Rottner KYDE Quick Manual

KYDE
DEUTSCH
DE AT CH
KURZANLEITUNG
!!ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, b e v o r Sie das Elektronikschloss betätigen, einen neuen Code speichern oder das KeyDepot
montieren. Wir übernehmen keinerlei Haftung, weder für Funktionsstörungen, bedingt durch fehlerhaftes Umstellen bzw. Gewaltanwendung oder unsachgemäße Be-
handlung, noch bei Sach- oder Vermögensschäden, die z.B. auf das nicht ordnungsgemäße Verschließen, die Montage o. ä. zurückzuführen sind.
ALLGEMEIN
Jedes Fach kann mittels Mastercode, Gästecode oder mechanisch
(Notö nung) geö net werden.
Der Betrieb des Elektronikschlosses kann entweder mittels 4 Batte-
rien Größe „AA" (nicht im Lieferumfang enthalten) oder mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Netzgerät erfolgen.
!!BITTE BEACHTEN!! Erfolgt der Betrieb mittels Netzgerätes, dürfen
keine Batterien in das Batteriefach eingelegt werden.
Bei der Verwendung mittels Batterien wird vor der Verwendung von
nicht alkalischen Batterien abgeraten.
Für folgende Funktionen fi nden Sie die Beschreibung in der voll-
ständigen Bedienungsanleitung, welche Sie mit nachstehendem
QR-Code herunterladen können:
• Batterie leer Warnung
• Batteriewechsel
• Fehleingabe
• Einem Fach einen Gästecode zuweisen
1. INBETRIEBNAHME MIT BATTERIEN
1. Stecken Sie einen der beiden mitgelieferten Zylinderschlüssel
in das Schloss.
2. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
3. Ö nen sie die Tür.
2. INBETRIEBNAHME MIT NETZGERÄT
!!ACHTUNG!! Bei der Verwendung des Netzgerätes dürfen keine Batterien im Batteriefach eingelegt sein!
1. Stecken Sie dann das Netzgerät (5) an eine 220 Volt Steckdose.
2. Stecken Sie das mitgelieferte Netzgerät (8) an den Stecker (5) an.
3. Das Elektronikschloss ist nun programmierbereit.
3. ÄNDERN DES MASTERCODE
Der von Ihnen gewählte Mastercode bleibt bei einem Batterie-
wechsel erhalten
1. Ö nen Sie die Tür mittels Schlüssel.
2. Drücken Sie kurz zweimal die Taste „0" an der Tastatur.
3. Drücken Sie kurz den Umstellknopf (1).
4. Es ertönt ein akustischer Signalton und die gelbe LED
leuchtet.
5. Geben Sie den aktuellen Mastercode (bei Auslieferung 1 – 5
– 9 – 1) ein.
6. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „A".
Ertönt während des Programmiervorganges ein vierfaches akustisches Signal und leuchtet die gelbe LED viermal auf, ist der Program-
miervorgang abgebrochen – beginnen Sie den Programmiervorgang erneut.
Scan for the full user manual:
Scan für die vollständige Bedienungsanleitung:
Scan pro kompletní návod k obsluze:
Skenirajtebrze upute za rad:
Naskenujte si celý návod na použitie:
Skenēt pilnu lietotāja rokasgrāmatu:
Skaneerige täielikku kasutusjuhendi
jaoks:
Olvassa be a teljes használati
útmutatót:
Scan voor de volledige gebruikers-
handleiding:
Scana i pentru ghidul complet al utilizatorului:
Skanna QR-koden för hela användarhandboken:
Zeskanuj, aby uzyskać pełną instrukcję
Scan for den komplette brugervejledning:
użytkowania:
www.rottner-tresor.com
Jeder Tastendruck wird mit einem akustischen Signal quittiert.
Der Abstand zwischen jedem Tastendruck darf nicht länger als fünf
Sekunden sein.
Das Elektronikschloss wird werksseitig mit dem Mastercode „1 – 5
– 9 – 1" ausgeliefert. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen
umgehend den werksseitig gespeicherten Mastercode auf einen
persönlichen Mastercode zu ändern. Es ist werksseitig kein Gäste-
code für die Fächer programmiert.
Verwahren Sie die mitgelieferten Zylinderschlüssel an einem sichern
Ort, keinesfalls im Behältnis.
• Ö nen mit Mastercode
• Ö nen mit Gästecode
• Aktivieren der Tastaturbeleuchtung
• Deaktivieren der Tastaturbeleuchtung
• Zurücksetzen auf Werkseinstellung
• Mechanische Notö nung
• Wandmontage
4. Ö nen Sie das Batteriefach (3).
5. Legen Sie vier Stück 1,5 Volt AA Batterien (Alkaline) ein (ach-
ten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung).
