Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AL-KO 165 FS
Summary of Contents for AL-KO 165 FS
- Page 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO MOTOREN 165 / 170 F(D)S Betriebsanleitung 469187_c I 05/2012...
- Page 2 Használati utasítás .......86 DK: Betjeningsvejledning......94 Instruktionsbok ........102 Bruksanvisning ........110 © Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Original-Betriebsanleitung...
- Page 3 Snow Line 560, 560 II - 620, 620 II - 620E, 620E II 469187_c...
- Page 4 AL-KO Motoren Original-Betriebsanleitung...
- Page 5 165 / 170 F(D)S ENGINE SW. START 469187_c...
-
Page 6: Table Of Contents
Motor Schneefräse Snow Line Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung „ Lesen Sie iese o mentation or er ontage n ieser o mentation wer en me rere en es er- renn ngsmotors es rie en ie en nters ei en durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten in Leist ng ra m n sstatt ng... -
Page 7: Technische Daten
165 / 170 F(D)S Produktübersicht ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Startersei mit an griff Tankdeckel für Benzintank einf e e mit messsta Zündschlüssel für Elektrostart* rimer no f Anlasser* Motorschlüssel Zündkerzenstecker m fer Choke Kraftstoffhahn Batterie* Gashebel... -
Page 8: Si Er Eits Inweise
Motor Schneefräse Snow Line otor n r im reien starten n etrei en er „ Sicherheitshinweise etrie in ges ossenen men a ei ge- Achtung! öffneten Türen und Fenstern, ist nicht gestattet, rsti ngsgefa r otor n r in te nis einwan freiem stan om ett a f em er t Snow Line montiert... - Page 9 165 / 170 F(D)S agen er ra t wer en nnen sie e Lager ng „ Wenn Motoröl ausgelaufen ist: enzin mit is z t ano ntei ist a - Motor nicht starten „ „ zeptabel. sge a fenes otor mit in emitte o er „...
-
Page 10: N Etrie Na Me
Motor Schneefräse Snow Line 5. Ladegerät entfernen: Inbetriebnahme erst emme om o entfernen „ Achtung! emme om o entfernen „ igtes er t arf ni t en tzt wer en » Starterbatterie ist einsatzbereit. ren Sie or e er n etrie na me eine Si t- kontrolle durch. -
Page 11: Motor Ausschalten
165 / 170 F(D)S ei em erat ren nter 5 -1 12 -1). Bei 620E auch 2 Sekunden ( 1. Motorschlüssel abziehen ( en rimer no f Zündschlüssel abziehen. as e e a f S ne ewegen » Motor schaltet aus. 6 -1). -
Page 12: Lagerung
Motor Schneefräse Snow Line asss a e orsi tig mit i t ng in ergaser Wartungsplan schrauben (Bruchgefahr). Nach den ersten 5 Betriebsstunden est enzin si er a f ewa ren o er sa gere t otor we se n „... -
Page 13: Hilfe Bei Störungen
165 / 170 F(D)S Hilfe bei Störungen Achtung! or St r ngss e immer otor a s n n erzenste er zie en Störung Lösung Motor springt nicht an. Benzin einfüllen. Altes, lange gelagertes Benzin ablassen und durch neues, sauberes Benzin ersetzen. -
Page 14: O T T Is Man A
Snow Line snow blower engine About this manual Description of product ea t is man a efore assem is is is man a es ri es se era interna om stion „ engine mo e s ese mo e s iffer in t eir ower a prerequisite for safe and trouble-free operation. -
Page 15: Product Overview
165 / 170 F(D)S Product overview ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Starter ro e wit an gri Petrol tank cap er a wit i sti Ignition key for electric start* rimer tton Starter motor Engine key Spark plug connector Choke... -
Page 16: Safety Instructions
Snow Line snow blower engine Safety instructions Adding fuel and oil Fuel the engine and add oil before use. Caution! se t e engine on if it is goo wor ing or er an Danger - fire hazard! se re mo nte on t e ma ine Snow Line etro an oi are ig amma e Danger - risk of injury! - Page 17 165 / 170 F(D)S Adding engine oil Checking the engine oil e ing t e engine oi ma e s re t at t e engine Engine oil recommendations is stopped and on a level surface. ngine oi is a r ia for goo engine erforman e „...
-
Page 18: Getting Ready For Operation
Snow Line snow blower engine Getting ready for operation Starting the engine Danger - risk of poisoning! Caution! Never leave the engine running in an enclosed o not o erate a amage ma ine space. erform a is a efore sing an s an feet awa from rotating arts „... -
Page 19: Switching Off The Engine
165 / 170 F(D)S „ Starting manually: Danger - risk of severe injury! 1. Pull the starter rope lightly until you feel resistance. e engine ma oast own fter ea ti ation o t ris an a ow t e ro e to ret rn ma e s re t at t e engine is at a stan sti s ow If the engine does not start after the next... -
Page 20: Changing Engine Oil
Snow Line snow blower engine Changing engine oil Maintenance schedule After the first 5 hours of operation t e oi e e on a reg ar asis see maintenan e schedule). Change engine oil „ Danger - risk of fire and explosion! Before each use efore raining t e oi t e f e tan m st Check the oil level. -
Page 21: Troubleshooting
165 / 170 F(D)S Troubleshooting Caution! efore tro es ooting a wa s swit off t e engine an is onne t t e s ar g onne tor Problem Solution Engine does not start. Add petrol. rain o etro t at as een store an re a e wit fres ean etro Set throttle to "Start". -
Page 22: Ro Os E E Man E
Moteur de fraise à neige Snow Line A propos de ce manuel Description du produit „ Lire enti rement ette o mentation a ant La r sen e o mentation sie rs mo e montage e i est a on ition r a a e mote r om stion Les mo es se iff ren ient... -
Page 23: Aperçu Du Produit
165 / 170 F(D)S Aperçu du produit ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V marre r a e oign e Bouchon du réservoir d'essence on e rem issage i e a e a ge e a mage o r a mage e troni e niveau o ton amor age marre r... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Moteur de fraise à neige Snow Line „ Lors du plein de carburant ou d’huile, ne pas Consignes de sécurité manger ni oire ni f mer Attention ! „ Ne pas inhaler les vapeurs d’essence. ti iser e mote r e s i est en arfait tat et marrer et ti iser e mote r en e t rie r... - Page 25 165 / 170 F(D)S in i e o tane minim m e Nettoyer l’appareil „ „ Si e i e e mote r s est „ Acheter des quantités de carburant qui peuvent tre onsomm es en es a e e o rs e as marrer e mote r...
