METRO PROFESSIONAL GCV1100 Instruction Manual

Countertop cooling vitrine/display

Hide thumbs Also See for GCV1100:

Instruction manual (107 pages)

Instruction manual (138 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

Table of Contents

Störung und Behebung
Danger of Electric Shock
Electrical Safety
Troubleshooting
Warranty
Elektrische Veiligheid
Garantie
Dépannage
Rozwiązywanie Problemów
Warunki Gwarancji
Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
Elektrická Bezpečnost
Elektrická Bezpečnosť
Riešenie Problémov
След Употреба
Risoluzione Dei Problemi
Solución de Problemas
Resolução de Problemas
Sigurnosna Upozorenja
Električna Sigurnost
Električna Bezbednost
Rešavanje Problema
Elektrik GüvenliğI
Sorun Giderme
Важная Информация
Маңызды Ақпарат
Product Information Sheet
Additional Technical Information
Informační List Výrobku
Информация Об Изделии

Available languages

Quick Links

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА

РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

GCV1100

COUNTER COOLING DISPLAY (GCV1100)

COUNTERTOP COOLING VITRINE (GCV1600)

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

Traducción de las instrucciones

originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальных инструкций

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

GCV1600

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GCV1100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GCV1100

Page 1 Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ƒ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Превод на оригиналните инструкции GCV1100 GCV1600 COUNTER COOLING DISPLAY (GCV1100) COUNTERTOP COOLING VITRINE (GCV1600)
Page 2 Sicherheitshinweise GEKÜHLTES THEKENDISPLAY GCV1100 KÜHLVITRINE FÜR DIE THEKE GCV1600 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
Page 3 WARNUNG! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ° VORSICHT! VORSICHT! WARNUNG - BRANDGEFAHR! WARNUNG!
Page 4 WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG! WARNUNG: WARNUNG:...
Page 5 WARNUNG! Stromschlaggefahr! WARNUNG!
Page 7 Elektrische Sicherheit Wichtig!
Page 8: Störung Und Behebung
Nach dem Gebrauch Reinigung Hinweis: Lagerung Störung und Behebung WARNUNG! Abtauen Hinweise:...
Page 9 Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Plan des Kühlsystems Schaltplan...
Page 10 Entsorgung COUNTER COOLING DISPLAY Hinweise zum Umweltschutz GCV1100 COUNTERTOP COOLING VITRINE GCV1600 Vorsicht: WARNING! Gewährleistung Description Hinweise: – – – NOTE:...
Page 11 Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF FIRE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! WARNING! ° °...
Page 12 WARNING: WARNING: WARNING: CAUTION! CAUTION! WARNING! WARNING: WARNING:...
Page 13: Danger Of Electric Shock
WARNING! Danger of electric shock! WARNING! WARNING!
Page 14 Important!
Page 15: Electrical Safety
After use Cleaning Electrical safety Defrosting Notes: Note:...
Page 16: Troubleshooting
Storage Problem Possible cause Solution Troubleshooting WARNING! Problem Possible cause Solution...
Page 17: Warranty
Warranty refrigeration system plan circuit diagram Note: – – – Disposal Environmental Protection Caution:...
Page 18 Veiligheidswaarschuwingen KOELDISPLAY TOONBANK GCV1100 KOELVITRINE VOOR TOONBANK GCV1600 WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING:...
Page 19 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ° ° WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND! VOORZICHTIG! VOORZICHTIG!
Page 20 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...
Page 21 Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Page 22 Belangrijk!
Page 23: Elektrische Veiligheid
Na gebruik Reinigen Elektrische veiligheid Ontdooien Opmerkingen:...
Page 24 Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Opmerking: Opslag Probleemoplossing WAARSCHUWING!
Page 25: Garantie
Verwijdering Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Richtlijnen voor milieubescherming Let op: Garantie koelingssysteemplan Aanwijzingen: schakelschema – – –...
