AL-KO TECH 140 Translation Of The Original Instructions For Use

Hide thumbs Also See for TECH 140:

Translation of the original instructions for use (224 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OHJEKIRJA

BENSIINIMOOTTORIT

TECH 140

TECH 160

Need help?

Do you have a question about the TECH 140 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AL-KO TECH 140

Page 1 OHJEKIRJA BENSIINIMOOTTORIT TECH 140 TECH 160...
Page 2 TECH 140...
Page 3 TECH 160 Tech 140 | Tech 160...
Page 4 13 Varaosat VAARA! Tarkoittaa välittömän vaarallista tilannetta, 14 Kuluttajatakuu joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. Tech 140 | Tech 160...
Page 5 Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä alas. Noudata ohjeen laitteeseesi sopivia vaiheita. Pidä äänenvaimennin puhtaana liasta. Tech 140 / Tech 160 2.3 Tuotekatsaus (01, 08) Lisäksi noudata aina sen ruohonleikkurin käyttöohjeita, johon kyseinen moottori on asennettu. Komponentti Korkki (mittatikulla) öljyntäyttöaukon avaamista a.
Page 6 Älä koskaan täytä laitetta moottorin ollessa käynnissä ÿ Älä käytä moottoria huonosti tuuletetussa tilassa tai kuumana. työtilat (esim. autotalli). Pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia sekä muita haitallisia aineita. ÿ Sammuta moottori välittömästi, jos tapahtuu onnettomuus, uusien vammojen ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Tech 140 | Tech 160...
Page 7 Aloittaa KÄYNNISTYS Tech 140 (03) 1. Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä. HUOMAA Ennen käyttöönottoa: Huomautus: Moottorin on oltava vaakasuorassa ÿ Suorita aina silmämääräinen tarkastus. Älä käytä moottoria, 2. Poista kaikki lika ja vieraat esineet jos käyttö- ja/tai kiinnitysosat ovat löysät, vaurioituneet öljyntäyttöaukosta.
Page 8 Ennen käytön aloittamista, lue käyttöohjeet! ÿ Käynnistä ja anna moottorin käydä ulkona. Bensiiniä koskevat suositukset ÿ Älä käytä moottoria kaltevassa yli 15° asennossa ÿ Käytä puhdasta, tuoretta, lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 95, mieluiten 98-okt. Tech 140 | Tech 160...
Page 9 Virheellinen korjaus voi johtaa vakaviin vammoihin ja irrotat säiliön korkin. laitteen vaurioitumiseen. ÿ Sammuta moottori, anna sen jäähtyä ja irrota sytytystulpan ÿ Korjaustöitä saavat suorittaa vain AL-KO- kaapeli ennen koneen tai moottorin tarkastamista, huoltokeskukset tai valtuutetut ammattikorjaamot. puhdistamista tai käsittelemistä. ÿ Käytä vain AL-KO:n alkuperäisvaraosia.
Page 10 1. Puhdista elektrodit (02/2) tai (09/2) metalliharjalla ja poista 1. Tyhjennä polttoainesäiliö. mahdolliset nokijäämät. 2. Polttoaineen poistaminen kaasuttimesta: Käynnistä moottori ulkona ja anna käydä, kunnes pysähtyy. 3. Anna moottorin jäähtyä. 4. Irrota sytytystulpan liitin (01/5). Tech 140 | Tech 160...
Page 11 Huolto ja hoito 2. Tarkista oikea elektrodiväli aina rakotulkilla! 1. Anna moottorin jäähtyä ennen puhdistamista. Huomautus: Sytytystulpan elektrodivälin 2. Poista epäpuhtaudet säännöllisesti moottorista tulee olla 0,6–0,8mm. puhdistusliinalla tai harjalla. 3. Aseta sytytystulppa takaisin paikoilleen ja kiristä 3. Puhalla kaikki roskat ja likajäämät äänenvaimentimesta ja hylsyavaimella.
Page 12 Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon Sytytysongelmat Epätasainen toiminta ÿ Sytytystulppien elektrodit ovat Tarkista sytytystulppa. likaiset. ÿ Väärä sytytystulpan elektrodiväli Säädä tulpan kärkiväli 0,6-0,8mm Tulppaliitin on huonokuntoinen Tarkista sytytystulpan liittimen kunto ja varmista, että se on paikallaan Tech 140 | Tech 160...
Page 13 Säilytä moottoria paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, ei liekkejä tai lämmönlähteitä. ÿ Älä säilytä moottoria paikassa missä moottoreita tai sähkötyökaluja käytetään. ÿ Säilytä kosteudelta suojattuna asdfasf 11 TEKNISET TIEDOT TECH 140 OHV TECH 160 OHV Moottorityyppi Omapaino 8,9 kg 11,1 kg 140 cm3 160 cm3 Siirtyminen Poraa reikä...
Page 14 Tämä lausunto ei vaikuta ostajan lakisääteisiin virhevaatimuksiin myyjää kohtaan, eikä rajaa kuluttajan oikeuksia kulloinkin voimassa olevaan kuluttajalainsäädäntöön. Maahantuoja Suomessa: Motoral Oy Valuraudankuja 1 00700 HELSINKI www.motoral.fi www.alkopuutarha.fi puh 010 5507 100 Tech 140 | Tech 160...
Page 15 Transport ..........27 WARNING! Denotes a potentially danger- ous situation which can result in fatal or serious 10 Storage ............ 27 injury if not avoided. 11 Technical data ......... 27 12 After-Sales / Service ........ 28 Tech 140 | Tech 160...
Page 16 “engine”. Please observe the instruction down. steps appropriate to your appliance. Keep the silencer free of soiling. ■ Tech 140 ■ Tech 160 Product overview (01, 08) In addition, always comply with the operating in- structions of the lawnmower in which the respec- Component tive engine is installed.
Page 17 ■ ■ Never fill the appliance while the engine is Immediately switch the engine off if there is running or hot. an accident in order to avoid further injuries and/or property damage. Tech 140 | Tech 160...