-
Page 26: Mise En Service
Moteur de fraise à neige Snow Line Puis retirer la borne « + » „ Mise en service » La batterie de démarrage peut à présent Attention ! être utilisée. n a arei en ommag ne oit as tre ti is ant to te mise en ser i e effe t er ne inspection visuelle. -
Page 27: Tin Tion Mote R
165 / 170 F(D)S inf rie res er fois s r e o ton 12 -1). Sur la 620E, 2. Motorschlüssel abziehen ( amor age. retirer ga ement a a mage 6 -1). 5. Placer le levier de vitesse sur Rapide ( »... -
Page 28: Entreposage
Moteur de fraise à neige Snow Line 3. Retirer la vis de purge sur le carburateur (faire at- Plan de maintenance tention au joint d’étanchéité) et vider l’essence. Après les 5 premières heures d’utilisation anger mote r „ 4. Revisser la vis de purge avec précaution sur Avant chaque utilisation le carburateur avec son joint d’étanchéité... -
Page 29: Em Es En As E Annes
165 / 170 F(D)S Remèdes en cas de pannes Attention ! ant e re er er ne anne to o rs arr ter e mote r et retirer a osse e a o gie a mage Défaut Remède Le mote r ne marre as Ajouter de l'essence. -
Page 30: Nformazioni S Man A E
Spazzaneve a frese a motore Snow Line Informazioni sul manuale Descrizione del prodotto rima e montaggio eggere intero onten to esta o mentazione si es ri ono ari ti i i motori „ e a resente o mentazione er a orare in a om stione ti i si isting ono er otenza i in rata si rezza e re enire e ent a i ro emi rante... -
Page 31: Caratteristiche Tecniche
165 / 170 F(D)S Panoramica prodotto ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V ne on im gnat ra Coperchio serbatoio benzina ia e i a ensione er a iamento e ettri o Coperchio di introduzione olio con astina di livello olio rimer is ositi o a iamento... -
Page 32: Indicazioni Di Sicurezza
Spazzaneve a frese a motore Snow Line iare e ti izzare i motore so o a a erto „ Indicazioni di sicurezza i f nzionamento in am ienti i si an e on Attenzione! nestre e orte a erte non onsentito eri o o i soffo amento ti izzare i motore so o se non resenta... - Page 33 165 / 170 F(D)S „ Se o io motore f ori s ito on mes o are a enzina on o io „ on a iare i motore „ passi ssor ire o io motore tra o ato on n „...
-
Page 34: Messa In Funzione
Spazzaneve a frese a motore Snow Line oi rim o ere i morsetto a o o „ Messa in funzione » L’accumulatore di avviamento è pronto per l’u- Attenzione! tilizzo. on ti izzare a are i anneggiati rima i ogni messa in f nzione s o ga n controllo visivo. -
Page 35: Spegnimento Del Motore
165 / 170 F(D)S ntro rre a ia e motore 7 -1). 12). „ Avvio manuale: 1. Serrare eggermente a f ne no a e non si er e- Attenzione, pericolo di ferimenti seri! is e na rima resistenza oi estrarre ra i amente motore essere an ora in f nzione o o o e oi ria o gere entamente (... -
Page 36: Piano Di Manutenzione
Spazzaneve a frese a motore Snow Line in mo o orretto. Piano di manutenzione Cambio dell’olio motore Dopo le prime 5 ore di esercizio am iare o io motore „ ontro are rego armente i i e o i o io motore e i iano Prima di ogni utilizzo i man tenzione Controllare il livello dell’olio. -
Page 37: Eliminazione Dei Guasti
165 / 170 F(D)S Eliminazione dei guasti Attenzione! rima i er are e ent a i g asti s egnere sem re i motore e sta are i onnettore e a an e a Guasto Soluzione motore non si a ia Introdurre benzina. -
Page 38: Transport
otor sne ne freze Snow Line O tem priročniku Opis izdelka o o menta i o re erite re zagonom o menta i i e o isani e ti o motor e „ o e ogo za arno e o in nemoteno ra nan e z notran im zgore an em i i se raz i e o o mo i ora o se o ro seznanite z e ementi... -
Page 39: Tehnični Podatki
165 / 170 F(D)S Opis izdelka ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V agons a r i a z ro a em Pokrov posode za bencin o ro o rtine za o i an e o a z meri no a i o za ig za e e tri ni zagon za olje m za nasta ite o te o a... -
Page 40: Varnostna Navodila
otor sne ne freze Snow Line Varnostna navodila Polnjenje pogonskih snovi re za et om ora e morate iti motorno o e in Pozor! motor na o niti z en inom otor ora a te e e e te ni no rez i nem stan in e oti montiran na stro Snow Line... - Page 41 165 / 170 F(D)S Ulivanje motornega olja Preverjanje ravni motornega olja a en motornega o a re er a te gasn enem Priporočila za motorno olje motor o ora nem o o a otorno o e e mero a en e a ni za mo in „...
-
Page 42: Pred Začetkom Uporabe
otor sne ne freze Snow Line Pred začetkom uporabe Zagon motorja Pozor - nevarnost zastrupitve! Pozor! otor ne sme ni o i te i za rti rostori ora a o o o anega stro a e re o e ana Pred vsako uporabo opravite kontrolni pregled. -
Page 43: Vzdrževanje In Nega
165 / 170 F(D)S „ Ročni zagon: Pozor - možne so hude poškodbe! a o iz e ite zagons o r i o o er ne za tite Motor lahko po izklopu še vedno deluje. Po izklopu se re ri a te a se e motor sta i prvega odpora, nato jo sunkovito izvlecite do konca stite a se ono no o asi na i e e se motor ne ri ge o nas e n i... -
Page 44: Shranjevanje
otor sne ne freze Snow Line Načrt vzdrževanja Menjava motornega olja Po prvih 5 urah uporabe e no re er a te ra en o a g e te na rt z r e an a amen a te motorno o e „... -
Page 45: Pomoč Pri Motnjah
165 / 170 F(D)S Pomoč pri motnjah Pozor! re is an em na a e no gasnite motor in iz e ite o ro s e e Motnja Rešitev otor se ne za ene Nalijte bencin. z stite star o go s ran en en in in ga zamen a te z no im istim en inom o i o ina osta ite na Start o ite o a ti ira te g m za nasta ite o te o a... -
Page 46: O Ovom Priručniku
otor isti i e za sni eg Snow Line O ovom priručniku Opis proizvoda ri e gra n e ro ita te o o menta i o o se o menta i i o is e i e rsta motora „... -
Page 47: Pregled Proizvoda
165 / 170 F(D)S Pregled proizvoda ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V o o a s remni a gori a e o reta a s r o o a za i e an e a sa ta i em za m ere- za a en e za e e tri no o retan e nje ulja rizgi a a... -
Page 48: Sig Rnosne Na Omene
otor isti i e za sni eg Snow Line Sigurnosne napomene Ulijevanje radnih tvari ri e tan a ra morati iti motorno e i nato iti Pozor! enzin motor otre a a te motor samo a o e te ni i es ri e ornom stan i ot no gra en na Upozorenje - opasnost od požara! re a Snow Line... - Page 49 165 / 170 F(D)S Ulijevanje motornog ulja Provjera razine motornog ulja ro erite razin motornog a o e motor za sta en Preporuke za motorno ulje i sto i o ora nom o o a otorno e o i e im eni za snag i „...
