Download Print this page
METRO PROFESSIONAL GPP1005 Instruction Manual

METRO PROFESSIONAL GPP1005 Instruction Manual

Potato peeler 5kg/10kg/18kg
Hide thumbs Also See for GPP1005:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
GPP1005
POTATO PEELER 5KG (GPP1005)
POTATO PEELER 10KG (GPP1010)
POTATO PEELER 18KG (GPP1018)
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GPP1010
GPP1018

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GPP1005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GPP1005

  • Page 1 ƒ Překlad originálního návodu Перевод оригинальных инструкций NÁVOD K POUŽITIU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Preklad originálneho návodu Переклад оригінальної інструкції ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GPP1005 GPP1010 GPP1018 POTATO PEELER 5KG (GPP1005) POTATO PEELER 10KG (GPP1010) POTATO PEELER 18KG (GPP1018)
  • Page 2 Sicherheitshinweise KARTOFFELSCHÄLER 5KG (GPP1005) KARTOFFELSCHÄLER 10KG (GPP1010) KARTOFFELSCHÄLER 18KG (GPP1018) WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
  • Page 3 WARNUNG! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG!
  • Page 4 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
  • Page 5 Stromschlaggefahr! WARNUNG!
  • Page 6 Warnung! WARNUNG! Elektrische Sicherheit WARNUNG! Restrisiken Rutschgefahr! WARNUNG!
  • Page 7 Zeitregler Bedienung Bedienelemente Hinweis: Notschalter Mikro-Schalter Hinweis: Nach dem Gebrauch Reinigung Impulstaste Hinweis: Überstromschutzschalter (Leistungsschalter) Hinweis:...
  • Page 8 Problem Mögliche Ursache Lösung Hinweis: Lagerung Störung und Behebung WARNUNG!
  • Page 9 Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Schaltplan...
  • Page 10 Entsorgung Gewährleistung Hinweise: Für den deutschen Markt gilt: – – –...
  • Page 11 POTATO PEELER 5KG (GPP1005) POTATO PEELER 10KG (GPP1010) POTATO PEELER 18KG (GPP1018) WARNING! WARNING - DANGER OF Description SUFFOCATION! WARNING! NOTE: Safety warnings...
  • Page 12 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING! WARNING! WARNING - DANGER OF INJURY! WARNING - DANGER OF INJURY!
  • Page 13 WARNING! Danger of electric shock! WARNING! WARNING!
  • Page 14 WARNING! WARNING!
  • Page 15 Danger of slipping! Operation Operating elements Emergency switch Warning! Note: Electrical safety Pulse button Note: Residual risks...
  • Page 16 Overcurrent protection switch (circuit breaker) Note: Note: Storage Timer knob Note: Troubleshooting Micro-switch WARNING! After use Problem Possible cause Solution Cleaning...
  • Page 17 Problem Possible cause Solution Problem Possible cause Solution Circuit diagram circuit diagram...
  • Page 18 Disposal ÉPLUCHEUR DE POMME DE TERRE 5KG (GPP1005) Environmental Protection ÉPLUCHEUR DE POMME DE TERRE 10KG (GPP1010) ÉPLUCHEUR DE POMME DE TERRE 18KG (GPP1018) Warranty AVERTISSEMENT ! Note: – – – Description REMARQUE :...
  • Page 19 Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !
  • Page 20 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 21 AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT...
  • Page 22 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 23 Sécurité électrique Risques résiduels Danger de glissement ! Avertissement...
  • Page 24 Opération Bouton de minuterie Éléments de fonctionnement Interrupteur d'urgence Remarque : Remarque : Micro-interrupteur Bouton Impulsion Après l’utilisation Remarque : Nettoyage Interrupteur de protection contre les surintensités (disjoncteur) Remarque :...
  • Page 25 Problème Cause possible Solution Remarque : Stockage Dépannage AVERTISSEMENT...
  • Page 26 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution Schéma électrique schéma électrique...
  • Page 27 Mise au rebut PELADOR DE PATATAS 5KG (GPP1005) Informations sur la protection de PELADOR DE PATATAS l’environnement 10KG (GPP1010) PELADOR DE PATATAS 18KG (GPP1018) Garantie ¡ADVERTENCIA! Remarques: Descripción – – – NOTA:...
  • Page 28 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡ADVERTENCIA!
  • Page 29 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
  • Page 30 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
  • Page 31 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
  • Page 32 ¡Peligro de deslizamiento! Funcionamiento Elementos operativos Botón de emergencia ¡Advertencia! Seguridad eléctrica Nota: Botón de Pulsación Nota: Riesgos residuales...
