Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ambito
4/11/2020
Bezsáčkový vysavač •
Bezvreckový vysávač •
Bagless vacuum cleaner •
Porzsák nélküli porszívó •
Odkurzacz bezworkowy •
Bodenstaubsauger •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
5 - 10
11 - 16
GB
17 - 21
H
22 - 26
PL
27 - 31
32 - 38
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Ambito
Summary of Contents for eta Ambito
- Page 1 11 - 16 Bezvreckový vysávač • INSTRUCTIONS FOR USE 17 - 21 Bagless vacuum cleaner • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 22 - 26 Porzsák nélküli porszívó • INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 - 31 Odkurzacz bezworkowy • BEDIENUNGSANLEITUNG 32 - 38 Bodenstaubsauger • Ambito 4/11/2020...
-
Page 5: Návod K Obsluze
Ambito Bezsáčkový vysavač 0516 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 6 – Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace. – Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
- Page 7 Vždy odpojte spotřebič od napájení vytažením vidlice ze zásuvky, – pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod – nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody.
-
Page 8: Příprava Vysavače
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Z vysavače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. SESTAVENÍ VYSAVAČE Při sestavování vysavače postupujte podle obr. 1. Dle požadovaného použití zvolte vhodné příslušenství (C1 - C4) (obr. 5). Příslušenství (C1 - C4) lze připojit buď k teleskopické sací trubce C7 nebo přímo k sací... - Page 9 Příslušenství Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily nečistoty a odstraňte je. Prachová nádoba Povrch i vnitřek nádoby B ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem. Ostatní části (B7, B8, B9) opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte vše důkladně vyschnout. Vstupní...
-
Page 10: Technická Data
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! UPOZORNĚNÍ... -
Page 11: Návod Na Obsluhu
Ambito Bezvreckový vysávač 0516 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 12: Používanie Spotrebiča
– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie. – Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. - Page 13 Vždy odpojte spotrebič od napájania vytiahnutím vidlice zo zásuvky, – ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením. Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený – napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič...
-
Page 14: Príprava Vysávača
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Z vysávača odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier. ZOSTAVENIE VYSÁVAČA Pri zostavovaní vysávača postupujte podľa obr. 1. Podľa požadovaného použitia zvoľte vhodné príslušenstvo (C1 - C4) (obr. 5). Príslušenstvo (C1 - C4) možno pripojiť buď k teleskopickej sacej trubici C7 alebo priamo k sacej hadici C5. - Page 15 Príslušenstvo Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo, odstráňte ich. Prachová nádoba Povrch a vnútro nádoby B ošetrujte mäkkou, vlhkou handričkou. Ostatné časti (B7, B8, B9) opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím nechajte všetko dôkladne vyschnúť.
-
Page 16: Technické Údaje
Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká... -
Page 17: Safety Warning
Ambito Bagless vacuum cleaner 0516 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Page 18: Power Cable
– Do not vacuum wet or moist floor coverings, and do not use the vacuum cleaner outdoor! – Do not vacuum sharp objects (e.g. glass, shatter), hot, flammable, explosive items (e.g. ash, hot cigarette butts, gasoline, thinners and aerosol vapours) or greases (e.g. -
Page 19: Equipment And Accessories
II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES A – vacuum cleaner (Fig. 1, 2, 4) C – accessories (Fig. 1) A1 – ON/OFF ( ) button C1 – floor nozzle A2 – power cord winding button C2 – upholstery nozzle A3 – suction vent C3 –... -
Page 20: Cleaning And Maintenance
REPLACEMENT OF INPUT FILTERS To remove the input filters, follow the procedure indicated in Fig. 3. To fit new/cleaned input filters in the vacuum cleaner, proceed in reverse order. OUTPUT FILTER REPLACEMENT To remove the input filter, follow the procedure indicated in Fig. 4. To fit a new output filter in the vacuum cleaner, proceed in reverse order. -
Page 21: Environmental Protection
VII. ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. -
Page 22: Használati Utasítás
Ambito Porzsák nélküli porszívó 0516 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. - Page 23 – A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni. – Neszívasson azzal vizet, folyadékot vagy agresszív folyékony anyagokat! – Ne porszívózzon nedves, vagy vizes padlóburkolatot, ne használja a porszívót külső térben! A készülékbe történő...