-
Page 50: Puštanje U Rad
otor isti i e za sni eg Snow Line an an e n a a Puštanje u rad Prvo uklonite stezaljku s pola „-“ „ Pozor! Nakon toga uklonite stezaljku s pola „+ “ „ e smi ete otre a ati o te eni re a »... -
Page 51: Održavanje I Njega
165 / 170 F(D)S ta ritisnite g m rizgi a a. renite enti za gori o o o a zat oreno 12). re a ite r i gasa na rzo 6 -1). ta nite za motor 7 -1). „ Ručno pokretanje: 1. -
Page 52: An E
otor isti i e za sni eg Snow Line a te ostata enzina na sig rnom m est i i ga Plan održavanja o go ara e z rinite Nakon prvih pet radnih sati Zamjena motornog ulja ami enite motorno e „... -
Page 53: Pomoć U Slučaju Smetnji
165 / 170 F(D)S Pomoć u slučaju smetnji Pozor! ri e tra en a smetn e i e is ite motor i iz ite ti a za s e i e Smetnja Rješenje Motor ne radi. Ulijte benzin. s stite stari ani enzin izami enite ga no im i istim enzinom osta ite r i gasa na o retan e... - Page 54 Snow Line О овом приручнику Опис производа „ „ Разлике код типова „ типо Запремина 165 F(D)S 182 cc Тумачење ознака 170 F(D)S 212 cc Пажња! 170 F(D)S Snow Line Прописна примена Садржај Snow Line ............ 54 ............54 ............. 54 Транспорт...
-
Page 55: Технички Подаци
165 / 170 F(D)S Преглед производа ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Само код Snow Line 620E Технички подаци LC 165 F(D)S LC 170 F(D)S 469187_c... - Page 56 Snow Line Сигурносни савети „ Пажња! Snow Line Пажња - Опасност од повреде! Пуњење погонских средстава Пажња - Опасност од пожара! Упозорење - Опасност од пожара! Сигурност „ Упозорење! „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Page 57 165 / 170 F(D)S Пуњење бензина „ „ Препоруке за бензин „ „ „ „ „ „ Кораци Пуњење моторног уља 2 -1 Препоруке за моторно уље „ Провера нивоа уља у мотору „ „ S 1 -1) „ 1 -2 Кораци...
-
Page 58: Пуштање У Рад
Snow Line Пуштање у рад „ Пажња! „ » Акумулатор стартера је сада спреман за употребу. Упалите мотор Пажња - Опасност од тровања! „ „ „ „ „ „ „ „ „ Ознаке положаја на машини: „ „ „ CLOSE OPEN Пуњење... -
Page 59: Одржавање И Нега
165 / 170 F(D)S 5 -1 » Mотор се гаси. „ 6 -1). 12). 7 -1). „ Ручно стартовање: Пажња, опасност од тешке повреде! Одржавање и нега Пажња - Опасност од повреде! „ Стартовање стартером (620Е): „ „ „ „ OPEN Подешавање... - Page 60 Snow Line Распоред за одржавање Након првих 5 часова рада Промена моторног уља „ Пре сваке употребе „ Пажња - Опасност од пожара и експлозије! „ Свака три месеца „ Годишње „ Чување Snow Line 1 -1). 14 -1). Пажња - Опасност експлозије! „...
- Page 61 165 / 170 F(D)S Помоћ код сметњи Пажња! Сметња Решење „ „ „ Поправка Уклањање Не бацајте истрошене уређаје, батерије или акумулаторе са кућним отпадом! „ „ „ 469187_c...
-
Page 62: Transport
Si ni o nie ar i Snow Line Na temat tego podręcznika Opis produktu rosz rze z ta ninie sz o r zni o s gi ninie sze o menta i o isano i a t „ omieniem Stanowi to o staw si ni a s a inowego osz zeg n t r ni si o... -
Page 63: Przegląd Produktu
165 / 170 F(D)S Przegląd produktu ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V o r wa w ew z iorni a enz n rozr szni a z w tem o r wa w ew o e ze ws a ni iem r tow m e e tr zn z za onow * oleju... -
Page 64: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Si ni o nie ar i Snow Line nie e nie i ani nie a i Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ie w a o ar w enz n „ Uwaga! „ Si ni amia i t owa w znie na Si ni t owa w znie w o owie nim wo n m owietrz... - Page 65 165 / 170 F(D)S razie w ie o e si ni owego e towa na est enz na z zawarto i etano „ „ ie wo no w za si ni a w so o r nego „ ie miesza enz n z o e em „...
-
Page 66: Uruchamianie Silnika
Si ni o nie ar i Snow Line rostowni o zasi ania Uruchomienie zanie rostowni a Uwaga! a ierw o z za is z ieg na „ ie wo no sz o zonego rz zenia ast nie o z za is z ieg na „... -
Page 67: Zanie Si Ni A
165 / 170 F(D)S mo e r wnie z za onow rz tem erat ra oni e 5 -1 2 sekund ( » Silnik zostanie wyłączony. rz is za onni a na isn r i zaw r a iwa o oz i am n stawi wigni gaz w oz i Sz 12). - Page 68 Si ni o nie ar i Snow Line stro nie w r i r s stow z sz ze Plan konserwacji ga ni a r z o ni ia Po pierwszych 5 godzinach pracy ozosta enz n rze ow wa zgo nie mieni o e si ni ow „...
-
Page 69: Omo W Rz A Za E
165 / 170 F(D)S Pomoc w przypadku zakłóceń Uwaga! rz st ieniem o w sz iwania stere zawsze w z si ni i o z wt z wie za onowe Zakłócenie Rozwiązanie enz n Silnik nie zapala. i star go rze ow wan enz n i zast i now m z st m a iwem... -
Page 70: T To R E
otor sn o fr z Snow Line K této příručce Popis výrobku e mont si e t te t to o menta i e to t to o menta i e o s no s a o a „ o m n o ez e nosti r e a ez or motor se i... -
Page 71: Technické Údaje
165 / 170 F(D)S Přehledné informace o výrobku ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V o n r e na enz n Lanko startéru s rukojetí r o o e e s o e o o m r o e za a o n ro e e tri start a t o start r... -
Page 72: Bezpečnostní Pokyny
otor sn o fr z Snow Line Bezpečnostní pokyny „ Nevdechujte benzínové výpary. otor s o t te a ro oz te o ze na o n m „ Pozor! rostranst ro oz za en rostor e te motor o ze ez a n m sta o o en ani i ote en e a o en ne ez e... - Page 73 165 / 170 F(D)S te e motoro o e za ete ni r o a o ist te e „ es o t te motor „ Tankování benzinu o e ne te s no t o a sor n „ materi ro o e ne o o a r a Doporučení...
