Page 4
OJ-AIR2-HMI-20T English CONNECTIONS AND COMMUNICATION SETUP The OJ-Air2-HMI-20T can be used in combination with the OJ Air Plus, OJ-Air2 and the AHC-3000 system. Fig. 1 1. OJ Air Plus and OJ-Air2 The OJ-Air2-HMI-20T must be connected to the OJ-Air2Master “A” port / OJ Air Plus “A”...
Page 5
(see Fig. 4) Reset alarm: Alams can only be reset from the OJ-Air2-HMI-20T when the OJ-Air2-HMI-20T is in “Master” mode. Tap 5 x on the OJ-Air2- HMI-20T display top right-hand corner. A new menu will appear (see Fig. 2). Press the “Alarm-Reset” button to reset all active alarms.
All trademarks in this material are the property of the respective companies. OJ and the OJ logotype are trademarks of OJ Electronics A/S. All rights reserved. CE MARKING...
Page 12
OJ-AIR2-HMI-20T Deutsch VERBINDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSAUFBAU Das OJ-Air2-HMI-20T kann in Verbindung mit dem OJ-Air Plus, OJ-Air2 und dem AHC-3000-System verwendet werden. Abb. 1 1. OJ Air Plus und OJ-Air2. Das OJ-Air2-HMI-20T muss an den Anschluss „A“ des OJ-Air2Master bzw. OJ Air Plus ange- schlossen und am OJ-Air2-HMI-20T auf „Slave“...
Page 13
Alarme können nur dann am OJ-Air2-HMI-20T zurückgesetzt wer- den, wenn sich das OJ-Air2-HMI-20T im „Master“-Modus befindet. Dazu fünfmal oben rechts auf die Anzeige des OJ-Air2-HMI-20T tippen. Ein neues Menü erscheint dann (siehe Abb. 2). Die Schaltfläche „Alarm-Reset“ drücken, um alle aktiven Alarme zurückzusetzen.
Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. OJ und alle OJ Logos sind Warenzeichen der OJ Electronics A/S. Alle Rechte vorbehalten. CE-KENNZEICHNUNG OJ Electronics A/S erklärt hiermit, dass das Produkt in...
Page 20
Ill. 2 2. OJ-AHC-3000-T et AHC-3000-B Lorsque l’OJ-Air2-HMI-20T est raccordé au port « A », l’OJ-Air2-HMI-20T doit être réglé en mode « Slave » sur l’OJ-Air2-HMI-20T. « Slave » est le réglage d’usine par défaut. Le message « Communication error » s’affichera jusqu’à...
Page 21
Les alarmes ne peuvent être réinitialisées qu’à partir de l’OJ-Air2- HMI-20T lorsque l’OJ-Air2-HMI-20T est en mode « Master ». Tapez 5 fois en haut à droite de l’écran OJ-Air2-HMI-20T. Un nouveau menu s’affichera (consultez l’illustration 2). Appuyez sur le bouton « Alarm-Reset » pour réinitialiser toutes les alarmes actives.
OJ et le logotype OJ sont des marques de commerce détenues par OJ Electronics A/S. Tous droits réservés. MARQUAGE CE OJ Electronics A/S déclare par la présente que le produit est conforme aux directives suivantes du Parlement européen : – Directive basse tension CEM –...
Page 28
OJ-AIR2-HMI-20T Svenska ANSLUTNINGAR OCH KOMMUNIKATIONSINSTÄLLNINGAR OJ-Air2-HMI-20T kan användas i kombination med OJ Air Plus, OJ-Air2 och AHC-3000-systemet. Fig. 1 1. OJ Air Plus och OJ-Air2. OJ-Air2-HMI-20T måste anslutas till porten OJ- Air2Master ”A”/OJ Air Plus ”A” och måste ställas in på ”Slave” på OJ-Air2-HMI-20T. ”Slave” är fabriksinställningen.
Page 29
övre högra hörn. En ny meny kommer att visas (se fig. 2). Tryck på knappen ”Alarm-Reset” för att återställa alla aktiva larm. Det är inte möjligt att återställa larm från OJ-Air2-HMI-20T när OJ- Air2-HMI-20T är i läge ”Slave” (se fig. 3).
är nödvändiga i specifika- tioner som redan överenskommits. Alla varumärken i det här mate- rialet tillhör respektive företag. OJ och OJ-logotypen är varumär- ken som tillhör OJ Electronics A/S. Alla rättigheter förbehålls CE-MÄRKNING OJ Electronics förklarar härmed att produkten överensstämmer med följande EU-direktiv:...
Page 36
Plus Master har feil innstillinger. Fig. 2 2. OJ-AHC-3000-T & AHC-3000-B Når OJ-Air2-HMI-20T er koblet til port “A”, må OJ-Air2-HMI-20T stilles på “Slave” på OJ-Air2- HMI-20T. “Slave” er standard fabrikkinnstilling. “Communication error” vises til en autokonfigu- rasjon aktiveres i OJ-AHC-3000-HMI-35T.