  • Page 33 Interruptor de protección de sobreintensidad (disyuntor) Nota: Rueda del temporizador Nota: Almacenamiento Nota: Microinterruptor Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Después del uso Limpieza...
  • Page 34 Problema Causa probable Solución Problema Causa probable Solución...
  • Page 35 Eliminación Problema Causa probable Solución Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Advertencias: Diagrama de circuito diagrama de circuito – – –...
  • Page 36 Avertizări de siguranţă APARAT DE DECOJIT CARTOFI 5KG (GPP1005) APARAT DE DECOJIT CARTOFI 10KG (GPP1010) APARAT DE DECOJIT CARTOFI 18KG (GPP1018) AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! NOTĂ:...
  • Page 37 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT AVERTISMENT! - PERICOL DE ACCIDENTE!
  • Page 38 AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
  • Page 39 Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
  • Page 40 Pericol de alunecare! AVERTISMENT! Avertisment! AVERTISMENT! Siguranţa electrică Riscuri reziduale...
  • Page 41 Întrerupător pentru protecţia la supracurenţi (disjunctor) Notă: Operare Buton de temporizare Elemente de operare Întrerupător de siguranţă Notă: Microîntrerupător Notă: Buton de Impuls După utilizare Curăţare Notă:...
  • Page 42 Problemă Cauza posibilă Remediu Notă: Depozitarea Depanare AVERTISMENT!
  • Page 43 Problemă Cauza posibilă Remediu Problemă Cauza posibilă Remediu Schema electrică schema electrică Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Garanţie...
  • Page 44 AARDAPPELSCHILMACHINE 5KG (GPP1005) AARDAPPELSCHILMACHINE 10KG (GPP1010) AARDAPPELSCHILMACHINE Indicaţii: 18KG (GPP1018) – – – WAARSCHUWING! Beschrijving OPMERKING:...
  • Page 45 Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL!
  • Page 46 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
  • Page 47 WAARSCHUWING! Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING!
  • Page 48 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
  • Page 49 Overige risico’s Gevaar voor uitglijden! Gebruik Bedieningselementen Noodstopschakelaar Waarschuwing! Opmerking: Elektrische veiligheid Pulsknop Opmerking:...
  • Page 50 Overstroombeveiligingsschakelaar (stroomonderbreker) Opmerking: Opmerking: Opslag Timerknop Opmerking: Microschakelaar Probleemoplossing WAARSCHUWING! Na gebruik Reinigen...
  • Page 51 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...
  • Page 52 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Aanwijzingen: Schakelschema schakelschema – – – OBIERACZKA DO ZIEMNIAKÓW 5KG (GPP1005) Verwijdering OBIERACZKA DO Richtlijnen voor milieubescherming ZIEMNIAKÓW 10KG (GPP1010) OBIERACZKA DO ZIEMNIAKÓW 18KG (GPP1018) Garantie OSTRZEŻENIE!
  • Page 53 Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA: UDUSZENIA SIĘ! Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE!
  • Page 54 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
  • Page 55 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Page 56 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE!
  • Page 57 Niebezpieczeństwo poślizgnięcia! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie! OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo elektryczne...
  • Page 58 Przycisk impulsowy Uwaga: Ryzyko resztkowe Wyłącznik zabezpieczenia nadprądowego (urządzenie rozłączające) Uwaga: Pokrętło minutnika Obsługa Sposób obsługi Wyłącznik awaryjny Uwaga: Mikroprzełącznik Uwaga:...
  • Page 59 Po użyciu Czyszczenie Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Uwaga: Przechowywanie Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE!
  • Page 60 Możliwa Możliwa Problem Rozwiązanie Problem Rozwiązanie przyczyna przyczyna Schemat elektryczny Schemat elektryczny...
  • Page 61 Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska – – – LOUPAČ BRAMBOR 5KG (GPP1005) Warunki gwarancji LOUPAČ BRAMBOR 10KG (GPP1010) LOUPAČ BRAMBOR 18KG (GPP1018) VAROVÁNÍ! Popis Wskazówki:...
  • Page 62 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! POZNÁMKA: Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
  • Page 63 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ!
  • Page 64 VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ!
  • Page 65 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
  • Page 66 Nebezpečí uklouznutí! Použití Obslužné prvky Nouzové tlačítko Varování! Poznámka: Elektrická bezpečnost Pulzní tlačítko Poznámka: Spínač nadproudové ochrany (jistič) Zbytková rizika Poznámka:...
