ACERBIS 0025940 Quick Start Manual

clutch/ignition x-power HONDA CRF 300L
protezione frizione/accensione x-power HONDA CRF 300L
A - (1 PCS)
1
C
C
A
C
C
Before assembling the X-Power (A), block
the bushings (C) inside the protection. In
order to ease the mounting, it is
recommended to use a screw by inserting it
in the bushings. Then pull the screw until the
bushings are stuck in their plastic seat.
Finally, remove the screw.
Prima di montare l'X-Power (A), bloccare le
boccole (C) all'interno della protezione. Per
facilitare il montaggio, si consiglia di utilizzare
una vite inserendola dal lato interno delle
boccole stesse. Poi tirare fino ad incastrare le
boccole nelle sedi della plastica ed estrarre la
vite.
4
D
A
D
Mount the X-Power clutch protection (A)
with the original screws (D) and bushings
(C). Closing torque as reported on the
original instructions manual of the bike.
Montare la protezione frizione X-Power (A)
con le viti originali (D).
Coppia di chiusura come riportato sul
manuale originale della moto.
WARNING!
IT Utilizza i prodotti Acerbis a tuo rischio e pericolo. Controlla la sicurezza del tuo dispositivo prima di guidare. Assicurati di seguire le istruzioni per l'installazione dei
prodotti Acerbis. Non guidare se l'hardware è mancante o danneggiato. In tal caso, riportare immediatamente l'articolo al rivenditore. Assicurati che l'acceleratore e gli
altri controlli siano liberi ogni volta che guidi. Il mancato rispetto di queste istruzioni e avvertenze potrebbe causare interferenze con i comandi, perdita di controllo e
incidenti. Acerbis raccomanda che l'installazione venga eseguita da un meccanico autorizzato e che durante l'installazione vengano utilizzate solo parti originali Acerbis.
Acerbis non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, in merito all'adattamento del suo prodotto per qualsiasi scopo particolare. Acerbis non fornisce
alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, in merito alla misura in cui i suoi prodotti proteggono individui o proprietà da lesioni, morte o danni.
EN Use Acerbis' products at your own risk. Check the safety of your device before you ride. Be sure that you follow the instructions for installing the Acerbis' products.
Do not ride if there is missing or damaged hardware. If this is the case, take the item immediately back to your dealer. Make sure the throttle and other controls are free
every time you ride. Not following these instructions and warnings could lead to interference with the controls, loss of control, and accidents. Acerbis recommends that
installation must be done by a licensed mechanic and that only Acerbis' original parts are used during installation. Acerbis makes no guarantees or representations,
express or implied, regarding the fitment of its product for any particular purpose. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the
extent to which its products protect individuals or property from injury or death or damage.
EUROPE
ACERBIS ITALIA S.P.A.
VIA SERIO, 37
24021 ALBINO (BG)
ITALY
ACERBIS PARTS
B - (1 PCS)
2
C
C
B
C
C
Before assembling the X-Power (B), block
the bushings (C) inside the protection.
In order to ease the mounting, it is
recommended to use a screw by inserting it
in the bushings. Then pull the screw until the
bushings are stuck in their plastic seat.
Finally, remove the screw.
Prima di montare l'X-Power (B), bloccare le
boccole (C) all'interno della protezione.
Per facilitare il montaggio, si consiglia di
utilizzare una vite inserendola dal lato interno
delle boccole stesse. Poi tirare fino ad
incastrare le boccole nelle sedi della plastica
ed estrarre la vite.
5
D
D
ONLY FOR RALLY: Remove the side panel
indicated in the figure before assembling
the X-Power and reassemble it later.
SOLO PER RALLY: Smontare il fianchetto
indicato in figura prima di montare l'X-Power
e rimontarlo successivamente.
U.S.A.
ACERBIS U.S.A. INC.
MAIL P.O. BOX 2030
SUN VALLEY, ID 83353
U.S.A.
C - (7 PCS) D - (5 PCS)
3
D
C
D
Remove the original screws (D) shown in
figure.
Rimuovere le viti originali (D) indicate in
figura.
6
E
Lower the gear shift by putting the bike into
the first gear and remove the original screws
(D) and (E) as shown in figure. Place the
protection on the engine casing.
Abbassare la leva del cambio (inserendo la 1°
marcia) e rimuovere le viti originali (D) ed (E)
come indicato in figura. Appoggiare la
protezione sul carter motore.
UNITED KINGDOM
ACERBIS U.K LTD
UNIT 4 DUNFERMLINE COURT,
KINGSTON, MILTON KEYNES
MK10 0BY
GREAT BRITAIN
OEM PARTS
E - (2 PCS)
D
D
D
E