-
Page 74: Uvedení Do Provozu
otor sn o fr z Snow Line Uvedení do provozu Spuštění motoru Pozor – nebezpečí otravy! Pozor! nene te motor za en o ozen stro se nesm o m stnoste e en m o ro oz ro e te vizuální kontrolu. a ra te onta t r o a no o s rot „... -
Page 75: Motor Ausschalten
165 / 170 F(D)S Údržba a ošetřování „ Ruční start: 1. Le e it n te an o start r a o t te o or Pozor – nebezpečí poranění! ot e r e t n te a o t e ne te oma emi ra emi na a o et o n navinout (... -
Page 76: Výměna Motorového Oleje
otor sn o fr z Snow Line Výměna motorového oleje Plán údržby Po prvních 5 hodinách provozu ra i e n ontro te sta o e e iz m te motoro o e „ Pozor – nebezpečí požáru a výbuchu! Před každým použitím t n m o e e m s t na... -
Page 77: Pomoc Při Poruchách
165 / 170 F(D)S Pomoc při poruchách Pozor! e n m z a n te motor a o o te one tor za a o a s Řešení Porucha otor nenas o te enz n s te star o o s a o an enz n a natan te m sto n no a ist enzin... -
Page 78: Účel Použitia
Motor snehovej frézy Snow Line Informácie o tomto návode Popis výrobku e en m o re z si re ta te te to o ment ii sa o is ia er „ tento n o o e re o a om re s a o a ie o motora sa o i ez e n... -
Page 79: Prehľad Produktu
165 / 170 F(D)S Prehľad produktu ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V r t n r e re enz no Lan o tart ra s r o r t nenia o e a s o e o o mier o za a o ania re e e tri tart a n gom... -
Page 80: Bezpečnostné Pokyny
Motor snehovej frézy Snow Line Bezpečnostné pokyny „ Nevdychujte benzínové výpary. otor tart te a re z te i a na o nom „ Pozor! riestranst e re zat oren miestnos- otor o a te i a te ni tiach, aj pri otvorených dverách a oknách, nie je sta e a om etne namonto an na r stro i o o en roz ne ez e enst o za senia... - Page 81 165 / 170 F(D)S e e motoro o e te en Naplnenie benzínu „ Motor neštartujte. „ Odporúčania k benzínu te en motoro o e nasa te sor n m „ rostrie om na o e a e o an ro a o orne a te ist ezo o nat enz n s minim n m...
-
Page 82: Uvedenie Do Prevádzky
Motor snehovej frézy Snow Line str nenie na a Uvedenie do prevádzky a r o str te s or „ Pozor! otom o str te s or „ o o en r stro sa nesmie o i » Batéria štartéra je pripravená na použitie. e en m o re ona te vizuálnu kontrolu. -
Page 83: N Tie Motora
165 / 170 F(D)S eg e i a sot a motor 5 -1). Pri teplotách pod 10 °C 12 -1). Pri 620E cca 2 sekundy ( st a te z a n gom tia nite tie za a o ania »... -
Page 84: Skladovanie
Motor snehovej frézy Snow Line a i s r t nas r t te o atrne s tesnen m Plán údržby o a a ne ez e enst o z omenia Po prvých 5 prevádzkových hodinách enz n ez e ne s a nite a e o me te motoro o e „... -
Page 85: Pomoc Pri Poruchách
165 / 170 F(D)S Pomoc pri poruchách Pozor! a an m or nite motor a tia nite one tor za a o a e s ie Porucha Riešenie otor nenas o te enz n Star o s a o an enz n stite a na ra te o no m ist m enz nom... -
Page 86: Zi N R
Motor Snow Line A kézikönyvről A termék leírása eszere s e tt o assa e ezt a o ment i t z a o ment i a e s g s motoro t „ z az e fe t te e a iztons gos m n na ismerteti z eg es t so eset n e t r a te es tm n... -
Page 87: A Termék Áttekintése
165 / 170 F(D)S A termék áttekintése ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Benzintank fedele Fogantyús indítózsinór a tart fe e e o a m r s e e tromos in t a n t gom Indító* Motorzár Gyújtógyertya dugója... -
Page 88: Biztonsági Utasítások
Motor Snow Line e egezze e a enzing zt Biztonsági utasítások „ motort iz r ag a sza a an in tsa e s ze- „ Figyelem! me tesse az zeme tet s z rt e is ge en m g motor iz r ag a or aszn n itott a t s a a o me ett is ti os f a s-... - Page 89 165 / 170 F(D)S a ifo t a motoro a „ Benzin betöltése e in tsa e a motort „ Benzinre vonatkozó javaslatok ifo t motoro a at t an agga ag „ eg rongg a itassa fe s sza szer en iszta friss ommentes enzint aszn on „...
-
Page 90: Üzembe Helyezés
Motor Snow Line o tsa e a t t Üzembe helyezés sz r eg e e a a sot a „ Figyelem! Ezután vegye le a kapcsot a „+ “ pólusról „ s r t eren ez s nem e et aszn at a »... -
Page 91: Motor I A So Sa
165 / 170 F(D)S or tsa az zeman ag sa ot i oz i a 6 -1). 5. A gázadó kart állítsa „gyors” pozícióba ( 12). e ezze e a motor 7 -1). Figyelem – súlyos sérülés! „ Kézi indítás: motor i a so s t n m g mozg s an e et inoman zza meg az in t zsin rt a ig... -
Page 92: Tárolás
Motor Snow Line mara enzint iztons gos m on t ro a Karbantartási terv ag sza szer en se e tezze e Az első 5 üzemóra után A motorolaj cseréje ser e a motoro a at „ en szeresen e en rizze az o a szintet Minden használat előtt (lásd a karbantartási tervet). -
Page 93: Segítség Zavarok Esetén
165 / 170 F(D)S Segítség zavarok esetén Figyelem! i a o na meg eres se e tt min ig zza i a motor a g t g ert a Megoldás Üzemzavar motor nem in Töltsön be benzint. Eressze le a régi, hosszú ideig tárolt benzint, és töltsön be friss, tiszta benzint. -
Page 94: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Motorsnefræ s er Snow Line Om denne håndbog Produktbeskrivelse „ L s enne o mentation f r i r gtagning enne o mentation in e o er es ri e ser af ere n ogen er en for s tning for at ar e et t er for r n ingsmotorer erne a s i er sig i e se... -
Page 95: Tekniske Data
165 / 170 F(D)S Produktoversigt ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V se ti enzintan Startersnor me gre ie f nings se me o ie in n ingsn g e ti e start rimer na Starter* otorn g e n r rssti Choker... -
Page 96: Sikkerhedshenvisninger
Motorsnefræ s er Snow Line Sikkerhedshenvisninger Påfyldning af forbrugsstoffer r i r gtagning s a er f es motoro ie motoren Advarsel! og der skal tankes benzin. en t n motoren i te nis erfe t ti stan og om et monteret mas inen Snow Line Advarsel –... - Page 97 165 / 170 F(D)S Steps Spildolie: i e orts affes me s o ningsaffa et 1. S r tan s et 2 -1 af og g et et rent sted. es i oa en a et e er enzin o ti f ningsst sens ne erste or en ant e...