Page 26 Avertissements de sécurité AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA VITRINE RÉFRIGÉRÉE GCV1100 VITRINE DE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉE GCV1600 AVERTISSEMENT ! Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT REMARQUE :...
Page 27 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ° ° AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE ATTENTION ATTENTION...
Page 28 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :...
Page 29 Risque de décharge AVERTISSEMENT électrique AVERTISSEMENT...
Page 31 Important Après l’utilisation Sécurité électrique Nettoyage...
Page 32: Dépannage
Dépannage AVERTISSEMENT Dégivrage Remarques : Problème Cause possible Solution Remarque : Stockage...
Page 33 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution le plan du système de réfrigération schéma électrique...
Page 34 Mise au rebut WITRYNA CHŁODNICZA GCV1100 Informations sur la protection de l’environnement WITRYNA CHŁODNICZA POZIOMA GCV1600 Attention : OSTRZEŻENIE! Garantie Opis Remarques: – – – UWAGA:...
Page 35 Ostrzeżenia dot. OSTRZEŻENIE — bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Page 36 OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POŻAREM! OSTROŻNIE! OSTROŻNIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE: ° °...
Page 37 OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE!
Page 38 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Page 40 Ważne! Bezpieczeństwo elektryczne...
Page 41: Rozwiązywanie Problemów
Po zakończeniu pracy Czyszczenie Uwaga: Przechowywanie Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Odszranianie Uwagi:...
Page 42 Możliwa Możliwa Problem Rozwiązanie Problem Rozwiązanie przyczyna przyczyna Plan układu chłodzenia Schemat elektryczny...
Page 43: Warunki Gwarancji
Utylizacja Informacja dotycząca ochrony Wskazówki: środowiska – – – Ostrożnie: Warunki gwarancji...
Page 44 Bezpečnostní upozornění CHLADICÍ PULT GCV1100 PULTOVÁ CHLADÍCÍ VITRÍNA GCV1600 VAROVÁNÍ! Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! POZNÁMKA:...
Page 45: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ° ° VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ POŽÁRU! POZOR! POZOR!
Page 46 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ!
Page 47 VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Page 48 Důležité!
Page 49: Elektrická Bezpečnost
Elektrická bezpečnost Odmrazování Poznámky: Poznámka: Po použití Čištění...
Page 50 Skladování Problém Možná příčina Řešení Odstraňování závad VAROVÁNÍ! Problém Možná příčina Řešení...
Page 51 Likvidace Problém Možná příčina Řešení Pokyny k ochraně životního prostředí Pozor: Záruka Plán chladicího systému Pokyny: Schéma zapojení – – –...
Page 52 Bezpečnostné upozornenia VÝSTAVNÝ CHLADIACI PULT GCV1100 PULTOVÁ CHLADIACA VITRÍNA GCV1600 VÝSTRAHA! Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA:...
Page 53 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ° ° VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POZOR! POŽIARU! POZOR!
Page 54 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA! VÝSTRAHA: VÝSTRAHA: VÝSTRAHA:...
Page 55 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Page 56 Dôležité!
Page 57: Elektrická Bezpečnosť
Elektrická bezpečnosť Odmrazovanie Poznámky: Poznámka: Po použití Uskladnenie Čistenie...
Page 58: Riešenie Problémov
Problém Možná príčina Riešenie Riešenie problémov VÝSTRAHA! Problém Možná príčina Riešenie...
Page 59 Likvidácia Problém Možná príčina Riešenie Pokyny k ochrane životného prostredia Pozor: Záruka Plán chladiaceho systému Pokyny: Schému zapojenia – – –...
Page 60 Biztonsági figyelmeztetések HŰTŐPULT GCV1100 VITRINES HŰTŐPULT GCV1600 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS:...
Page 61 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ° ° FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS – TŰZVESZÉLY! FIGYELEM!