Page 37
“A”-alarm. (se fig. 4) Tilbakestille alarm: Alarmer kan kun tilbakestilles fra OJ-Air2-HMI-20T når OJ-Air2- HMI-20T er i “Master”-modus. Trykk 5 x på OJ-Air2-HMI-20T i øverste høyre hjørne av displayet. En ny meny kommer fram (se fig. 2). Trykk på “Alarm-Reset”-knappen for å tilbakestille alle aktive alarmer.
Alle varemerker i dette materialet tilhører respek- tive selskaper. OJ og logotypen til OJ er varemerker som tilhører OJ Electronics A/S. Ettertrykk forbudt. CE-MERKING OJ Electronics A/S erklærer herved at produktet samsvarer med følgende Europaparlamentsdirektiver: – lavspenningsdirektivet EMC – elektromagnetisk kompatibilitet RoHS –...
Page 44
OJ-Air2Master / OJ Air Plus Master. Fig. 2 2. OJ-AHC-3000-T & AHC-3000-B Hvis OJ-Air2-HMI-20T er sluttet til port "A", skal OJ-Air2-HMI-20T være indstillet til "Slave" på OJ-Air2-HMI-20T. "Slave" er standardindstillingen fra fabrikken. "Communication error" vises, indtil en autokonfiguration aktiveres i OJ-AHC-3000- HMI-35T.
Page 45
OJ-Air2-HMI-20T. Der vises en ny menu (se fig. 2). Tryk på knappen "Alarm-Reset" for at nulstille alle aktive alarmer. Det er ikke muligt at nulstille alarmer fra OJ-Air2-HMI-20T, når OJ- Air2-HMI-20T er i "Slave"-tilstand (se fig. 3). Fra OJ-AHC-3000-HMI-35T kan du nulstille alarmer og udlæse den specifikke alarmtekst og alarmnummeret.
OJ og OJ logoet er varemær- ker tilhørende OJ Electronics A/S. Alle rettigheder forbeholdes. CE MARKING OJ Electronics A/S erklærer hermed, at produktet er i overens- stemmelse med følgende direktiver fra Europa-Parlamentet: – Lavspændingsdirektivet EMC – Elektromagnetisk kompatibilitet RoHS –...
Page 52
OJ-AIR2-HMI-20T Polski USTAWIENIA POŁĄCZEŃ I KOMUNIKACJI Interfejs OJ-Air2-HMI-20T może być używany w połączeniu z systemami OJ Air Plus, OJ-Air2 i AHC-3000. Rys. 1 1. OJ Air Plus oraz OJ-Air2. Interfejs OJ-Air2-HMI-20T musi być podłączony do gniazda „A” urządzenia OJ-Air2Master / gniaz- da „A”...
Page 53
„A” (patrz rys. 4). Resetowanie alarmów Alarmy w interfejsie OJ-Air2-HMI-20T można zresetować tylko wtedy, kiedy interfejs OJ-Air2-HMI-20T znajduje się w trybie „Ma- ster”. Nacisnąć 5 razy prawy górny narożnik wyświetlacza interfejsu OJ-Air2-HMI-20T. Pojawia się nowe menu (patrz rys. 2).
Page 58
Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością dotyczących firm. OJ i logo OJ są znakami towarowymi OJ Electronics A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. ZNAKOWANIE CE OJ Electronics A/S deklaruje niniejszym, że produkt jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw Parlamentu...
Page 60
OJ-AIR2-HMI-20T Polski НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ И СВЯЗИ OJ-Air2-HMI-20T можно использовать в сочетании с OJ Air Plus, OJ-Air2 и системой AHC-3000. Рис 1. OJ Air Plus и OJ-Air2. OJ-Air2-HMI-20T необходимо подключить к порту «A» OJ-Air2Master / порту «A» OJ Air Plus, а затем настроить устройство OJ-Air2- HMI-20T как...
Page 61
активный сигнал тревоги «A» (см. рис. 4). Сброс сигнала тревоги Сброс сигналов тревоги с устройства OJ-Air2-HMI-20T возможен только при условии, что OJ-Air2-HMI-20T находится в режиме главного устройства («Master»). Нажмите 5 раз на правый верхний угол дисплея OJ-Air2-HMI-20T. Откроется новое меню (см. рис. 2).
OJ-AIR2-HMI-20T Русский Температура уставки и текущая температура Дисплей OJ-Air2-HMI-20T позволяет изменять рабочий режим, считывать текущее значение температуры, а также изменять уставку температуры в помещении при помощи стрелок «вверх» и «вниз» (см. рис. 4). Чтобы активировать символы стрелок «вверх» и «вниз», нужно...
компаний. OJ и логотип OJ являются торговыми марками компании OJ Electronics A/S. Все права защищены. МАРКИРОВКА СЕ Настоящим компания OJ Electronics A/S заявляет, что изделие соответствует следующим директивам Европейского парламента: — Директива ЕС по низковольтному оборудованию EMC — Директива по электромагнитной совместимости...
Need help?
Do you have a question about the OJ-AIR2-HMI-20T and is the answer not in the manual?
Questions and answers