Page 1
Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE inforMation i ManuaLS i Service Service-handbuch für vLb 38 Motor 144fS Shandong huasheng Zhongtian Machinery Group co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. 474387_a I 02/2011...
Page 2
Vorwort Diese Anleitung enthält Reparaturanweisungen für den Motor 144F und muss während der Prüfung des Motors und der Reparaturarbeiten eingesehen werden. Diese Anleitung enthält die neuesten Produktinformationen, die vor Drucklegung dieses Dokumentes zur Verfügung standen. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt technische Spezifikationen ohne Vorankündigungen zu ändern.
INHALT 1. Sicherheitshinweise - Überblick ........................1.1 Informationen zum Betrieb ..........................1.2. Sicherheitshinweise ............................1.3 Hinweise für den sicheren Betrieb ........................1.4 Hinweise für den sicheren Betrieb von Motoren....................1.5 Sicherheitshinweise bei Instandhaltungsarbeiten .................... 2. Spezifikationen Motor............................2.1 Technische Parameter Motor..........................2.2 Motorkennlinie..............................
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Sicherheitshinweise - Überblick Informationen zum Betrieb Jeder, der am Motor die Fehlersuche oder Reparaturarbeiten durchführen will, muss sich mit der Funktionsweise des Motors vertraut machen. Das Personal muss auf durch fehlerhaften Betrieb oder Unachtsamkeit beschädigte Teile achten, um ein erneutes Auftreten dieser Schäden zu vermeiden.
Page 5
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. befindlichen Geräten. Der Motor muss ausgeschaltet werden, wenn der Vor der Inbetriebnahme durch das Personal muss Motor im Leerlauf läuft. sichergestellt werden, dass das Personal mit den Zuerst muss das Kraftstoffventil geschlossen Sicherheitsanweisungen vertraut...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Hinweise für den sicheren Betrieb von Motoren Potenzielle Gefährdungen liegen insbesondere dann vor, wenn der Motor geöffnet und mit Kraftstoff befüllt wird. Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu Unfällen führen. VORSICHT! Während der Befüllung des Motors Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor ein,...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Es ist unerlässlich, dass verschlissene oder Vor den Instandhaltungsarbeiten müssen die beschädigte Teile mit Originalteilen oder Zündkerzen herausgezogen werden, empfohlenen Ersatzteilen ersetzt werden. um potenzielle Unfälle zu vermeiden. Spezifikationen Motor Technische Parameter luftgekühlter, Einzylinder 4-Taktmotor mit oben gesteuertem...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Reparaturanweisungen Bedeutung des korrekten Betriebes Die vorschriftsmäßige Instandhaltung ist eine Voraussetzung, um die Sicherheit des Personals und die korrekte Leistung des Motors sicherzustellen. Technische Fehler oder Nachlässigkeiten bei Reparaturarbeiten können zu Beeinträchtigungen der Leistungsfähigkeit des Motors oder körperlichen Schäden des Personals führen.
Page 12
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. 3.5.2 Unzureichende Leistung des Motors Motorleistung ist unzureichend 汽油机功率不足 Prüfen, ob Drossel geöffnet ist Drossel öffnen 检查阻风门是否打开 关 闭 打开阻风 门 verschlossen 打 offen 开 Luftfilter prüfen Luftfilter reinigen 检查空...
Page 13
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Zylindergehäuse oder Kolbenringe Beschädigte Teile austauschen beschädigt Öl nachfüllen, aber Zündkerzen sinnlose anziehen Verdichterleistung ist ungenügend Das Leck am Kurbelgehäuse Dichtungsring austauschen aus dem Zylindergehäuse tritt Gas aus Dichtung austauschen kein Kraftstoff im Tank Betankung mit Kraftstoff...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Anweisungen für Reparatur und Instandhaltung Instandhaltungsplan Intervalle planmäßige Nach jeden jeden alle alle zwölf alle zwei Instandhaltung jedem Monat dritten sechs Monate Jahre Monat oder Monate oder oder oder...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Zündkerze Auf den Elektroden der Zündkerzen lagert sich übermäßig viel Ölkohle ab, die zu einem abnormalen Betrieb des Motors führt. Daher ist es notwendig, die Zündkerzen regelmäßig zu warten und einzustellen.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. (1) Entfernen Sie die Schrauben am Luftfiltergehäuse. (2) Entfernen Sie das Filterelement. (3) Überprüfen Sie die Bohrungen am Filterelement. Tauschen sie die Filterelemente gegen neue aus, falls diese beschädigt sind. (4) Reinigen Sie die Luftfilterelemente: Spülen Sie die Elemente mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie.
Page 17
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Zündkerzenstecker Messfühler Zündspule Rotor 4.5.2 Rotor Ausbau und Einbau Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Schwungrad und die Schaufeln beim Ausbau und beim Wiedereinbau des Rotor nicht beschädigt werden. Ausbau: Lösen Sie die Schrauben am Stator.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Hinweis: Beachten Sie, dass der Rotor die Passfeder aus der Passfedernut schieben kann. Nach dem Einbau müssen Sie den korrekten Sitz überprüfen. Zündung 4.7.1 Aufbau der Zündung Bezeichnung Schraube Dichtung...