-
Page 98: Ibrugtagning
Motorsnefræ s er Snow Line Ibrugtagning Start af motoren Advarsel – forgiftningsfare! Advarsel! La a rig motoren re i e e r m n es a iget mas ine m i e en ttes oretag en is e ontro f r er i r gtagning ameras m o et e f gen e si er en iser ti... -
Page 99: S Ning Af Motoren
165 / 170 F(D)S re r n stof anen i osition i „ Manuel start: 12). et i startersnoren in ti er f rst m r es Advarsel om alvorlige kvæstelser! mo stan tr s ras igennem og a erefter otoren an a e et ist efter or is ig om snoren r e sig angsomt o igen... -
Page 100: Opbevaring
Motorsnefræ s er Snow Line Motorolieskift Vedligeholdelsesplan Efter de første 5 driftstimer ontro r n igt o iestan en se e ige o e ses anen S ift motoro ie „ Advarsel – brand- og eksplosionsfare! Før hver anvendelse r o ien afta es s a r n stoftan en t mmes mo sat fa er er risi o for ran og Kontrollér oliestanden. -
Page 101: E Riftsforst Rre Ser
165 / 170 F(D)S Hjælp ved driftsforstyrrelser Advarsel! e fe n ing s a motoren a ti re stan set og t n r rssti et tr Fejl Løsning enzin Motoren starter ikke. fta gamme enzin er ar enst et nge og s ift en me n ren benzin. -
Page 102: Ändamålsenlig Användning
AL-KO snöslunga Om denna handbok Produktbeskrivning „ L s igenom en r o mentationen f re monte- r o mentationen es ri s era t era a sn s- ngor fr n L erna s i er sig genom r nings- ringen. -
Page 103: Tekniska Data
165 / 170 F(D)S Produktöversikt ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Start ina me an tag Tanklock till bensintanken e f nings o me o em tsti a Tändnyckel för elektrisk start* rimer na Startmotor Motornyckel Tändstiftskontakt m are... -
Page 104: Säkerhetsinstruktioner
AL-KO snöslunga Säkerhetsinstruktioner Fylla på drivmedel re i rifttagningen m ste motoro a o Obs! tan a motorn me ensin otorn f r en ast an n as i te nis t fe fritt ti st n o om ett montera mas inen Varning - Risk för brand! - Page 105 165 / 170 F(D)S Steg amma o a 2 -1 o gg et Släng den inte i avfallet 1. Skruva av tanklocket ( rent ställe. Häll det inte i avloppet, dagvattnet eller ensin me en tratt ti en ne re anten mar en f ningsst tsen inte f r m...
-
Page 106: Idrifttagning
AL-KO snöslunga 5. Ta bort laddaren: Idrifttagning a f rst ort mman fr n o en „ Obs! a se an ort mman fr n o en „ r mas inen s a a f r en inte an n as »... -
Page 107: R N O Ing A Motorn
165 / 170 F(D)S rimer na en. ra a motorn 12 -1). Vid 620E ska du även dra ut tändningsnyckeln. 5. Rör gasspaken snabbt ( 6 -1). » Motorn stängs av. 6. S tt i motorn 7 -1). 12). 3. Vrid bränslekranen till positionen Till ( „... -
Page 108: Förvaring
AL-KO snöslunga Underhållsscehma Byta motorolja Efter de första 5 driftstimmarna ontro era o eni n rege n et se n er ss emat ta motoro a „ Obs! - Brand- och explosionsrisk! Före varje användning er t o an m ste r ns etan en ontro era o eni n „... -
Page 109: Hjälp Vid Störningar
165 / 170 F(D)S Hjälp vid störningar Obs! re fe s ning s a a ti motorn st ngas a o t n stifts onta ten ras t Störning Lösning ensin Motor startar inte. t gamma ngti sf r ara ensin o ers tt me n ren ensin St gass a en... -
Page 110: M Enne N O En
Motor snøfreser Snow Line Om denne håndboken Produktbeskrivelse „ Les enne o mentas onen f r montering ette er enne o mentas onen t er for tsetningen for si ert ar ei og fei fri n tering for renningsmotorer es re et ene s i er seg fra r eg ent me et eningse ementene og r... -
Page 111: Tekniske Data
165 / 170 F(D)S Produktoversikt ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Startsnor me n ta Tanklokk for bensintank e f ings o me o e ei e inne enningsn e for e e tris start rimer na Starter* otorn... -
Page 112: Sikkerhetsinstruksjoner
Motor snøfreser Snow Line Sikkerhetsinstruksjoner Fylle drivstoffer r igangsetting m motoro e og f e motoren Advarsel! ensin motoren n n r en er i te nis fei fri stan og f sten ig montert mas inen Snow Line Advarsel - Brannfare! Advarsel - Fare for personskader! ensin og o e er s rt ettantenne ig... - Page 113 165 / 170 F(D)S ensin me en tra t o ti en ne re anten amme o e f ingsst ssen e f for m e m i e astes i a fa et 1. L go t ig en tan f ings ningen og reng r m i e t mmes i gr fter a et e er...
-
Page 114: Oppstart
Motor snøfreser Snow Line Oppstart Starte motoren Advarsel - Fare for forgiftning! Advarsel! La a ri motoren g i e e rom S a et mas in m i e r es oreta en is e ontro f r er igang ring en er og f tter nna roteren e e er „... -
Page 115: S A Motoren
165 / 170 F(D)S „ Manuell start: Vedlikehold og pleie itt i startsnoren ti enner motstan Advarsel - Fare for personskader! trekk den deretter raskt ut og la den deretter rulle r et tf res e i e o s og opp igjen sakte ( re aras onsar ei m motoren a ti s s is motoren i e starter etter fors... -
Page 116: Lagring
Motor snøfreser Snow Line Skifte motorolje Vedlikeholdsplan Etter de 5 første driftstimene ontro er o eni et rege messig se e i e o s an S ift motoro e „ Advarsel - Brann- og eksplosjonsfare! ri stofftan en m t mmes f r o en ta es Før hver bruk ut. -
Page 117: Hjelp Ved Feil
165 / 170 F(D)S Hjelp ved feil Advarsel! S a ti a motoren og tre a tenn ggen f r fei s ing Feil Løsning Motoren starter ikke. Fyll bensin. a gamme ensin som ar rt agret enge og erstatt en me n ren ensin Sett gass a en Start... -
Page 118: Määräystenmukainen Käyttö
Snow Line -lumilingon moottori Tietoja tästä käyttöohjeesta Tuotekuvaus „ L e t m tt o e o e isesti i ennen aitteen tt o eessa ataan o ttomoottorin eri ma e a o oamista tt o een eminen a ttaa sin a ri moottorima eissa on eri ainen te o is ti a t s ente em n t r a isesti a tt m n aitetta... -
Page 119: Laitteen Osat
165 / 170 F(D)S Laitteen osat ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Bensiinitankin korkki Käynnistysvaijeri ja kädensija Öljyntäyttöaukon korkki ja öljytikku Sähköstartin virta-avain* Ryyppy Käynnistin* Moottorin virta-avain Sytytystulpan pistoke nen aimennin Kuristin Bensiinihana Akku* Kaasuvipu Piirisuoja* Vain mallissa Snow Line 620E Tekniset tiedot... -
Page 120: Turvallisuusohjeet
Snow Line -lumilingon moottori „ Älä hengitä polttoainehöyryjä. Turvallisuusohjeet nnist a t moottoria ain oottoria „ Huomio! ei saa käynnistää tai käyttää suljetuissa sisätiloissa ain te nisesti moitteettomassa nnossa t e t mis aaran ta ia ai a i nat a o et o e aa t e isesti asennett a moottoria saa o isi at a i... - Page 121 165 / 170 F(D)S os moottori on a n t i „ Steps nnist moottoria „ 1. Kierrä bensiinitankin korkki auki ( 2 -1) , ja laita nna a neen moottori n ime t „ korkki puhtaalle alustalle. ime t saineeseen tai ta o s a eriin a 2.
