HOLZMANN MASCHINEN WT39 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Tool Storage
  5. WT39
  6. User manual
HOLZMANN MASCHINEN WT39 User Manual

HOLZMANN MASCHINEN WT39 User Manual

Multifunction work bench
Hide thumbs Also See for WT39:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
Edition: 14.07.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/IT
MULTIFUNKTIONSWERKBANK
MULTIFUNCTION WORK BENCH
BANCO DI LAVORO MULTIFUNZIONALE
WT39

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WT39 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN WT39

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN WT39

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSWERKBANK Übersetzung / Translation USER MANUAL MULTIFUNCTION WORK BENCH ISTRUZIONI PER L'USO BANCO DI LAVORO MULTIFUNZIONALE WT39 Edition: 14.07.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/IT...

  • Page 2: Table Of Contents

    21.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Disegno esploso ..........47 21.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista parti di ricambio ..........48 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) DICHIARAZIONE DI GARANZIA (IT) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 3: Lieferumfang / Delivery Content / Dotazione Di Fornitura

    / Piede anteriore destro / C3 cassetto piccolo Vorderseite größe Laden Strebe Oben links /cross member top front side large drawers / Lato anteriore left side / Traversa In alto a sinistra cassetto grande HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 4 / Guida anta scaffale di sinistra Rechte Regaltürschiene right shelf rail / Guida anta scaffale di destra Regalrückwand shelf backing / Pannello posteriore scaffale Lochwand Stütze pegboard support bar / Parete traforata supporto HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 5: Technik / Technic / Tecnologia

    Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H) / 1285 x 670 x 165 mm Dimensioni (L x P x A) Nettogewicht / net weight / Peso netto 52 kg Bruttogewicht / gross-weight / Peso lordo 54,5 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 6: Vorwort (De)

    Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann Maschinen GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...

  • Page 7: Sicherheit

    Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Das Produkt ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen des Produktes sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...

  • Page 8: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Produkt

    Last nicht ruckartig anheben / absetzen. • Tragen: Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. Sichern Sie das zusammengebaute Produkt beim Transport stets in der Transportstellung, um Beschädigungen des Produktes vorzubeugen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 9: Montage

    Wiederholen Sie die Schritte für die oberen Querverstrebungen (6 und 7) • Stellen Sie sicher, dass die Beschriftungen auf den Teilen (6 und 7) mit den Pfeilen nach oben zeigen und die runden Löcher oben sind. HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 10 Richten Sie die vorgebohrten Löcher an der Unterseite der • Tischplatte (12) an den Rundlöchern des Tischgestells aus Tischplatte mit Holzschrauben (JJ x 10) am Tischrahmen • befestigen • Holzschrauben mit einem Schraubendreher festziehen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 11 Richten Sie die Löcher des Regalbodens (15) aus und passen Sie ihn an die Seitenverstrebungen (14L und 14R) an Mit Schrauben (AA x 3), Scheiben (CC x 3) und Muttern (BB • x 3) befestigen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 12 Schiene der Regalabtrennung (16) Achten Sie darauf, dass das Rad auf der Schiene der • Regalabtrennung aufliegt Eventuell müssen Sie die Tür (18L) schräg einsetzen, damit • sie sicher auf der Schiene des mittleren Regalteilers sitzt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 13 Staufachtür (18R) an und richten Sie die Löcher von (19R) mit den Löchern der linken Seitenverstrebung (14R) aus Befestigen Sie 19R an 14R mit Schrauben (AA x 2), Scheiben • (CC x 2) und Muttern (BB x 2) HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 14 Seite der Lade (A3 und A4) ausrichten • Schrauben (DD x 2) auf jeder Seite einsetzen • Mit Scheiben (FF x 2) und Muttern (EE x 2) befestigen Alle Befestigungselemente festziehen • HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! Holzladenboden (22) einsetzen • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 15 Zum Wiedereinbau richten Sie die Schubladenschienen aus und schieben Sie die Lade langsam, vollständig in den Tisch 22. Laden – Schienen umdrehen (Mittelteil) Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die • Schubladenschienen an der Mittelwand befestigt sind (9) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 16 Richten Sie die vorgebohrten Löcher an der Unterseite der Tischplatte (12) an den Rundlöchern des Tischgestells aus • Tischplatte mit Holzschrauben (JJ x 10) am Tischrahmen befestigen • Holzschrauben mit einem Schraubendreher festziehen HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 17 An der Querverstrebung (7) ist ein zusätzliches • vorgebohrtes Loch angebracht. Wenn keine Befestigung durch das Regaloberteil (17) möglich ist, befestigen Sie die Werkbank sicher durch die Querverstrebung (7) HINWEIS Verwenden Sie nur geeignete Befestigungsmittel! HINWEIS: Schrauben nicht überdrehen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 18: Entsorgung

    Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Produkt oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihr altes Produkt fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 19: Preface (En)

    Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GMBH cannot accept any liability for unnoticed transport damage. Copyright © 2021 This documentation is protected by copyright.

  • Page 20: Safety

    Modify, circumvent or disable the safety devices of the product The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 10.2 User requirements The product is designed for operation by one person.

