Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

I NS T R U C T I O N S
Type PRH
57407 12/05 (BJ)
Dansk
PRH er en elektronisk konstanttrykregulator,
som primært anvendes til fastholdelse af et
konstant tryk i ventilationsanlæg med hastig-
hedsregulerbare ventilatorer, der kan styres med
et 0-10V signal.
Regulatoren leveres med en PTH tryktransducer,
0.5m luftslange og en slangestuds samlet i én
emballage.
Typisk anvendelses område er udsugning i
boligblokke fra badeværelser og emhætter
PRODUKTPROGRAM
Type
Produkt
PRH-1212 Konstanttrykregulator,
230V, 0-10V, IP54
FUNKTION
PRH er en konstanttrykregulator til trykstyrede
ventilationsanlæg, og afgiver et aktivt 0-10V
reguleringssignal til en ventilatorstyring. Trykket
måles med den medfølgende PTH
tryktransducer, som normalt monteres ved den
fjerneste emhætte i ventilationsanlægget.
Afhængigt af om trykket er over eller under det
indstillede sætpunkt, sænkes eller øges signalet
til ventilatoren indtil systemet er i balance og
trykket fastholdes. Konstanttrykregulatoren er
fabriksindstillet til en typisk installation, og tryk-
transduceren kan tilpasses yderligere til det
aktuelle trykområde vha. DIP-switche.
Konstanttrykregulatoren kan efter behov
tilpasses det enkelte anlæg vha. en enkel
dreje/tryk knap, og indstillinger samt status
aflæses på det indbyggede display. Tilsluttes en
ekstern temperaturføler kan dag-sætpunktet
kompenseres som funktion af udetemperaturen.
Udlæsning af trykket med et overordnet CTS
anlæg eller LON er mulig via den indbyggede 4-
20mA udgang, der afgiver et aktivt strøm signal
som er proportionalt med det målte lufttryk.
Aktiveres natsænkning ved f.eks. at tilslutte en
ekstern tidsstyring til natsænkningsindgangen,
reguleres trykket iflg. nat sætpunktet.
ALARM
Hvis trykket overskrider alarmgrænserne udover
den indstillede tid, vises alarmmelding i
displayet og det indbyggede alarmrelæ
aktiveres.
Indeholder ventilatorstyringen et potentialfri
alarmrelæ eller en potentialfri termokontakt, vil
tilslutning til konstanttrykregulatoren medføre en
alarm melding i displayet, og aktivering af
regulatorens alarmrelæ ved motorfejl.
Klemme 18 og 19 er sluttet ved alarm eller
manglende 230V. Alarmvisninger findes i tabel
2.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 92/31 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Type: PRH
Anvendte standarder
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
EN-60-60730-1 Lavspændingsdirektivet
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding . . .230V AC ±10 %, 50Hz
Eget forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . .maks. 20 VA
Dimensioner . . . .179 x 158 x 80 mm (se figur 1)
Vægt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 g
Omgivelsestemperatur . . . . . .-20/+50 °C (Drift)
0/+50 °C (Display)
-50/+70 °C (Opbevaring)
Kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . .2xM20, 4xM16,
1xM12 forskruning
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP54
Sætpunktområde
30..1600 Pa (Dag)
30..1600 Pa (Nat)
Udgangssignal til motor .0-10V DC, max 1.5mA
Indgangssignal, tryk . . . . . . . . . . . . . .0-10V DC
Tryktransducer områder . . . .0/150Pa, 0/300Pa,
0/500Pa, 0/1000Pa,
Forsyning til
tryktransducer . . . . . . . .+24V DC, max. 150mA
Udgangssignal,
aktuelt tryk . . . . . . .4-20 mA DC, max 500 Ohm
Natsænkning indgang . . . . . . . . . . . . . . . .+12V,
intern pull-up 3,3KΩ, aktiv lav
Motoralarm indgang . . . . . . . . . . . . . . . . . .+12V,
intern pull-up 3,3KΩ, aktiv høj
Alarm relæ . . . . . . . . . . . . . .250V AC, 5A, SPDT
Temperaturfølerindgang . .NTC (ETF-x33/44/55)
Temperaturvisning . . . . . . . . . . . . . . .-20/+50 °C
Temperatur kompensering
af dag sætpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . .10-200 Pa
Max sætpunkt ved . . . . . . . . . . . . 0/+30 °C
Min sætpunkt ved . . . . . . . . . . . .-20/+0 °C
MONTERING
PRH konstanttrykregulatoren skal skrues fast på
en plan flade, og monteres på flg. måde:
1. Dreje/tryk knap afmonteres ved at trække
den af akslen (fig. 1).
2. Låget afmonteres ved at løsne skruer i lågets
hjørner.
3. Konstanttrykregulatoren fastgøres med
skruer i kassens hjørner. Forskruningerne skal
vende nedad.
4. Kabler tilsluttes (fig. 2).
5. Låg monteres og dreje/tryk knap skubbes
forsigtigt på akslen.
PTH tryktransduceren monteres som anvist i
PTH instruktionen. Luftstudsen monteres i
ventilationskanalen og forbindes med luftslange
til -studsen på PTH tryktransduceren.
Er tryktransduceren monteret i et trykneutralt
område behøver +studsen ingen tilslutning.
Ellers føres neutralt tryk frem til +studsen med
en luftstlange.
INDSTILLINGER
PRH konstanttrykregulatoren og PTH tryktrans-
duceren er begge fabriksindstillet til 150Pa
måleområde. Måleområdet kan ændres efter
behov i hhv. konstanttrykregulatorens menu og
på tryktransducerens DIP-switch. Måleom-
råderne skal være ens for at regulatoren fung-
erer korrekt.
Tabel 1 viser status og indstillinger i konstant-
trykregulatorens display. De viste indstilinger er
fabriksindstillinger som passer til et typisk an-
læg, hvor tryktransduceren er monteret ved den
fjerneste emhætte. Figur 4-7 viser hvordan PTH
tryktransduceren skal være indstillet for at
fungere sammen med konstanttrykregulatoren.
Fabriksindstillinger er markeret med FED, og
ugyldige indstilinger er vist med grå tekst.
DRIFTSTATUS
Nederst i displayets højre hjørne vises
driftstatus med flg. symboler :
N - Natsænkning er aktiv og der reguleres efter
nat sætpunktet. Når natsænkning er
aktiveret køres der ikke med temperatur
kompensering.
T - Temperaturkompensering af dagsdrift
sætpunkt er aktiveret.
A - (blinker) Alarm mens apparatet betjenes.
Efter et stykke tid uden betjening skiftes
automatisk til alarm visning, hvis der fortsat
er alarm.
Figurer
Figur 1: Målskitse
0/1600Pa
Figur 2: Tilslutningsdiagram
Figur 3: Udetemperatur kompensering af
dag-setpunkt
Figur 4: PTH Tilslutningsdiagram
Figur 5: Valg af PTH trykområde
Figur 6: Valg af PTH udgangssignal
Figur 7: Valg af PTH dæmpning
Figur 8: PTH disponibel DIP
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk · oj@oj.dk
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRH Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for OJ Electronics PRH Series