Page 62 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS:...
Page 63 FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
Page 65 Fontos! Használat után Tisztítás Elektromos biztonság...
Page 66 Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Leolvasztás Megjegyzések: Probléma Lehetséges ok Megoldás Megjegyzés: Tárolás...
Page 67 Probléma Lehetséges ok Megoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás hűtőrendszer felépítésének ábrája kapcsolási rajz...
Page 68 Ártalmatlanítás ХЛАДИЛНА ВИТРИНА ХОРИЗОНТАЛНА A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók GCV1100 ХЛАДИЛНА ВИТРИНА ЗА ШКАФ GCV1600 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Vigyázat: Szavatosság/Jótállás Описание Utasítások: – – – ЗАБЕЛЕЖКА:...
Page 69 Предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР!
Page 70 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ° ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ!
Page 71 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 72 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 73 Важно! Електрическа безопасност...
Page 74: След Употреба
Размразяване Забележки: След употреба Почистване Забележка: Съхранение...
Page 75 Отстраняване на проблеми Възможна Проблем Отстраняване причина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Възможна Проблем Отстраняване причина...
Page 76 Изхвърляне като отпадък Възможна Проблем Отстраняване причина Указания за опазване на околната среда Внимание: Гаранция плана на охладителната система електрическата схема Забележки:...
Page 77 – – –...
Page 80 Avvertenze di sicurezza DISPLAY RAFFREDDAMENTO GCV1100 ESPOSITORE FRIGORIFERO DA BANCO GCV1600 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA:...
Page 81 ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! ° ° AVVERTENZA - PERICOLO DI INCENDIO! ATTENZIONE! ATTENZIONE!
Page 82 AVVERTENZA: ATTENZIONE! AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA:...
Page 83 ATTENZIONE! Pericolo di scossa ATTENZIONE! elettrica! ATTENZIONE!
Page 85 Importante! Dopo l’uso Pulizia Sicurezza elettrica...
Page 86: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Sbrinamento Note: Possibile Problema Soluzione causa Nota: Conservazione...
Page 87 Possibile Possibile Problema Soluzione Problema Soluzione causa causa schema del sistema di refrigerazione diagramma del circuito...
Page 88 Smaltimento MOSTRADOR DE ENFRIAMIENTO Avvertenze per la tutela dell’ambiente GCV1100 VITRINA FRIGORÍFICA DE SOBREMESA GCV1600 Attenzione ¡ADVERTENCIA! Garanzia Descripción – – NOTA:...
Page 89 Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ADVERTENCIA: ¡RIESGO ¡PELIGRO DE ASFIXIA! DE INCENDIO!
Page 90 ADVERTENCIA: ° ADVERTENCIA: ° ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA!
Page 91 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga ¡ADVERTENCIA! eléctrica!
Page 92 ¡ADVERTENCIA!
Page 93 Seguridad eléctrica ¡Importante!
Page 94: Solución De Problemas
Después del uso Limpieza Nota: Almacenamiento Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Descongelación Notas:...
Page 95 Problema Causa probable Solución Problema Causa probable Solución esquema del sistema de refrigeración diagrama de circuito...
Page 96 Eliminación MONTRA DE BALCÃO … REFRIGERADORA Advertencia para la protección del GCV1100 medio ambiente VITRINA REFRIGERANTE DE BANCADA GCV1600 Precaución: AVISO! Garantía Descrição Advertencias: – – – NOTA:...
Page 97 Avisos de segurança AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO - RISCO DE INCÊNDIO!
Page 98 AVISO: ° ° AVISO: AVISO: AVISO: AVISO: ATENÇÃO! ATENÇÃO! AVISO!
Page 99 AVISO! Perigo de choque elétrico! AVISO!
Page 100 AVISO!
Page 101 Importante! Após o uso Limpeza Segurança elétrica...
Page 102: Resolução De Problemas
Resolução de problemas AVISO! Descongelação Notas: Problema Causa possível Solução Nota: Armazenamento...
Page 103 Problema Causa possível Solução Problema Causa possível Solução plano do sistema de refrigeração diagrama do circuito...