  • Page 67 Časovač Skladování Poznámka: Mikrospínač Odstraňování závad VAROVÁNÍ! Po použití Problém Možná příčina Řešení Čištění Poznámka:...
  • Page 68 Problém Možná příčina Řešení Problém Možná příčina Řešení Schéma zapojení Schéma zapojení...
  • Page 69 Likvidace ŠKRABKA NA ZEMIAKY 5KG (GPP1005) Pokyny k ochraně životního prostředí ŠKRABKA NA ZEMIAKY 10KG (GPP1010) ŠKRABKA NA ZEMIAKY 18KG (GPP1018) Záruka VÝSTRAHA! Popis Pokyny: – – – POZNÁMKA:...
  • Page 70 Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!
  • Page 71 VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
  • Page 72 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
  • Page 73 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo pošmyknutia!
  • Page 74 Výstraha! Obsluha Ovládacie prvky Núdzový vypínač Elektrická bezpečnosť Poznámka: Tlačidlo Pulzný Zostatkové riziká Poznámka: Spínač nadprúdovej ochrany (istič) Poznámka:...
  • Page 75 Uskladnenie Ovládač časovača Poznámka: Riešenie problémov Mikrospínač VÝSTRAHA! Po použití Čistenie Problém Možná príčina Riešenie Poznámka:...
  • Page 76 Problém Možná príčina Riešenie Problém Možná príčina Riešenie Schéma elektrického obvodu Schému zapojenia...
  • Page 77 Likvidácia BURGONYAHÁMOZÓ 5KG (GPP1005) Pokyny k ochrane životného prostredia BURGONYAHÁMOZÓ 10KG (GPP1010) BURGONYAHÁMOZÓ 18KG (GPP1018) Záruka FIGYELMEZTETÉS! Leírás Pokyny: – – – MEGJEGYZÉS:...
  • Page 78 Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY!
  • Page 79 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 80 FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 81 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 82 Fennmaradó kockázatok Csúszásveszély! Kezelés Kezelőszervek Vészkapcsoló Figyelmeztetés! Elektromos biztonság Megjegyzés:...
  • Page 83 Használat után Impulzus gomb Tisztítás Megjegyzés: Túláramvédelmi kapcsoló (megszakító) Megjegyzés: Időzítő gomb Megjegyzés: Tárolás Megjegyzés: Mikrokapcsoló Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 84 Probléma Lehetséges ok Megoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás...
  • Page 85 Ártalmatlanítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Szavatosság/Jótállás Kapcsolási rajz Utasítások: kapcsolási rajz – – –...
  • Page 86 Предупреждения за КАРТОФОБЕЛАЧКА 5KG безопасност (GPP1005) КАРТОФОБЕЛАЧКА 10KG (GPP1010) КАРТОФОБЕЛАЧКА 18KG (GPP1018) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА:...
  • Page 87 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
  • Page 88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 89 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 90 ОПАСНОСТ ОТ ПОДХЛЪЗВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение!
  • Page 91 Обслужване Работни елементи Електрическа безопасност Авариен бутон Забележка: Пулс бутон Остатъчен риск Забележка: Бутон за максималнотокова защита (прекъсвач) Забележка:...
  • Page 92 Забележка: Копче за таймер Съхранение Забележка: Микропекъсвач Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! След употреба Почистване...
  • Page 93 Възможна Възможна Проблем Отстраняване Проблем Отстраняване причина причина...
  • Page 94 Възможна Проблем Отстраняване причина Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Гаранция Забележки: Електрическа схема електрическата схема – – –...
  • Page 98 Avvertenze di sicurezza PELAPATATE 5KG (GPP1005) PELAPATATE 10KG (GPP1010) PELAPATATE 18KG (GPP1018) ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA:...
  • Page 99 ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
  • Page 100 ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
  • Page 101 Pericolo di scosse elettriche! ATTENZIONE!
  • Page 102 Pericolo di scivolamento! ATTENZIONE! ATTENZIONE! Attenzione!
  • Page 103 Funzionamento Elementi di comando Sicurezza elettrica Interruttore di emergenza Nota: Pulsante di espulsione Rischi residui Nota: Interruttore di protezione da sovracorrente (interruttore di circuito) Nota:...
  • Page 104 Manopola del timer Nota: Conservazione Nota: Microinterruttore Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Dopo l’uso Pulizia Problema Possibile causa Soluzione...