  • Page 1 150Pa måleområde. Måleområdet kan ændres efter CE MÆRKNING behov i hhv. konstanttrykregulatorens menu og OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at på tryktransducerens DIP-switch. Måleom- produktet opfylder Rådets Direktiv 92/31 og råderne skal være ens for at regulatoren fung- efterfølgende ændringer om elektromagnetisk...
  • Page 2 Tabel 1. Status og indstilling i konstanttrykregulatorens display Status Indstillinger Indstilling af Beskrivelse Værdi temperaturkomp. Aktuelt tryk Visning af målt tryk. xxx Pa Vises automatisk når konstanttrykregulatoren ikke betjenes. Udetemperatur Visning af aktuel xx,x °C udetemperatur. Kun aktiv hvis udetemperatur kompensering er tilvalgt.
  • Page 3 Tabel 1 - fortsat Status Indstillinger Indstilling af Beskrivelse Værdi temperaturkomp. Tryktransducer Konstanttrykregulatoren 150, 300, 500, 0-150 Pa skal indstilles til samme 1000, 1600 Pa område som den anvendte tryktransducer. Motor, signal Indstilling af maksimal 30-100%, dog 100% motorhastighedssignal altid højere end I denne menu overstyres signal min.
  • Page 4 Tabell 1 - fortsat Status Indstillinger Indstilling af Beskrivelse Værdi temperaturkomp. Udetemp. komp. Udetemperatur -20 til +0°C Min ved -10°C kompensering er fuldt indkoblet ved temperatur lavere end indstillet min. (se fig. 3) Udetemp. komp. Fuldt indkoblet udetempe- 10 til 200 Pa Δ...
  • Page 5 2. regulatoren skal fungere korrekt. CE-MERKING Tabell 1 viser status og innstillinger i displayet OJ Electronics A/S erklærer herved at produktet till konstanttrykkregulatoren. De viste inn- oppfyller Rådets direktiv 92/31 og senere stillingene er fabrikkinnstillinger som passer til endringer om elektromagnetisk kompatibilitet et typisk anlegg der trykktransduseren er og Rådets direktiv 73/23 om elektrisk materiell...
  • Page 6 Tabell 1. Status og innstillinger i displayet til konstanttrykkregulatoren Status Innstillinger Innstilling av Beskrivelse Intervall temperaturkompensering Aktuelt trykk Visning av målt aktuelt trykk. xxx Pa Vises automatisk når konstanttrykkregulatoren ikke betjenes. Utetemperatur Visning av aktuell ute- xx,x °C temperatur. Bare aktiv hvis utetempera- kompensering er valgt.
  • Page 7 Tabell 1 - fortsatt Status Innstillinger Innstilling av Beskrivelse Intervall temperaturkompensering Trykktransduser Konstanttrykkregulatoren 150, 300, 500, 0-150 Pa må innstilles til samme 1000, 1600 Pa område som den trykk- transduseren er i bruk. Motor, signal Innstilling av maksimal 30-100%, imidlertid 100% motorhastighetssignal altid høyere enn...
  • Page 8 Tabell 1 - fortsatt Status Innstillinger Innstilling av Beskrivelse Intervall temperaturkompensering Utetemp.komp. Utetemperaturkompensering -20 til +0°C Min ved -10°C er helt innkoblet ved temperaturer lavere enn innstilt min. (se fig. 3) Utetemp.komp. Helt innkoblet udetempe- 10 til 200 Pa Δ Trykk 25Pa raturkompensering senker dagsdriftsettpunktet med...
  • Page 9 är fabriksinställningar CE MÄRKNING som passar för en typisk anläggning där OJ Electronics A/S intygar under ansvar att tryckgivaren är monterad vid köksfläkten längst produkten uppfyller Rådets Direktiv 92/31 och bort. Figur 4—7 visar hur tryckgivaren PTH ska efterföljande ändringar betr.
  • Page 10 Tabell 1. Status och inställningar i konstanttryckregulatorns teckenfönster Status Innställningar Inställning av Beskrivning Intervall temperaturkompensering Aktuellt tryck Visning av mätt aktuellt tryck. xxx Pa Visas automatiskt när konstanttryckregulatorn inte programmeras. Utetemperatur Visning av aktuell ute- xx,x°C temperatur. Endast aktiv om du har valt utetemperaturkompensering.
  • Page 11 Tabell 1 - Fortsättning Status Innställningar Inställning av Beskrivning Intervall temperaturkompensering Tryckgivare Konstanttryckregulatorn 150, 300, 500, 0-150 Pa ska ställas in på samma 1000, 1600 Pa område som den använda tryckgivaren. Motor, signal Visning av maximal motor- 30-100%, dock 100% hastighetssignal.
  • Page 12 Tabell 1 - Fortsättning Status Innställningar Inställning av Beskrivning Intervall temperaturkompensering Utetemp.komp. Utetemperatur- -20 - +0°C Min vid -10°C kompenseringen är fullt inkopplad vid temperaturer lägre än inställt min. (se fig. 3) Utetemp.komp. Fullt inkopplad utetempe- 10 - 200 Pa ΔPa Tryck 25Pa raturkompensering sänker...
  • Page 13: Installation