Page 18 Start-up 4 START-UP Tech 140 (03) 1. Stop the engine and let it cool down. NOTE Before starting up: Note: The engine must be level. ■ Always perform a visual check. Do not oper- 2. Remove any foreign bodies form the vicinity ate the engine if the operating and/or fasten- of the oil filler opening.
Page 19 Only start and allow the engine to run out- ■ Use clean, fresh, lead-free petrol with a mini- doors. mum octane rating of 90. ■ Do not operate the engine in inclined posi- tions with an angle of more than 15°. Tech 140 | Tech 160...
Page 20 Switch off the engine, allow it to cool and re- workshops. move the spark plug cable before checking, cleaning or working on the machine or en- ■ Only original spare parts from AL-KO are al- gine. lowed. ■ Wait until the engine has cooled down suffi-...
Page 21 2. Clean the electrodes (02/2) or (09/2) using a 3. Allow the engine to cool down. metal brush and remove any soot deposits. 4. Remove the spark plug connector (01/5). Tech 140 | Tech 160...
Page 22 Maintenance and care 3. Check the correct electrode gap with a feeler 1. Allow the engine to cool before cleaning. gauge. 2. Remove the contamination regularly from the Note: The electrode gap of the spark plug engine with a cleaning cloth or brush. should be 0.6 mm –...
Page 23 Spark plug electrodes are Check the spark plug. soiled. ■ Incorrect spark plug elec- trode gap Spark plug connectors are poorly Check the spark plug connector, make fitted. sure that it is firmly seated on the spark plug. Tech 140 | Tech 160...
Page 24 ■ Do not store the engine where electric motors or power tools are operated. ■ Store protected from moisture. 11 TECHNICAL DATA Engine type Tech 140 OHV Tech 160 OHV Unladen weight 8.9 kg 11.1 kg Displacement 140 cm 160 cm Drill hole x stroke 65 x 42.4 mm...
Page 25 In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor. Tech 140 | Tech 160...
Page 26 Översättning av originalbruksanvisning ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning ....... 173 14 Garanti............183 Symbol på titelsida ......173 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Teckenförklaring och signalord ..173 ■ Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över- Produktbeskrivning ........
Page 27 Gnistor kan antända lättantändliga ■ Bär hörselskydd. gaser i närheten. ■ Brännbara främmande kroppar såsom Läs noga igenom anvisningarna i denna löv, gräs osv. kan antändas. bruksanvisning och bruksanvisningen för gräsklipparen, i vilken denna motor är in- Tech 140 | Tech 160...
Page 28 Start byggd, och beakta dessa. Lär dig att snabbt Hantering av bensin och olja stänga av motorn. ■ Explosions- och brandfara: ■ Använd inga startsprayer eller liknande. Utträngande bensin-luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig han- Användare tering av bränsle kan snabbantändning, ex- ■...
Page 29 (skruva inte) och dra ut den igen. ■ Användning av multigrade-oljor kan vid var- 5. Kontrollera om påfyllningsnivån ligger mellan ma temperaturer leda till en högre förbruk- markeringarna MIN (03/3) och MAX (03/4). ning. Kontrollera därför oljenivån oftare. Tech 140 | Tech 160...
Page 30 Starta och använd motorn endast utomhus. ■ Nedsmutsning av tändstiftet eller luftfiltret ■ Kör aldrig motorn i slutna rum, inte heller Tech 140 (04) med öppna dörrar och fönster. ■ Andas aldrig in motoravgaser. ANMÄRKNING Oljevolymen för motorn är ■...
Page 31 KO serviceverkstäder eller auktoriserade Starta och stoppa motorn (01, 08) fackmän! ANMÄRKNING Beakta även gräsklippa- ■ Endast originalreservdelar från AL-KO får an- rens bruksanvisning! vändas. ANMÄRKNING Motorn har en fastgasin- 7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL ställning. En varvtalsreglering är inte möjlig.
Page 32 ■ Använd alltid föreskriven tändstiftstyp. ■ Försök aldrig starta motorn utan tändstift. Tech 140 (06) 1. Vrid ur tändstiften (02/1) resp. (09/1) med en ANMÄRKNING Oljevolymen för motorn är hylsnyckel. maximalt 0,45 l. 2. Rengör elektroderna (02/2) resp. (09/2) med 1.
Page 33 25:e 50:e drifttim- nering en/de drifttim- drifttim- första 5 drifttim- marna Kontrollera motoroljeni- vån Byta motorolja Rengör luftfiltret Byta luftfilter Kontrollera tändstiftet Byt ut tändstiftet Kontrollera om det finns lösa delar Rengöra luftinsugsgallret på motorn Tech 140 | Tech 160...
Page 34 Avhjälpa fel 8 AVHJÄLPA FEL OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskin- ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst delar och delar i rörelse kan orsaka personska- vid fel som inte finns med i den här tabellen eller dor. vid fel som du inte själv kan åtgärda. ■...
Page 35 0,6 – 0,8 mm 12 KUNDTJÄNST/SERVICE 13 UTBYTESDELAR För frågor om garanti, reparationer och reservde- Föreskriven tändstiftstyp: TORCH F6RTC lar vänder man sig till närmaste AL-KO:s service- Reservdelar finns hos auktoriserad återförsäljare center. Kontaktinformation finns på internet, på eller vår service. adressen www.al-ko.com/service-contacts...
Page 36 Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring. AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...

This manual is also suitable for:

Tech 160