključivanje/isključivanje uređaja Kontrolna tabla Taster Funkcija ° Električna bezbednost Indikator Režim Funkcija Uključeno Isključeno Treperi...
  • Page 88: Rešavanje Problema

    Skladištenje Indikator Režim Funkcija Uključeno Isključeno Treperi Uključeno Isključeno Treperi Rešavanje problema Uključeno Treperi UPOZORENJE! Skladištenje namirnica Napomene: Napomena: Problem Mogući uzrok Rešenje Čišćenje i održavanje Čišćenje Odmrzavanje Napomene:...
  • Page 89 Tehnički podaci Problem Mogući uzrok Rešenje GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Nominalna voltaža Nominalna frekvencija Lampa Nivo buke Stepen zaštite Klasa zaštite Nominalna struja Opseg podešavanja ° ° ° ° ° ° ° ° temperature Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Osnovni podaci o proizvodu 10.
  • Page 90 Предупреждение о соблюдении техники безопасности ХОЛОДИЛЬНИК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ ƒ СТАЛИ (GRE1400) Ы МОРОЗИЛЬНЫЙ ШКАФ ИЗ Й НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ (GFR1400) ХОЛОДИЛЬНИК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ (GRE2700) МОРОЗИЛЬНЫЙ ШКАФ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ (GFR2700) Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК...
  • Page 91 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Э ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ° Макс. отн. Класс Макс. °C влажность, Предупреждения, относящиеся к холодильной/морозильной камере ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 92 Э Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Э Электробезопасность...
  • Page 93: Очистка И Уход

    Кнопка Управление Индикатор Режим Управление Включено Выключено Мигает Включено Эксплуатация Выключено Установка Мигает Включено Выключено Мигает Включено Мигает Хранение продуктов питания Включение и выключение прибора Примечание: Панель управления Кнопка Управление Очистка и уход Чистка °...
  • Page 94: Диагностика И Устранение Неисправностей

    Неисправность Возможная причина Решение Размораживание Ы Примечания: Хранение Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Примечания:...
  • Page 95: Описание Продукта

    Неисправность Возможная причина Решение GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Степень защиты Класс защиты Номинальный ток Диапазон настройки ° ° ° ° температуры Утилизация Указания по защите окружающей среды Описание продукта 10. Гарантийное обязательство Торговая марка Идентификатор GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 модели...
  • Page 96 Я € ХОЛОДИЛЬНИК З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ (GRE1400) НИЗЬКОТЕМПЕРАТУРНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ (GFR1400) ХОЛОДИЛЬНИК З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ (GRE2700) НИЗЬКОТЕМПЕРАТУРНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК Я З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ (GFR2700) УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! Опис — УВАГА! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! УВАГА – НЕБЕЗПЕКА ПОЖЕЖІ! ПРИМІТКА:...
  • Page 97 ° Клас Макс. °C Макс. % RH Застереження щодо холодильника / морозильника УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА! УВАГА! УВАГА! Я УВАГА! УВАГА! УВАГА! УВАГА!
  • Page 98 Небезпека ураження електричним струмом! УВАГА! Я Електрична безпека...
  • Page 99: Чищення Та Догляд

    Експлуатація Зберігання харчових продуктів Розміщення Я Примітка: Я Чищення та догляд Увімкнення / вимкнення пристрою Чищення Панель керування Кнопка Функція ° Розморожування Примітки: Індикатор Режим Функція Світиться Я Вимк. Миготить Світиться Зберігання Вимк. Миготить Світиться Вимк. Миготить Світиться Миготить...
  • Page 100: Пошук Та Усунення Несправностей

    Пошук та усунення несправностей Проблема Можлива причина Розв'язання УВАГА! Я Примітки: Проблема Можлива причина Розв'язання Характеристики виробу Торгова марка Ідентифікатор GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 моделі Тип моделі Клас енергоефективності Індекс енергоефективності (EEI) Добове споживання енергії ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ (E24h) Річне...
  • Page 101: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Номінальна напруга Номінальна частота Підсвічування Рівень шуму Ступінь захисту Ступінь захисту Номінальний струм Діапазон ° ° налаштування ° ° ° ° ° ° температури Утилізація Охорона навколишнього середовища. 10. Гарантійні зобов’язанняГарантійні зобов’язання – –...
  • Page 102 ұ ұ ұ ұ ң ң ұ ә Ы ң ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН ә ТОҢАЗЫТҚЫШ (GRE1400) ү ә ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН ұ ң ә МҰЗДАТҚЫШ (GFR1400) ң ұ ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН ң ұ ТОҢАЗЫТҚЫШ (GRE2700) ң ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН ЖАСАЛҒАН...
  • Page 103 Тоңазытқышқа/мұздатқышқа қатысты ә ескертулер ұ ұ ЕСКЕРТУ! ұ ә ү ұ ә ң ә ұ ә ұ ә ң ұ ң ұ ү ү ү ү ң ұ ұ ә ә ұ ң САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! ұ САҚ БОЛЫҢЫЗ! ұ ң...
  • Page 104 ұ ұ ң ұ ұ ү ң ұ ң ә ң ң ң ң ұ Электр қауіпсіздігі ұ ә ң ң ә ң ұ ұ ұ ң ұ ү ұ ң ү ұ ң ә ү ә ұ ң ұ ң...
  • Page 105: Тазалау Және Күту

    Басқару панелі ң ү Түйме Функция ү ң ң ң ү ң ұ ң ұ ү ң ү ң ң ұ ү ұ ү ң ұ ұ ү ү ң ү ң ұ ү ң ұ ұ ү ұ ү ү...
  • Page 106: Техникалық Деректер

    Құрылғының техникалық параметрлері ң бойынша анықтамалық ақпарат ұ ң ү ң ұ ұ Сауда белгісі ұ ұ ң ұ ң ұ ң ң Үлгі GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 ә ү идентификаторы ұ ұ ұ ұ ң Үлгі түрі ң ұ ң ң...
  • Page 107 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту ұ ң ә ұ ұ ә ң ұ ң ұ ң ң ұ ұ ң ә 10. Кепілдік ұ ң ң ұ ң ү ң ұ ұ ұ ү ә ұ ң ұ ұ ң ұ ү...
  • Page 108 Dieses Gerät ist hauptsächlich zur Benutzung durch professionelle Nutzer in einer professionellen Umgebung entwickelt worden und ist von Hause aus nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen. Falls Sie beabsichtigen, dieses Produkt in einer häuslichen Umgebung zu benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen und besonders Kinder von dem Produkt ferngehalten werden, während es benutzt wird, und stellen Sie sicher, dass dieses Produkt für sie nicht ohne angemessene Beaufsichtigung zugänglich ist.

This manual is also suitable for:

Gfr1400Gre2700Gfr2700

Table of Contents