-
Page 122: Käyttöönotto
Snow Line -lumilingon moottori Käyttöönotto Moottorin käynnistys Huomio! Myrkytysvaara! Huomio! t moottoria m n s ett n ti aan ia ista aitetta ei saa ar ista aite si m m r isesti aina ennen „ Älä kosketa pyöriviä osia käsillä tai jaloilla. Se raa ien si en ameras m o it iittaa at sivuilla 2-3 oleviin kuviin. -
Page 123: Moottorin Sammuttaminen
165 / 170 F(D)S „ Käsikäynnistys: Huolto ja kunnossapito 1. Vedä käynnistysvaijerista kevyesti, kunnes vastalii- Huomio! Loukkaantumisvaara! ke tuntuu, ja vedä sitten nopeasti ja anna vetäytyä oottori on samm tetta a a s t t st takaisin hitaasti ( pistoke irrotettava aina ennen huolto- ja os moottori ei nnist se raa i a nnist s-... -
Page 124: Säilytys
Snow Line -lumilingon moottori Moottoriöljyn vaihtaminen Huoltoaikataulu Ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ar ista moottori n m r s nn isesti (katso huoltoaikataulu). ai a moottori „ Ennen jokaista käyttökertaa Huomio! Palo- ja räjähdysvaara! ar ista ensiinitan i ennen moottori „ t ent mist os ensiini see a maan... -
Page 125: Ohjeet Häiriötilanteita Varten
165 / 170 F(D)S Ohjeet häiriötilanteita varten Huomio! Samm ta moottori a irrota s t t st an isto e aina ennen iri i en s n etsimist Häiriö Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Lisää bensiiniä. Tyhjennä pitkään käytössä ollut bensiini ja täytä tankkiin uutta, puhdasta bensiiniä. -
Page 126: Tstar E O Ane As Tamine
Lumefreesi Snow Line mootor Selle juhendi kohta Toote kirjeldus „ L gege see o mentatsioon enne monteerimist eso e as o mentatsioonis ir e ata se i See on o t t a ri e a a itamise ee emismootori eri t i erine a steisest t ge enne sea me as tamist se e as tamise... -
Page 127: Tehnilised Andmed
165 / 170 F(D)S Tooteülevaade ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V i it sn r oos i emega Bensiinipaagi kate Õlitäiteava kate koos õlivardaga Elektrikäivituse süütevõti* Süütenupp Starter* Mootorivõti Süüteküünla pistik S mm ti Õhuklapp Kütusekraan Aku* Gaasihoob... -
Page 128: Ohutusjuhised
Lumefreesi Snow Line mootor Ohutusjuhised Tehniliste vedelike lisamine nne as t se e tt t e isa a mootori i a ensiini Tähelepanu! Mootorit tohib kasutada üksnes tehniliselt aitmat s seis orras a t ie i t sea me e Hoiatus –... - Page 129 165 / 170 F(D)S Mootoriõli lisamine Mootori õlitaseme kontrollimine Empfehlungen zum Motoröl ontoro ige mootori itaset mmist n a orisontaa ses asen is mootoriga Soovitused mootoriõli kohta Puhastage õliava piirkond võõrkehadest. ootori i on mootori ims se a as t sea ao s „...
-
Page 130: Kasutuselevõtt
Lumefreesi Snow Line mootor Kasutuselevõtt Mootori käivitamine Tähelepanu – mürgitusoht! Tähelepanu! rge as e mootori nagi t ta a s et st n sea et ei to i as ta a r mi es Viige enne iga kasutuselevõttu läbi visuaalne kontroll. -
Page 131: Ootori A Itamine
165 / 170 F(D)S „ Manuaalne käivitamine: 12). 3. Keerake kütusekraan asendisse Kinni ( mma e erge t i it sn ri ni t nnete erget Tähelepanu – raskete vigastuste oht! ast an see re t mma e rs t a a see - ootor i e asi... -
Page 132: Oi Stamine
Lumefreesi Snow Line mootor Mootoriõli vahetamine Hoolduskava Pärast esimest 5 töötundi Kontrollige regulaarselt õlitaset (vt hoolduskava). a etage mootori i „ Tähelepanu – tule- ja plahvatusoht! Enne iga kasutamist nne i a as mist t e t se aa Kontrollige õlitaset. tühjendada. -
Page 133: Abi Rikete Korral
165 / 170 F(D)S Abi rikete korral Tähelepanu! nne t r eotsing a stamist t e mootor a ati a ita a a s te n a isti a ta a Rike Lahendus Mootor ei käivitu. Lisage bensiini. Laske vana, kaua seisnud bensiin välja ja asendage uue, puhta bensiiniga. - Page 134 Sniega frēzes motors Snow Line Informācija par rokasgrāmatu Preces apraksts irms ier es mont as iz asiet o o ment i o ment i tie a ra st ti air i ie e zes „ o asgr mata ir o ig ti iz asa ai ar ier i motor ti i otor ti i at iras ar a motora ti...
-
Page 135: Tehniskie Dati
165 / 170 F(D)S Pārskats pār produktiem ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V eg ie as t ertnes Startē anas trose ar ro t ri as ie i anas ar e as me a mēr t iz e zes ats ēga e e tris a ai startē... -
Page 136: Drošības Noteikumi
Sniega frēzes motors Snow Line eiee o iet enz na t ai s Drošības noteikumi „ otor ar iniet n ieto iet ti ai zem a as e ess „ Uzmanību! ar in ana s ēgt s te s ar ta a ir at ērtas ar iniet motor ti ai ta a tas ir ne aino am... - Page 137 165 / 170 F(D)S ot riet ie rt „ Soļi z ietot e a os r ē iet e as ie i anas 2 -1) neno o iet to at rit mos no ieto iet to t r ne e iet to ana iz i note a r ēs ai e i iet e ar i t i a sim ais ie i...
-
Page 138: Darba Sākšana
Sniega frēzes motors Snow Line o emiet ēt Darba sākšana is irms no emiet s ai i no „ Uzmanību! ē tam no emiet s ai i no „ a ier e ir o ta to ne r st ietot »... - Page 139 165 / 170 F(D)S 5 -1 a tem erat ra ir agrieziet motora ats ēg z Sto n iz emiet to aptuveni 2 sekundes ( ga eno og nos ie iet reizes. o e im no emiet ar aiz e zes 12 -1 ats ēg se erator...