Page 19
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. diese, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, entfernt werden. Ursachen, die zu einer erhöhten Ansammlung von Ölkohleablagerungen führen, sind: Das Ölgemisch enthält zu viel Motoröl. ...
Page 20
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Alle Verbindungselemente müssen mit dem vorgeschriebenen Moment angezogen werden. Jedes Verbindungselement für ein bestimmtes Bauteil muss ein entsprechendes Moment haben. Führen sie die Montage entsprechend den Montageanforderungen aus. 5.3.
Page 21
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Reihenfolge der Motor-Demontage: Nehmen Sie die Demontage des Motors entsprechend der in der Abbildung dargestellten folgenden Reihenfolge vor. Abdeckung Schalldämpfer → Schalldämpfer → Luftfilter und Vergaser → Einlassleitung → Zündung →...
Page 23
Preface This manual provides repair instructions of 144FS gasoline engine and can be referred to in process of checking and repairing. This manual is prepared based on the latest information of products prior to the print. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. reserves rights to alter technological specifications at any time without previous notice.
Page 24
CONTENTS 1. Safety Information overview ..........................1.1 Operation Information ............................ 1.2. Safety Information ............................1.3 Operation Safety............................... 1.4 Notices for Gasoline Engine Use Safety ......................1.5 Notices for Maintenance Safety ........................2. Gasoline Engine Specifications.......................... 2.1 Gasoline Engine Technical Parameters ......................2.2 Performance Curve............................
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Safety Information Overview Operation Information Anyone who will diagnose or repair the gasoline engine shall familiarize themselves with operation of the gasoline engine. Operators shall pay attention to the damaged parts resulting from the improper operation or negligence in order to avoid the similar occurrence again.
Page 26
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. It is required to turn off the fuel valve first when the machine is idle. Fuel filling Caution! Gasoline is volatile, inflammable and explosive. Improper use will cause loss of life and property.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Notices for Gasoline Engine Use Safety Hazards are highly potential when the gasoline engine is being operated and filled with fuel! Violation of the following specified safety instructions may cause casualties. CAUTION! Do not smoke when filling the gasoline Do not fill the gasoline engine with fuel...
Page 28
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Model 144FS ( m m ) B o r e × s t r o k e 43.5×35.8 ( cm 3 ) 53.2 D i s p l a c e m e n t Maximum power (kW/6800r/min)...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Repair Instructions Importance of Correct Operation Correct maintenance is a key to ensure the users safety and the proper performance of gasoline engine. Any technological error or negligence in the process of repairing will impair the gasoline engine or cause physical harm to users.
Page 33
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. 检查油箱油量 Check the fuel level in fuel tank 无燃油 向油箱加油 No fuel Fill the fuel tank with fuel 燃油充足 Fuel is sufficient Check that the oil pipes are 检查油路是否阻塞...
Page 34
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Gasoline engine power is 汽油机功率不足 insufficient 检查阻风门是否打开 关 闭 打开阻风门 Check that choke is opened Open the choke Close 打 开 Opened 检查空滤器 阻 塞 清洁空滤器 Check air filter Clean the air filter Clogged...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Power is insufficient Symptom Cause Remedy Air filter elements are clogged Clean it Spark plug malfunctions Check and replace it Compression Suck air from carburetor connection Fasten performance is normal;...
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Spark Plug There are excessive carbon depositions on the spark plug electrodes so that the gasoline engine runs abnormally. It is therefore required to regularly maintain and adjust spark plug. Generally it is required to adjust and maintain spark plugs once per one year or working time of 100 hours.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. (1) Remove fixing screws of air filter housing. (2) Take out the filter element. (3) Check the filter element holes. Replace with new filter elements if they are damages. (4) Clean the air filter elements: wash it in warm soap water and then dry it.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Rotor assembly Washer Washer Installation: 1) Clear off the dirt, engine oil, grease and other foreign matter on tapering part and ensure that the rotor magnet does not suck washers and foreign matter. 2) Mount the key C3×8 inside the crankshaft key slot.
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Name Screw Gasket Starter pulley Starter rope Flat spring Starter housing Starter handle Booster sleeve Note: Because the flat spring may keep strong tension when it is in the housing, accident may occur if the spring is ejected.
Page 41
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Caution! It is recommended that the engine shall be used at ambient temperature of -15°C ~ 40 °C and be filled with SAE 10W-30 engine oil of API SF or above. Methods for replacement: Screw off the engine oil dipstick and oil plug and pour the engine oil to a container;...
Page 44
Shandong Huasheng Zhongtian Machinery Group Co., Ltd. Shandong Huasheng Zhongtian Engineering Machinery Co., Ltd. Gasoline Engine Disassembly Sequence: Please disassemble the gasoline engine according to the following sequence as shown in the disassembly diagram: Muffler cover→ Muffler→ Air filter and carburetor→ Admitting pipe→ Starter→ Magnetor cover →...
Need help?
Do you have a question about the 144FS and is the answer not in the manual?
Questions and answers