  • Page 105 Problema Possibile causa Soluzione Problema Possibile causa Soluzione...
  • Page 106 Problema Possibile causa Soluzione Schema elettrico schema del circuito – – Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente DESCASCADOR DE BATATAS 5KG (GPP1005) DESCASCADOR DE BATATAS 10KG (GPP1010) DESCASCADOR DE BATATAS 18KG (GPP1018) Garanzia...
  • Page 107 AVISO! Descrição AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! NOTA: Avisos de segurança AVISO!
  • Page 108 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE AVISO! FERIMENTOS! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO!
  • Page 109 AVISO! AVISO! Perigo de choque elétrico!
  • Page 110 AVISO!
  • Page 111 Perigo de escorregamento! AVISO! AVISO! Aviso! Segurança elétrica Riscos residuais...
  • Page 112 Interruptor de proteção contra sobre- corrente (disjuntor) Nota: Funcionamento Botão do temporizador Elementos de operação Interruptor de emergência Nota: Microinterruptor Nota: Botão de Pulso Após o uso Nota: Limpeza...
  • Page 113 Problema Causa possível Solução Nota: Armazenamento Resolução de problemas AVISO!
  • Page 114 Problema Causa possível Solução Problema Causa possível Solução Diagrama do circuito diagrama do circuito Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia...
  • Page 115 Açıklama Indicações: – – – NOT: Güvenlik uyarıları PATATES SOYUCU 5KG (GPP1005) PATATES SOYUCU 10KG (GPP1010) PATATES SOYUCU 18KG (GPP1018) UYARI!
  • Page 116 UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI! UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI! UYARI!
  • Page 117 UYARI! Elektrik çarpması riski! UYARI! UYARI!
  • Page 118 UYARI! UYARI!
  • Page 119 Artık riskler Kayma tehlikesi! Kullanım Çalıştırma parçaları Acil durum düğmesi Uyarı! Not: Elektrik güvenliği...
  • Page 120 Anlık çalıştırma düğmesi Not: Aşırı akım koruma anahtarı (devre kesici) Not: Not: Depolama Zamanlayıcı düğmesi Sorun Giderme Not: UYARI! Mikro anahtar Kullanımdan sonra Temizlik...
  • Page 121 Sorun Olası neden Çözüm Sorun Olası neden Çözüm...
  • Page 122 Sorun Olası neden Çözüm Hatırlatmalar: Devre şeması – – Devre şeması – UREĐAJ ZA GULJENJE KRUMPIRA 5KG (GPP1005) UREĐAJ ZA GULJENJE KRUMPIRA 10KG (GPP1010) UREĐAJ ZA GULJENJE İmha KRUMPIRA 18KG (GPP1018) Çevre Koruma Bilgileri Garanti UPOZORENJE!
  • Page 123 Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
  • Page 124 UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Page 125 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
  • Page 126 UPOZORENJE! Opasnost od klizanja! Upozorenje! UPOZORENJE!
  • Page 127 Električna sigurnost Tipka Impuls Napomena: Prekidač prenaponske zaštite (osigurač) Napomena: Preostali rizici Regulator tajmera Napomena: Mikro preklopnik Rukovanje Radni elementi Tipka za slučaj nužde Nakon uporabe Čišćenje Napomena:...
  • Page 128 Problem Mogući uzrok Rješenje Napomena: Skladištenje Utvrđivanje problema UPOZORENJE!
  • Page 129 Problem Mogući uzrok Rješenje Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Jamstvo Napomene: – – – Dijagram strujnog kruga shemu strujnog kruga...
  • Page 130 Bezbednosna upozorenja MAŠINA ZA LJUŠTENJE Ä KROMPIRA 5KG (GPP1005) MAŠINA ZA LJUŠTENJE KROMPIRA 10KG (GPP1010) MAŠINA ZA LJUŠTENJE KROMPIRA 18KG (GPP1018) UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE! NAPOMENA:...
  • Page 131 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA!
  • Page 132 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Page 133 UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Page 134 Ostali rizici Opasnost od klizanja! Rukovanje Radni elementi Prekidač za hitno zaustavljanje Upozorenje! Električna bezbednost Napomena:...
  • Page 135 Taster Puls Napomena: Zaštitni prekidač za prejaku struju (prekidač strujnog kola) Napomena: Napomena: Skladištenje Dugme tajmera Napomena: Rešavanje problema Mikroprekidač UPOZORENJE! Posle upotrebe Čišćenje...
  • Page 136 Problem Mogući uzrok Rešenje Problem Mogući uzrok Rešenje...