- Page 140 Sniega frēzes motors Snow Line emiet ēr ē m n iz e iet enz n Apkopes plāns 13). Pēc pirmajām 5 darba stundām asss a e orsi tig mit i t ng in ergaser omainiet motore „ zman gi ies r ē iet ē...
- Page 141 165 / 170 F(D)S Palīdzība bojājumu gadījumos Uzmanību! irms tra ē m me ē anas ienmēr izs ē ziet motor n no emiet aiz e zes s e es s ra ni Bojājums Risinājums e ar ie ar in t motor e i iet enz n z e iet e i gi st ē...
-
Page 142: Gaminio Aprašymas
Sniego valytuvo „Snow Line“ variklis Šiame žinyne Gaminio aprašymas rie monta imo ra i ers ait ite i os i ose o ment ose a ra oma a gia i inio egimo „ o ment s ai ga site to ia sa giai ir ti ari i e s oata i os at i... -
Page 143: Techniniai Duomenys
165 / 170 F(D)S Produkto apžvalga ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Benzino bako dangtelis Starterio lynas su rankena os i mo angte is s a os mat o i egimo ra te is e e trostarteri i i t o ran en ei imo e ementas egimo a s ra te is... -
Page 144: Saugumo Nurodymai
Sniego valytuvo „Snow Line“ variklis Degalų pildymas Saugumo nurodymai a ei im rei ia i ti ari io a os ir ari Dėmesio! i ti enzino ari e s oat o ite ti isi ai s mont ot ant rietaiso Snow Line ir e te nini ge im Perspėjimas - pavojus nusideginti Dėmesio! Pavojus susižeisti! enzinas ir a a ra a ai eg s s s iai... - Page 145 165 / 170 F(D)S Variklio alyvos būsenos patikrinimas Variklio alyvos pildymas Rekomendacijos variklio alyvai ari io a os sen ti rin ite ai ari is ra i ngtas ir nustatytas horizontaliai. ari io ga ing mas ir e s oata i os tr m ri a - „...
-
Page 146: Eksploatavimo Pradžia
Sniego valytuvo „Snow Line“ variklis o to gn t n o o io Eksploatavimo pradžia „ » Starterio baterija yra paruošta. Dėmesio! Variklio paleidimas ena o ite s ga into rietaiso rie ie ien art na o ami at i ite aiz in Dėmesio - pavojus apsinuodyti! ati rinim e a i ite ari io ei ti... -
Page 147: Variklio Išjungimas
165 / 170 F(D)S Techninis aptarnavimas ir priežiūra „ Rankinis paleidimas: e niai atra ite starterio ai o os mat sis Dėmesio! Pavojus susižeisti! irma atst mo m ta a atra ite sti riai greitai rie at i ami et o i s te ninio a tarna imo ir a i most o to tai at eis ite ir rie i ros ar s isa a i n ite ari ir... - Page 148 Sniego valytuvo „Snow Line“ variklis Priežiūros planas Variklio alyvos keitimas Po pirmųjų 5 darbo valandų eg iariai ti rin ite a os g r rie i ros an a eis ite ari io a „ Dėmesio! Pavojus, jog gali užsidegti ir sprogti! Po kiekvieno panaudojimo rie i ei iant a rei ia i t tinti ega...
- Page 149 165 / 170 F(D)S Trikdžių žinynas Dėmesio! rie at i ami remonto ar s isa a i n ite ari ir i tra ite egimo a s i t Gedimas Sprendimas e si e a ari is i ite enzino eis ite sen i gai a e i s enzin ir i ite na o ara s benzino.
- Page 150 Snow Line Предисловие к руководству Описание изделия „ „ „ Различия между типами ип Рабочий объем Значение знаков 165 F(D)S 182 cc Achtung! 170 F(D)S 212 cc 170 F(D)S Snow Line 620E) (12V) Применение по назначению Содержание Snow Line ........150 Snow Line ...........
-
Page 151: Обзор Изделия
165 / 170 F(D)S Обзор изделия ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Только в модели Snow Line 620E Технические данные LC 165 F(D)S LC 170 F(D)S 469187_c... - Page 152 Snow Line Указания по технике безопасности „ Внимание! „ „ Snow Line „ Внимание: опасность травмирования! Заправка эксплуатационных материалов Внимание: опасность пожара! Внимание: опасность пожара! Безопасность „ Внимание! „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Page 153 165 / 170 F(D)S „ „ „ „ „ „ „ „ Шаги „ 2 -1 Заправка моторного масла Проверка уровня моторного масла Рекомендации по моторному маслу „ „ 1 -1). „ 1 -2 „ Ввод в эксплуатацию Внимание! Шаги 1 -1 „...
- Page 154 Snow Line » Стартерная аккумуляторная батарея готова к использованию.Запуск двигателя „ Внимание: опасность отравления! „ „ „ „ „ „ „ „ „ Символы положений устройства: Зарядка стартерной аккумуляторной батареи (620E) (12V) Внимание! CLOSE OPEN „ 3 -1) „ ENGINE SW. 3 -2).
-
Page 155: Техническое Обслуживание И Уход
165 / 170 F(D)S 12). Внимание: опасность тяжелой травмы! Техническое обслуживание и уход „ Запуск с помощью электростартера (620E) Внимание: опасность травмирования! (12V): 9 -1) 9 -2) „ „ 10 -1). «OPEN» ( » Запуск завершен. „ „ 230 V Процесс запуска Регулирование... - Page 156 Snow Line Проверка зазора между электродами 13). 16). График технического обслуживания После первых 5 часов эксплуатации Замена моторного масла „ Перед каждым использованием „ Внимание: опасность пожара и взрыва! „ Каждые три месяца „ Ежегодно „ Хранение Snow Line Внимание: опасность взрыва! 1 -1).
-
Page 157: Устранение Неисправностей
165 / 170 F(D)S Устранение неисправностей Внимание! Неисправность Устранение „ „ „ Ремонт Утилизация Отслужившие свой срок устройства, батареи или аккумуляторы нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором! „ „ „ 469187_c... - Page 158 Snow Line Про цей довідник Опис виробу „ „ Відмінності типів „ Тип Потужність 165 F(D)S 182 cc Знаки, які використовуються 170 F(D)S 212 cc Увага! 170 F(D)S Snow Line Застосування за призначенням Snow Line Snow Line Зміст ............. 158 .............
-
Page 159: Огляд Виробу
165 / 170 F(D)S Огляд виробу ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Тільки в моделі Snow Line 620E Технічні характеристики LC 165 F(D)S LC 170 F(D)S 469187_c... - Page 160 Snow Line Вказівки з техніки безпеки „ Увага! „ „ Snow Line Увага: небезпека травмування! Заправка експлуатаційних матеріалів Увага: небезпека пожежі! Увага: небезпека пожежі! Безпека Увага! „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
- Page 161 165 / 170 F(D)S „ „ „ „ „ Кроки 2 -1 „ Заправка моторного масла Перевірка рівня моторного масла Рекомендації щодо моторного масла „ 1 -1 „ „ 1 -2 „ Уведення в експлуатацію Кроки Увага! 1 -1 Заправка бензинуn „...