6. Verschließen Sie das Batteriefach (3).
7. Das Elektronikschloss ist nun programmierbereit.
7. Geben Sie den von Ihnen gewählten Mastercode (min. 4
max. 8 Zi ern) ein.
8. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „A".
9. Geben Sie den von Ihnen gewählten Mastercode (min. 4
max. 8 Zi ern) erneut ein.
10. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „A".
11. Die grüne LED leuchtet zweimal auf und es ertönt ein
Doppelsignal - der von Ihnen gewählte Mastercode wurde
erfolgreich gespeichert.
Skannaa QR-koodi saadaksesi täydellisen
Scana i pentru ghidul complet al utilizatorului:
käyttöohjeen:
www.rottner-tresor.com
!!ATTENTION: Please read these operating instructions carefully before operating the electronic lock, saving a new code or installing the KeyDepot . We assume no
liability whatsoever, neither for malfunctions caused by incorrect repositioning or use of force or improper handling, nor for property or fi nancial damage caused,
for example, by improper closing, assembly or similar.
GENERALLY
Each compartment can be opened using a master code, guest
code or mechanically (emergency opening).
The electronic lock can be operated either with 4 "AA" batteries
(not included) or with the power supply included in the scope of
delivery.
!!PLEASE NOTE!! If the device is operated using a power supply,
no batteries may be inserted into the battery compartment.
When using batteries, it is not recommended to use non-alkaline
batteries.
Every key press is acknowledged with an acoustic signal.
For the following functions you will fi nd the description in the
complete operating instructions, which you can download using
the QR code below:
• Battery empty warning
• Battery replacement
• Incorrect entry
• Assign a guest code to a compartment
1. COMMISSIONING WITH BATTERIES
1. Insert one of the two cylinder keys provided into the lock.
2. Turn the key counterclockwise until it stops.
3. Open the door.
4. Open the battery compartment (3).
2. COMMISSIONING WITH POWER SUPPLY
!!DANGER!! When using the power supply, no batteries may be inserted in the battery compartment !
1. Then plug the power supply (5) into a 220 volt socket.
2. Plug the included power supply (8) into the plug (5).
3. The electronic lock is now ready for programming.
3. CHANGING THE MASTER CODE
The master code you choose will remain when you change the
battery receive
1. Open the door using the key.
2. Briefl y press the "0" key on the keyboard twice.
3. Briefl y press the changeover button (1).
4. An acoustic signal sounds and the yellow LED lights up.
5. Enter the current master code (on delivery 1 – 5 – 9 – 1).
If a quadruple acoustic signal sounds during the programming process and the yellow LED lights up four times, the programming
process has been aborted - start the programming process again.
Scan for the full user manual:
Scan für die vollständige Bedienungsanleitung:
Scan pro kompletní návod k obsluze:
Escanee para obtener
la guía del usuario
completa:
Skenirajtebrze upute
za rad:
Skenēt pilnu lietotāja
rokasgrāmatu:
Skaneerige täielikku kasu-
tusjuhendi jaoks:
Olvassa be a teljes használati útmutatót:
Scana i pentru ghidul complet al utilizatorului:
Scan voor de volledige gebruikershandleiding:
Skanna QR-koden för hela användarhandboken:
Naskenujte si celý návod na použitie:
Scan for den komplette brugervejledning:
Skaneerige täielikku kasutusjuhendi jaoks:
Scana i pentru ghidul complet al utilizatorului:
Skenēt pilnu lietotāja rokasgrāmatu:
KYDE
ENGLISH
GB
QUICK GUIDE
The interval between each key press must not be longer than fi ve
seconds.
The electronic lock is delivered from the factory with the master
code "1 – 5 – 9 – 1". For security reasons, we recommend that
you immediately change the factory-saved master code to a
personal master code. There is no guest code programmed for
the compartments at the factory.
Store the cylinder keys supplied in a safe place, never in a con-
tainer.
• Open with master code
• Open with guest code
• Enable the keyboard backlight
• Disabling the keyboard backlight
• Reset to factory settings
• Mechanical emergency opening
• Wall mounting
5. Insert four 1.5 volt AA batteries (alkaline) (make sure the
polarity is correct when inserting the batteries).
6. Close the battery compartment (3).
7. The electronic lock is now ready for programming.
6. Press the "A" button to confi rm.
7. Enter your chosen master code (min. 4 max. 8 digits).
8. Press the "A" button to confi rm.
9. Enter your chosen master code (min. 4 max. 8 digits) again.
10. Press the "A" button to confi rm.
11. The green LED lights up twice and a double signal sounds -
the master code you selected has been successfully saved.
Zeskanuj, aby uzyskać pełną
instrukcję użytkowania:
Skannaa QR-koodi saadaksesi
täydellisen käyttöohjeen:
US