Page 104 Eliminação VITRINĂ RECE GCV1100 Indicações para a protecção do meio VITRINĂ RECE PENTRU ambiente PATISERIE GCV1600 Atenção: AVERTISMENT! Garantia Descriere Indicações: – – – NOTĂ:...
Page 105 Avertizări de siguranţă AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT - RISC DE INCENDIU!
Page 106 AVERTISMENT: ° ° AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: ATENŢIE! ATENŢIE! AVERTISMENT!
Page 107 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
Page 108 AVERTISMENT!
Page 109 Siguranţa electrică Important! După utilizare Curăţare...
Page 110 Depanarea problemelor AVERTISMENT! Dezgheţarea Observaţii: Problemă Cauza posibilă Soluţia Notă: Depozitarea...
Page 111 Problemă Cauza posibilă Soluţia Problemă Cauza posibilă Soluţia schema sistemului de refrigerare diagrama circuitului...
Page 112: Sigurnosna Upozorenja
Eliminarea PRIKAZ RASHLADNOG PULTA Indicaţii pentru protecţia mediului GCV1100 înconjurător RASHLADNA VITRINA ZA RADNU PLOČU GCV1600 Atenţie: UPOZORENJE! Garanţie Opis Indicaţii: – – – NAPOMENA: Sigurnosna upozorenja...
Page 113 UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - RIZIK OD POŽARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE!
Page 114 ° UPOZORENJE: ° UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE:...
Page 115 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Page 116 Važno!
Page 117: Električna Sigurnost
Nakon uporabe Čišćenje Električna sigurnost Odmrzavanje Napomena:...
Page 118 Problem Mogući uzrok Rješenje Napomena: Skladištenje Utvrđivanje problema UPOZORENJE!
Page 119 Zbrinjavanje Problem Mogući uzrok Rješenje Upute o zaštiti okoliša Oprez: Jamstvo plan rashladnog sustava Napomene: shemu strujnog kruga – – –...
Page 120 Bezbednosna upozorenja HLADNA VITRINA Ä GCV1100 RASHLADNA VITRINA SA RADNOM PLOČOM GCV1600 UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! NAPOMENA:...
Page 121 UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! ° ° UPOZORENJE – OPASNOST OD POŽARA! OPREZ! OPREZ!
Page 122 UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE!
Page 123 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Page 124 Važno!
Page 125: Električna Bezbednost
Posle upotrebe Čišćenje Električna bezbednost Odmrzavanje Napomene:...
Page 126: Rešavanje Problema
Problem Mogući uzrok Rešenje Napomena: Skladištenje Rešavanje problema UPOZORENJE!
Page 127 Odlaganje Problem Mogući uzrok Rešenje Uputstvo o zaštiti okoline Oprez: Garancija dijagram sistema za rashlađivanje Napomene: dijagram strujnog kola – – –...
Page 128 Güvenlik uyarıları TEZGAH SOĞUTMA EKRANI GCV1100 TEZGAHÜSTÜ SOĞUTMA DOLABI GCV1600 UYARI! Açıklama UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! NOT: UYARI!
Page 129 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! DİKKAT! DİKKAT! UYARI - YANGIN RİSKİ! UYARI! UYARI: UYARI: ° °...
Page 130 UYARI: UYARI: UYARI: UYARI! UYARI!
Page 131 Elektrik çarpması riski! UYARI!
Page 132: Elektrik Güvenliği
Elektrik güvenliği Önemli! Kullanımdan sonra Temizlik...
Page 133: Sorun Giderme
Depolama Sorun Giderme UYARI! Buz Çözme Notlar: Sorun Olası neden Çözüm Not:...
Page 134 Sorun Olası neden Çözüm Sorun Olası neden Çözüm Soğutucu akışkan sistem planı için Devre şeması için İmha Çevre Koruma Bilgileri Dikkat:...
Page 135 Garanti ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА ƒ GCV1100 ВИТРИНА-ХОЛОДИЛЬНИК НАПРИЛАВОЧНАЯ GCV1600 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Hatırlatmalar: – – – Описание ПРИМЕЧАНИЕ:...
Page 136 Предупреждение о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! соблюдении техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА!
Page 137 ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ° ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 138 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 139 Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 141: Важная Информация
Электробезопасность Важная информация.
Page 142 После использования Чистка Примечание: Хранение Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Размораживание Примечания:...