-
Page 162: Запуск Двигуна
Snow Line Запуск двигуна „ „ Увага: небезпека отруєння! „ „ „ Зарядка стартерної акумуляторної батареї „ (620E) (12V) Увага! „ Символи положень пристрою CLOSE OPEN „ 3 -1) „ 3 -2) ENGINE SW. START Процес запуску „ „ » Стартерна акумуляторна батарея готова 4 -1). -
Page 163: Технічне Обслуговування Та Догляд
165 / 170 F(D)S 12). „ Увага: небезпека важкої травми! Технічне обслуговування та догляд Увага: небезпека травмування! „ Запуск з допомогою електростартера (620E): „ „ «OPEN» ( 10 -1). „ » Запуск завершено.Вимкнення двигуна „ 230 V Процес запуску Регулювання карбюратора Випорожнення... - Page 164 Snow Line Графік технічного обслуговування Після 5 годин експлуатації „ Перед кожним використанням Заміна моторного масла „ „ Кожні три місяці Увага: небезпека пожежі та вибуху! „ Щорічно „ Зберігання Snow Line Увага: небезпека вибуху! 1 -1). 14 -1). „ „...
- Page 165 165 / 170 F(D)S Усування несправностей Увага! Несправність Усування „ „ „ Ремонт Утилізація Пристрої, батареї чи акумулятори, які відслужили свій строк, не можна утилізувати разом із побутовим сміттям! „ „ „ 469187_c...
- Page 166 Snow Line За този наръчник Описание на продукта „ „ „ Разпознаване на типовете Tип Капацитет Обяснение на знаците 165 F(D)S 182 cc Внимание! 170 F(D)S 212 cc 170 F(D)S Snow Line 620E) (12V) Употреба според предназначението Snow Line Snow Line Съдържание...
-
Page 167: Преглед На Продукта
165 / 170 F(D)S Преглед на продукта ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V Само при Snow Line 620E Технически данни LC 165 F(D)S LC 170 F(D)S 469187_c... -
Page 168: Указания За Безопасност
Snow Line Указания за безопасност „ „ Внимание! Snow Line Наливане на горива Внимание – опасност от нараняване! Внимание – опасност от пожар! Предупреждение – опасност от пожар! Безопасност Предупреждение! „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „... -
Page 169: Пускане В Експлоатация
165 / 170 F(D)S „ „ „ „ „ Стъпки „ 2 -1 Доливане на двигателно масло Проверка на нивото на двигателното масло Препоръки за двигателното масло „ Ser- 1 -1) i e S n sa erwis en Ser i e „... -
Page 170: Пускане На Двигателя
Snow Line Пускане на двигателя „ „ Внимание – опасност от отравяне! „ „ „ „ Зареждане на акумулаторната батерия (620E) „ (12V) „ Внимание! Знаци за положение върху уреда: CLOSE OPEN „ 3 -1) „ 3 -2) ENGINE SW. START Процес... -
Page 171: Обслужване И Поддръжка
165 / 170 F(D)S „ Ръчно пускане: 12). Внимание - тежко нараняване! Обслужване и поддръжка Внимание – опасност от нараняване! „ Пускане с електрически стартер (620E) (12V): 9 -1) 9 -2) „ „ „ OPEN. ( 10 -1). „ » Пускането е приключило. Регулиране... - Page 172 Snow Line 16). План за поддръжка След първите 5 часа работа Смяна на двигателното масло „ Преди всяко използване „ „ На всеки три месеца Внимание – опасност от пожар и експлозия! „ (12V) Ежегодно „ Съхраняване Snow Line Внимание - опасност от експлозия! 1 -1).
-
Page 173: Помощ При Неизправности
165 / 170 F(D)S Помощ при неизправности Внимание! Неизправност Решение „ „ „ Ремонт Обезвреждане на отпадъци Не изхвърляйте излезлите от експлоатация уреди, батерии или акумулатори като битови отпадъци! „ „ „ 469187_c... -
Page 174: Eta Ii Ri In Rezent Man A
otor frezei e z a Snow Line Detalii privind prezentul manual Descrierea produsului iti i rezenta o menta ie nainte e monta n rezenta o menta ie s nt es rise mai m te ti ri „ easta onstit ie o remis entr e motoare e om stie este ti ri ifer n ri in a... -
Page 175: Date Tehnice
165 / 170 F(D)S Prezentarea generală a produsului ENGINE SW. 12 V START CIRCUIT PROTECTOR ON/push OFF 230 V entr rezer or e enzin emaror m ner m ere ei e ei eie e onta t entr ornirea e e tri ton rimer emaror eie motor... -
Page 176: Indicaţii Privind Siguranţa
otor frezei e z a Snow Line Indicaţii privind siguranţa Alimentarea cu carburanţi naintea nerii n f n i ne este ne esar m erea Atenţie! ei e motor i a imentarea enzin a motor ti iza i motor n mai n stare te ni ire ro a i i montat integra a is oziti Snow Line Avertisment - Pericol de incendiu! -
Page 177: Nerea N F N I Ne
165 / 170 F(D)S Paşi Ulei uzat: e r a i a a rezer or stra i nu se va arunca la gunoi 2 -1 ntr n o n se a e imina n ana izare e a are sa om eta i enzin n a marginea... -
Page 178: Pornirea Motorului
otor frezei e z a Snow Line Încărcarea bateriei de pornire (620E) (12V) Pornirea motorului Atenţie! Atenţie - Pericol de otrăvire! n r a i ateria e ornire n mai n n sa i ni io at motor s f n ioneze n uscate, bine aerisite. -
Page 179: Rirea Motor I
165 / 170 F(D)S „ Pornirea manuală: Atenţie - Risc de vătămare gravă! rage i or a emaror n a sesizarea otor oate f n iona iner ia nei rime rezisten e a oi trage i tere e one tare asig ra i motor are sa i s se r eze n et na oi este oprit. -
Page 180: Depozitarea
otor frezei e z a Snow Line Planul de întreţinere Schimbarea uleiului de motor După primele 5 ore de funcţionare eri a i reg at ni e i ezi an e ntre inere S im area ei i e motor „... -
Page 181: Asistenţă În Cazul Defecţiunilor
165 / 170 F(D)S Asistenţă în cazul defecţiunilor Atenţie! naintea e an rii o ri i nto ea na motor i s oate i a e Defecţiune Soluţie otor n orne te imenta i enzin a a i enzina e e e ozitat n e ng i n o i i o enzin no eza i a e ator e ozi ia ornire... - Page 182 (+381)34 308 000 (+381)34 308 16 ZIMAS A.S. (+90)232 4580586 (+90)232 4572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93 AL-KO GERÄTE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Kötz l Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/97-8166 l www.al-ko.com 05_2012...
Need help?
Do you have a question about the 165 FS and is the answer not in the manual?
Questions and answers