    CE MARKING display. The settings shown are factory settings OJ Electronics A/S hereby declares that the suitable for most installations where the product is manufactured in accordance with pressure transducer is installed in the most Council Directive 92/31/EEC on electromagnetic remote cooker hood.
  • Page 14 Table 1. Constant pressure controller status and settings displays Status Settings Setting Description Interval temperature compensation Actual pressure Actual measured pressure xxx Pa is displayed. Is shown auto- matically whenever constant pressure controller is not being operated. Outside temp. Display of actual outside xx,x °C temperature.
  • Page 15 Table 1 - continued Status Settings Setting Description Interval temperature compensation Pressure transducer The constant pressure con- 150, 300, 500, 0-150 Pa troller must always be set 1000, 1600 Pa for the same pressure range as the pressure transducer. Motor, signal Adjustment of setting for 30-100%, although must 100%...
  • Page 16 Table 1 - continued Status Settings Setting Description Interval temperature compensation Out. temp. comp. Outside temperature -20 to +0°C Min at -10°C compensation is fully active at temperatures below the set minimum (see fig. 3). Out. temp. comp. The pressure (in Pascal) by 10 til 200 Pa Δ...
  • Page 17 Druckmessumformer sind beide werkseits auf einen Messbereich von 150 Pa eingestellt. Der CE-KENNZEICHNUNG Messbereich kann bei Bedarf mit Hilfe des OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverant- Konstantdruckreglermenüs und dem DIP- wortung, dass das Produkt die EU-Richtlinie Schalter des Druckmessumformers geändert 92/31 und spätere Änderungen über elektro-...
  • Page 18 Tabelle 1. Betriebszustand und Einstellungen am Display des Konstantdruckreglers Status Einstellungen Einstellung der Beschreibung Intervall Temperaturkompensation Aktueller Druck Anzeige des gemessenen ak- tuellen Drucks. Wird automa- tisch angezeigt, wenn der Konstantdruckregler nicht bedient wird. Außentemperatur Anzeige der aktuellen Außen- xx,x °C temperatur.
  • Page 19 Tabelle 1 - Fortsetzung Status Einstellungen Einstellung der Beschreibung Intervall Temperaturkompensation Druckmessumfo. Der Konstantdruckregler ist 150, 300, 500, 0-150 Pa auf den gleichen Bereich wie 1000, 1600 Pa der eingesetzte Druckmess- umformer einzustellen. Motor, Signal Einstellung des maximalen 30-100%, jedoch immer 100% Motordrehzahlsignals.
  • Page 20 Tabelle 1 - Fortsetzung Status Einstellungen Einstellung der Beschreibung Intervall Temperaturkompensation Auß.temp.komp. Außentemperaturkomp. -20 bis +0°C Min bei -10°C ist bei einer Temperatur nie- driger als der eingestellte Mindestwert voll zugeschaltet. (Siehe Abb. 3). Auß.tem.komp. Die voll zugeschaltete Außen- 10 bis 200 Pa 25Pa temperaturkompensation ΔDruck...
  • Page 21: Montage