Page 143 Неисправность Возможная Решение причина Возможная Неисправность Решение причина...
Page 144 Неисправность Возможная Решение причина Внимание: Гарантийное обязательство План системы охлаждения Принципиальную электрическую схему Утилизация Указания: Указания по защите окружающей среды – – –...
Page 145 ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер САЛҚЫНДАТҚЫШ КӨРМЕ-СӨРЕ GCV1100 СӨРЕЛІК КӨРМЕ- ТОҢАЗЫТҚЫШ GCV1600 ЕСКЕРТУ! Сипаттама...
Page 146 ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ° °...
Page 147 ЕСКЕРТУ: САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ: САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ:...
Page 148 ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
Page 150: Маңызды Ақпарат
Электр қауіпсіздігі Маңызды ақпарат!
Page 151 Пайдаланғаннан кейін Тазалау Ескертпе: Сақтау Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Еріту Ескертпелер:...
Page 152 Ықтимал Ықтимал Ақау Шешімі Ақау Шешімі себебі себебі Салқындату жүйесінің жоспарын Қағидатты электрлік сұлбаны...
Page 153 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Сақ болыңыз: Кепілдік Ескертпе: – – –...
Page 154 SHOP GCV1100...
Page 155 GCV1600 L1 L2 L3 GCV1100...
Page 156 GCV1100 GCV1600 20 kg 20 kg 20 kg GCV1600...
Page 157 GCV1100 / GCV1600 GCV1100 GCV1600...
Page 158 8°C 220-240 50 Hz IPX0 2°C 3,0 kWh < 70 GCV1100 1,5 A 195 W R600a / 24h 10kg dB(A) 100 L 3,6 kWh GCV1600 1,3 A 200 W R600a / 24h 20kg dB(A) 130 L & & & &...
Page 161 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: Modellkennung*: GCV1100 GCV1600 Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifische Parameter Steckerfertiges halbhohes Kühlmöbel für Supermärkte; Containerregal: nein: Allgemeine Produktparameter: Lichtquellenparameter: Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: Weitere Angaben:...
Page 162 Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Weitere Angaben:...
Page 163: Product Information Sheet
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Supplier’s address: Model identifier*: GCV1100 GCV1600 Use: Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Product specific parameters Integral semi-vertical supermarket cabinet, roll-in: no: General product parameters: Light source parameters: Minimum duration of the guarantee offered by...
Page 164: Additional Technical Information
Additional technical information General description of the refrigerating appliance with direct sales function model: Product specifications: General product specifications: Additional information:...
Page 165 Productinformatieblad Naam van de leverancier of handelsmerk: Adres van de leverancier: Modelaanduiding*: GCV1100 GCV1600 Gebruik: Type koelapparaat met een directe- verkoopfunctie: Productspecifieke parameters Semiverticaal koelmeubel voor supermarkten, inrijkoelmeubel met koelgroep: nee: Algemene productparameters: Parameters lichtbron: Minimumduur van de door de leverancier...
Page 166 Aanvullende technische informatie Algemene beschrijving van het model koelapparaat met een directe-verkoopfunctie: Productspecificaties: Algemene productspecificaties: Aanvullende informatie:...
Page 167 Fiche d’information sur le produit Nom ou marque commerciale du fournisseur: Adresse du fournisseur: Référence du modèle*: GCV1100 GCV1600 Usage: Type d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe: Paramètres spécifiques du produit Armoire de supermarché intégrée semi-verticale, à chariots: non: Paramètres généraux du produit:...
Page 168 Informations techniques complémentaires Description générale du modèle d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe Spécifications du produit Spécifications générales du produit: Informations supplémentaires:...