-
Page 24: A Porszívó Előkészítése
II. TERMÉKLEÍRÁS C – tartozékok (1. ábra) A – porszívó (1., 2., 4. ábra) A1 – a ON/OFF ( ) nyomógomb C1 – padló szívófej A2 – a csatl.vezeték csévélési nyomógombja C2 – kárpit szívófej A3 – beszívónyílás C3 – kefe A4 –... -
Page 25: Tisztítás És Karbantartás
A BELÉPÉSI SZŰRŐK CSERÉJE A belépési szűrők kiemelésekor az 3. ábra szerint járjon el. Fordított sorrendben behelyezi az új/kitisztított belépési szűrőt a porszívóba. A KILÉPÉSI SZŰRŐ CSERÉJE A kilépési szűrő kiemelésekor az 4. ábra szerint járjon el. Fordított módon helyezze be az új kilépési szűrőt a porszívóba. -
Page 26: Műszaki Adatok
VII. ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. -
Page 27: Instrukcja Obsługi
Ambito Odkurzacz bezworkowy 0516 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Page 28 UŻYWANIE URZĄDZENIA: – Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! – Podczas przenoszenia nie należy trzymać odkurzacza za uchwyt zbiornika na kurz (B1)! –...
-
Page 29: Przygotowanie Odkurzacza
II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY A – odkurzacz (rys. 1, 2, 4) C – akcesoria (rys. 1) A1 – przycisk ON/OFF ( C1 – nasadka podłogowa A2 – przycisk nawinięcia kabla C2 – nasadka poduszkowa A3 – otwór ssawny C3 – szczotka A4 –... -
Page 30: Czyszczenie I Konserwacja
WYMIANA FILTRÓW WSTĘPNYCH Podczas wyjmowania filtrów wlotowych postępuj wg rys. 3. Postępując na odwrót, włożysz nowe / oczyszczone filtry wlotowe do odkurzacza. WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO Podczas wyjmowania filtra wylotowego postępuj wg rys. 4. W odwrotnej kolejności włóż nowy filtr wylotowy do odkurzacza. VI. -
Page 31: Dane Techniczne
VII. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść... -
Page 32: Allgemeine Hinweise
Ambito Bodenstaubsauger ohne Beutel 0516 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. -
Page 33: Gebrauch Des Gerätes
dieser Anleitung beschrieben ist. Das Gerät zu keinem anderen Zweck verwenden. – Eventuelle Texte in der Fremdsprache und auf der Verpackung oder dem Produkt angeführte Abbildungen sind am Ende dieser Sprachenversion übersetzt und erklärt. – Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. - Page 34 ANSCHLUSSLEITUNG: – Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung ist nur an die Steckdose der elektrischen Installation anzuschließen, die den entsprechenden Normen entspricht. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, –...
-
Page 35: Vorbereitung Des Gerätes
II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES GERÄTES A – Staubsauger (Abb. 1, 2, 4) B4 – Klappboden A1 – Taste EIN/AUS ( B5 – Textil-Filter A2 – Kabelaufrolltaste B6 – Schaumfilter A3 – Saugöffnung B7 – Separator A4 – Halter B8 – Dichtung A5 –... -
Page 36: Reinigung Und Instandhaltung
V. ENTNAHME VON FILTERBOX UND FILTERN VORSICHT – Eine maximale Saugwirkung wird immer mit einem sauberen HEPA-Filter und leerem Behälter erreicht. – Nach jeder Entleerung des Staubbehälters empfehlen wir eine Filterreinigung. – Beim Saugen eines sehr feinen Staubs können sich die Filterporen verstopfen. Dadurch vermindert sich der Luftdurchgang und die Saugleistung wird schwach. -
Page 37: Technische Daten
VORSICHT – Zur Reinigung des HEPA-Filters benutzen Sie keine rauen oder aggressiven Reinigungsmittel sowie heißes Wasser. – Zur Erhaltung der Filtrationsparameter des HEPA-Filters empfehlen wir eine trockene Reinigung. – Durch Waschen des HEPA-Filters werden seine Filtrationsfähigkeiten erniedrigt. Maximale Waschanzahl des HEPA-Filters ist dreimal. Danach ist ein neuer Filter zu kaufen. - Page 38 Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. Das Symbol bedeutet einen HINWEIS. Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de...
-
Page 39: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky. -
Page 40: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Page 41: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 42 9) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 10) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 44 © DATE 28/8/2019 e.č.69/2018...
Need help?
Do you have a question about the Ambito and is the answer not in the manual?
Questions and answers