    MARQUAGE CE RÉGLAGES Français OJ Electronics A/S déclare que le produit Le régulateur de pression constante PRH et le respecte la Directive Européenne 92/31 (et ses transducteur de pression PTH sont réglés en Le PRH est un régulateur électronique de modifications ultérieures) relative à...
  • Page 22 Tableau 1. État et configuration affichés sur l’ecran du régulateurde pression constante État Configuration Réglage de la compensa- Description Intervalle tion de température Pression actuelle Affichage de la pression. xxx Pa actuelle mesurée. S'affiche automatiquement lorsque le régulateur de pression con- stante n'est pas manœuvré.
  • Page 23 Tableau 1 - suite État Configuration Réglage de la compensa- Description Intervalle tion de température Transducteur de pression La plage de réglage du 150, 300, 500, 0 à150 Pa régulateur de pression con- 1000, 1600 Pa stante doit être la même que celle utilisée pour le trans- ducteur de pression.
  • Page 24 Tableau 1 - suite État Configuration Réglage de la compensa- Description Intervalle tion de température Compensation de La compensation de -20 à +0°C température extérieure température extérieure est Mini. à - 10 °C entièrement enclenchée pour des températures inférieures au réglage mini. (se reporter à...
  • Page 25 Fig. 1 - Dimensioned sketch Fig. 3 - Outdoor temperature compensation of day setpoint Fig. 2 - Wiring diagram ALARM Klemme 18 og 19 er sluttet ved alarm eller manglende 230V Plintarna 18 och 19 är kortslutna vid alarm eller om 230V saknas Terminal 18 and 19 are activated in case of alarm or lacking 230V Klemme 18 und 19 sind bei Alarm oder Spannunsausfall (230V) geschlossen Les bornes 18 et 19 sont connectées en cas d’alarme ou de défecience du 230V...
  • Page 26: Pressure Range

    Fig. 4 - PTH Wiring diagram Fig. 5 - Setting of PTH pressure range Fig. 6 - Setting of PTH output signal Pressure range DIP1 DIP2 DIP3 Output PTH DIP 6 Jumper position -50..+50 PA 0-10V 0..+100Pa 2-10V 0..+150 Pa 20 mA 0-20 mA 0..+300 Pa...
  • Page 28 5 7 4 0 7...

This manual is also suitable for:

Prh-1212