Page 169 Karta informacyjna produktu Nazwa lub znak handlowy dostawcy: Adres dostawcy: Oznaczenie modelu*: GCV1100 GCV1600 Użycie: Rodzaj urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Parametry produktu Zasilana przez agregat wewnętrzny półpionowa szafa stosowana w supermarketach, rolkowa: nie: Ogólne parametry produktu: Parametry źródła światła: Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę:...
Page 170 Dodatkowe informacje techniczne Ogólny opis urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Specyfikacja produktu: Ogólna specyfikacja produktu: Informacje dodatkowe:...
Page 171: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele: Identifikační značka modelu*: GCV1100 GCV1600 Používání: Typ chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí: Parametry specifické pro daný výrobek Skříň pro supermarkety integrovaná se šikmým přístupovým otvorem, s kontejnerovým regálem: Obecné parametry výrobku: Parametry zdroje světla:...
Page 172 Dodatečné technické informace Obecný popis modelu chladicího spotřebiče s přímou prodejní funkcí: Specifikace výrobku: Obecné specifikace výrobku: Další informace:...
Page 173 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: Adresa dodávateľa: Identifikačné číslo modelu *: GCV1100 GCV1600 Používanie: Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja: Produktovo špecifické parametre Samostatná polovertikálna skriňa pre supermarkety, zásuvná: nie: Všeobecné parametre produktu: Parametre zdroja svetla: Minimálne trvanie záruky, ktorú...
Page 174 Doplňujúce technické informácie Všeobecný opis modelu chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja: Špecifikácie produktu: Všeobecné špecifikácie produktu: Doplňujúce informácie:...
Page 175 Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: A szállító címe: Modellazonosító*: GCV1100 GCV1600 Használat: A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa: Termékspecifikus paraméterek Integrált félig függőleges áruházi hűtőbútorok, betolható kocsis: nem Általános termékparaméterek: Fényforrás paraméterei: A szállító által nyújtott jótállás minimális időtartama:...
Page 176 További műszaki adatok A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusának általános leírása: Termékleírás: Általános termékleírás: További információk:...
Page 177 Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика: Идентификатор на модела *: GCV1100 GCV1600 Употреба: Тип на хладилния уред с функция за директна продажба: Специфични параметри на продукта Интегрален полувертикален шкаф за супермаркети, шкаф с подвижен стелаж: не: Основни...
Page 178 Допълнителна техническа информация Общо описание на модела на хладилния уред с функция за директна продажба: Спецификации на продукта: Основни параметри на продукта: Допълнителна информация:...
Page 179 Scheda dati del prodotto Nome del fornitore o marchio commerciale: Indirizzo del fornitore: Identificativo del modello*: GCV1100 GCV1600 Utilizzo: Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Parametri specifici per prodotto Armadio da supermercato con sistema integrato semi-verticale, roll-in: no:...
Page 180 Informazioni tecniche supplementari Descrizione generale del modello di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Specifiche del prodotto: Specifiche generali del prodotto: Informazioni aggiuntive:...
Page 181 Ficha de información del producto Nombre del proveedor o marca comercial: Dirección del proveedor: Identificador del modelo*: GCV1100 GCV1600 Empleo: Tipo de aparato de refrigeración con función de venta directa: Parámetros específicos del producto Armario para supermercado integral semivertical, de carga rodante: no: Parámetros generales del producto:...
Page 182 Información técnica adicional Una descripción general del modelo de aparato de refrigeración con función de venta directa que permita identificarlo de forma fácil e inequívoca: Especificaciones del producto: Especificaciones generales del producto: Información Adicional:...
Page 183 Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: Identificador de modelo *: GCV1100 GCV1600 Utilização: Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Parâmetros específicos do produto Integral, semivertical, armário de supermercado, armário entrante: não: Parâmetros gerais do produto:...