  • Page 21: Special Safety Instructions For That Product

    • Carrying Carry load with both hands as close to body as possible. Carry load with straight back. Always secure the assembled product during transport in the transport position to prevent damage to the product. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 22: Assembly

    (2R) Insert bolts (AA x 8) through matching holes as shown – four • bolts per cross bracing Fasten with washers (CC x 8) and nuts (BB x 8) • NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 23 (1L and 1R) Fasten pegboard frame against frame of table by using bolts • (AA x 6), washers (CC x 12) and nuts (BB x 6) on each side NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 24 Align holes of the left side shelf bracing (14L), and match • them to the pegboard frame (10L) Fasten using bolts (AA x 3), washers (CC x 3) and nuts (BB x 3) • NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 25 Repeat previous step to attach the upper shelf (17) to the right shelf bracing Take bolts (AA x 2) and insert them into the top part of shelf • divider Fasten with washers (CC x 2) and nuts (BB x 2) • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 26 Ensure that the wheel is resting onto the rail of middle shelf divider • You may have insert door (18R) on an angle to ensure it sits securely on the rail of the middle shelf divider HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 27 Align holes of front drawer (A1) with left and right side of drawer (A3 and A4) • Insert bolts (DD x 2) per side • Fasten with washers (FF x 2) and nuts (EE x 2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 28 21. Installing drawers Empty the drawer and fully extend before removing • • Lift or lower (depending on the slide) the release lever on both sides Slowly pull the drawer out to remove from table • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 29 (1L and 1R) • Fasten pegboard frame against frame of table by using bolts (AA x 6), washers (CC x 12) and nuts (BB x 6) on each side NOTICE: Do not over tighten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 30 8 x BB Nuts CAUTION The work bench must be attached to a wall. Failure to do so may cause personal injury or product damage • Insert mounting hardware through the pre-drilled hole in upper shelf (17) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 31: Disposal

    If you buy a new product or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old product properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 32: Prefazione (It)

    Gentile Cliente, Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni e importanti avvertenze sulla messa in servizio e uso sicuro del BANCO DI LAVORO MULTIFUNZIONALE WT39, di seguito definito "prodotto". Le istruzioni per l'uso sono una componente della macchina e non devono essere rimosse.

  • Page 33: Sicurezza

    Cambiare, bypassare o disattivare i dispositivi di sicurezza del prodotto L'uso improprio o la mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni contenute nel presente manuale comporta l'annullamento di tutte le richieste di garanzia e di risarcimento danni nei confronti della Holzmann Maschinen GmbH. 16.2 Requisiti dell'utente Il prodotto è...

  • Page 34: Avvertenze Speciali Per La Sicurezza Per Questo Prodotto

    Trasportare il carico con entrambe le mani tenendolo il più vicino possibile al corpo. Trasportare il carico con la schiena dritta. Fissare sempre il prodotto assemblato nella posizione di trasporto durante il trasporto per evitare danni al prodotto. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 35: Montaggio

    - quattro viti per ogni traversa Fissare con rondelle (CC x 8) e dadi (BB x 8) • AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! Telaio del tavolo - Traverse 16 Rondelle 16 Viti AA 16 x BB Dadi HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 36 (1L e 1R) Fissare la parete traforata al telaio della tavola con viti (AA x • 6), rondelle (CC x 12) e dadi (BB x 6) su ciascun lato AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 37 Allineare i fori della traversa laterale destra dello scaffale (14R) e adattarla al telaio della parete traforata (10R) • Fissare con viti (AA x 3), rondelle (CC x 3) e dadi (BB x 3) AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 38 Fissare con rondelle (CC x 2) e dadi (BB x 2) • NOTA Dopo aver completato il passaggio 12, serrare tutti gli elementi di fissaggio del banco di lavoro! Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 39 Potrebbe essere necessario inserire l'anta (18R) inclinata in • che si adatti saldamente alla guida del divisorio dello scaffale centrale AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! 16. Vano portaoggetti – guida di destra HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 40 • Inserire le viti (DD x 2) su ogni lato Fissare con rondelle (FF x 2) e dadi (EE x 2) • Serrare tutti gli elementi di fissaggio • AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 41 Serrare tutti gli elementi di fissaggio • AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! Inserire il fondo del cassetto in legno (22) • • Far scorrere la maniglia di alluminio (23) sulla parte anteriore del cassetto HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 42 Posizionare la parete centrale (9) con le guide del cassetto sul lato sinistra del tavolo • Fissare al telaio della tavola con viti (AA x 4), rondelle (CC x 4) e dadi (BB x 4) AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 43 Non serrare troppo le viti! 26. Caricamento – Rotazione delle guide (parte laterale) Far scorrere le guide del cassetto in entro in fuori per • rimuovere le due viti che fissano le guide del cassetto alla parte laterale (13) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 44 • è possibile il fissaggio attraverso la parte superiore dello scaffale (17), fissare saldamente il banco di lavoro attraverso la traversa (7) NOTA Utilizzare solo elementi di fissaggio adatti! AVVERTENZA: Non serrare troppo le viti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...
  • Page 45 Contattare eventualmente le autorità locali per informazioni sulle opzioni di smaltimento disponibili. Quando si acquista un nuovo prodotto o un apparecchio equivalente dal rivenditore specializzato, questo è obbligato a smaltire il vostro vecchio prodotto correttamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 46: Ersatzteile / Spare Parts / Parti Di Ricambio

    (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (IT) Potete trovare il catalogo elettronico dei ricambi sulla nostra homepage (ricambi) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 47: Explosionszeichnung / Exploded View / Disegno Esploso

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PARTI DI RICAMBIO 21.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Disegno esploso HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 48: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista Parti Di Ricambio

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 49: Garantieerklärung (De)

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 50: Guarantee Terms (En)

    1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).

  • Page 51: Dichiarazione Di Garanzia (It)

    In tal caso inoltrate una richiesta di preventivo senza impegno al nostro servizio assistenza clienti o inviateci semplicemente la vostra richiesta tramite il modulo allegato. Mail: info@holzmann-maschinen.at oppure utilizzare il modulo di reclamo online o il modulo d'ordine dei pezzi di ricambio fornito sulla nostra homepage: www.holzmann-maschinen.at nella categoria Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

  • Page 52: Produktbeobachtung | Product Monitoring

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WT39...

Table of Contents