  • Page 137 Odlaganje Problem Mogući uzrok Rešenje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene: Dijagram strujnog kola dijagram strujnog kola – – –...
  • Page 138 Предупреждение о КАРТОФЕЛЕЧИСТКА 5KG ƒ соблюдении техники (GPP1005) безопасности КАРТОФЕЛЕЧИСТКА 10KG (GPP1010) КАРТОФЕЛЕЧИСТКА 18KG (GPP1018) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРИМЕЧАНИЕ:...
  • Page 139 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 140 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 141 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
  • Page 142 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Page 143 Прочие риски Опасность поскальзывания! Эксплуатация Элементы управления Аварийный Предупреждение! выключатель Электробезопасность Примечание:...
  • Page 144 После использования Кнопка выгрузки Чистка Примечание: Выключатель для защиты от сверхтоков (автоматический выключатель) Примечание: Ручка таймера Примечание: Примечание: Хранение Микровыключатель...
  • Page 145 Диагностика и устранение Возможная Неисправность Решение неисправностей причина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможная Неисправность Решение причина...
  • Page 146 Утилизация Возможная Неисправность Решение причина Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство Электросхема Принципиальную электрическую схему Указания: –...
  • Page 147 – – ПРИМІТКА: Зауваження щодо техніки КАРТОПЛЕЧИСТКА 5KG € безпеки (GPP1005) КАРТОПЛЕЧИСТКА 10KG (GPP1010) КАРТОПЛЕЧИСТКА 18KG (GPP1018) УВАГА! Опис...
  • Page 148 УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! УВАГА - НЕБЕЗПЕКА ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ'Ю! УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УВАГА! ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ'Ю! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
  • Page 149 УВАГА! УВАГА! УВАГА! УВАГА!
  • Page 150 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом!
  • Page 151 УВАГА! УВАГА!
  • Page 152 Залишкові ризики Небезпека посковзання! Експлуатація Робочі елементи Аварійний вимикач Увага! Електрична безпека Примітка:...
  • Page 153 Кнопка імпульсного Мікроперемикач режиму Примітка: Після використання Чищення Перемикач для захисту від перевантаження (запобіжник) Примітка: Ручка таймера Примітка: Примітка: Зберігання...
  • Page 154 Можлива Проблема Розв'язання причина Пошук та усунення несправностей УВАГА! Можлива Проблема Розв'язання причина...
  • Page 155 Можлива Можлива Проблема Розв'язання Проблема Розв'язання причина причина Електрична схема Принципова електрична схема Утилізація Охорона навколишнього середовища. Гарантійні зобов’язання...
  • Page 156 КАРТОП ТАЗАЛАҒЫШ 5KG (GPP1005) КАРТОП ТАЗАЛАҒЫШ 10KG (GPP1010) – КАРТОП ТАЗАЛАҒЫШ 18KG (GPP1018) – – – – ЕСКЕРТУ! – – Вказівки: Сипаттама – – ЕСКЕРТПЕ:...
  • Page 157 Қауіпсіздік бойынша ЕСКЕРТУ! ескертулер ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ!
  • Page 158 ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
  • Page 159 ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ!
  • Page 160 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
  • Page 161 Ә Қалдық қауіптер Сырғанап кету қаупі бар! Ә Ескерту! Электр қауіпсіздігі...
  • Page 162 Жұмысы Таймер тұтқасы Жұмыс элементтері Төтенше қосқыш Ескертпе: Ескертпе: Микроқосқыш Импульстік түймесі Пайдаланғаннан кейін Ескертпе: Тазалау Ә Артық тоқтан қорғау қосқышы (автоматты ажыратқыш) Ескертпе:...
  • Page 163 Ақау Ықтимал себебі Шешімі Ескертпе: Ә Сақтау Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ!
  • Page 164 Ақау Ықтимал себебі Шешімі Ақау Ықтимал себебі Шешімі Сым жалғауларының схемасы Қағидатты электрлік сұлбаны...
  • Page 165 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ескертпе: – – –...
  • Page 166 SHOP φ 10 mm φ12.5 mm x 1.5 m 300 mm...
  • Page 168 622 x 230 V ~ GPP1005 50 Hz 550 W IP23 540 x 5 kg dB(A) 802 mm 622 x 230 V ~ GPP1010 50 Hz 750 W IP23 540 x 10 kg dB(A) 857 mm 622 x 230 V ~...
  • Page 169 & & & &...

This manual is also suitable for:

Gpp1010Gpp1018