Page 184 Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Especificações do produto: Especificações gerais do produto: Informação adicional:...
Page 185 Fişa cu informaţii despre produs Numele furnizorului sau marca comercială: Adresa furnizorului: Identificator de model*: GCV1100 GCV1600 Utilizare: Tip de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă: Parametri specifici produsului Dulap frigorific pentru cărucioare cu tăvi pentru supermarketuri cu componente integrate...
Page 186 Informaţii tehnice suplimentare Descrierea generală a modelului de aparat frigorific cu funcţie de vânzare directă: Specificaţii ale produsului: Specificaţii generale ale produsului: Informaţii suplimentare:...
Page 187 List s podacima o proizvodu Naziv dobavljača ili zaštitni znak: Adresa dobavljača: Identifikacijska oznaka modela*: GCV1100 GCV1600 Upotreba: Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje: Specifični parametri proizvoda Poluvertikalna vitrina za supermarkete s ugrađenim rashladnim sustavom, za kolica: ne: Opći parametri proizvoda: Parametri izvora svjetla: Minimalno trajanje garancije koju nudi dobavljač:...
Page 188 Dodatni tehnički podaci Opći opis rashladnog uređaja s modelom funkcije izravne prodaje: Specifikacije proizvoda: Opće specifikacije proizvoda: Dodatne informacije:...
Page 189 Informacioni list proizvoda Ime ili robna marka dobavljača: Adresa dobavljača: Oznaka modela*: GCV1100 GCV1600 Namena: Tip rashladnog uređaja u funkciji direktne prodaje: Parametri specifični za proizvod Integrisana poluvertikalna vitrina za supermarkete, na uvlačenje: ne: Opšti parametri proizvoda: Parametri izvora svetlosti: Minimalno trajanje garancije proizvođača:...
Page 190 Dodatne tehničke informacije Opšti opis modela rashladnog uređaja u funkciji direktne prodaje: Specifikacije proizvoda: Opšte specifikacije proizvoda: Dodatne informacije:...
Page 191 Ürün bilgi sayfası Tedarikçinin adı veya ticari marka: Tedarikçinin adresi: Model tanımlayıcı*: GCV1100 GCV1600 Kullanım: Doğrudan satış işlevine sahip soğutucu cihaz tipi: Ürüne özgü parametreler Entegre yarı dikey süpermarket dolabı, sürgülü: no: Genel ürün parametreleri: Işık kaynağı parametreleri: Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi:...
Page 192 İlave teknik bilgiler Doğrudan satış işlevine sahip soğutma cihazının genel model tanımlaması: Ürün özellikleri: Genel ürün özellikleri: İlave bilgiler:...
Page 193: Информация Об Изделии
Информация об изделии Наименование поставщика или торговая марка: Адрес поставщика: Идентификационный номер модели*: GCV1100 GCV1600 Применение: Тип холодильной техники с функцией прямой продажи: Специальные параметры изделия Встроенный полувертикальный шкаф для супермаркетов, на колесах: Общие параметры изделия: · · Параметры источника света: Минимальный...
Page 194 Дополнительная техническая информация Общее описание холодильной техники с функцией прямой продажи: Технические характеристики изделия: Общие технические характеристики изделия: · · · · · · Дополнительная информация:...
Page 195 Бұйымның ақпарат парағы Жеткізуші атауы немесе сауда маркасы: Жеткізуші мекенжайы: Модель идентификаторы*: GCV1100 GCV1600 Қолданылуы: Тікелей сату функциясы бар тоңазытқыш құрылғының типі: Бұйымның нақты параметрлері Бүтін жартылай вертикалды супермаркет корпусы, сақтау нөмірі: Бұйымның жалпы параметрлері: Жарық көзінің параметрлері: Жеткізуші беретін кепілдеменің ең қысқа...
Page 196 Қосымша техникалық ақпарат Тікелей сату функциясы бар тоңазытқыш құрылғының жалпы сипаттамасы: Бұйым сипаттамасы: Бұйымның жалпы сипаттамасы: Қосымша ақпарат:...

This manual is also suitable for:

Gcv1600

METRO PROFESSIONAL GCV1100 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for METRO PROFESSIONAL GCV1100

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GCV1100

This manual is also suitable for:

Table of Contents