1. Manuals
  2. Brands
  3. Rottner Manuals
  4. Locks
  5. PS650
  6. User instructions

Rottner PS650 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
PS650
USER INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS650 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rottner PS650

Summary of Contents for Rottner PS650

  • Page 1 PS650 USER INSTRUCTIONS...
  • Page 2 PS650 1. ČEŠTINA - CZ 2. DEUTSCH - DE, AT, CH 3. ENGLISH - GB, US 4. MAGYAR - HU 5. NEDERLAND - NL 6. ROMÂNĂ - RO 7. SLOVENSKÝ - SK PS650...

  • Page 3: Fig. 1.1

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG PS650 1. BEDIENEINHEIT Fig. 1.1 1 – Tastatur*, 2 – Drehring, 3 – Grüne LED [G], 4 – Rote LED [R], 5 – Abdeckung zur Notstromversorgung 2. ALLGEMEINES Mastercode [PIN1] Ziffernkombination (6 bis 8 Ziffern) zum Öffnen des Elektronikschlosses und berechtigter Code um Einstellungen vorzunehmen.
  • Page 4 Aktivieren und Ändern des Benutzercode [PIN2] mit dem Mastercode [PIN1] Bevor ein Benutzercode [PIN2] aktiviert werden kann muss der Mastercode [PIN1] von der Werk- seinstellung auf einen persönlichen Mastercode [PIN1] geändert werden.(siehe Pkt. 4.1). [ON][Enter][2][Enter] [1-9 (Benutzernummer)][Enter][PIN1][Enter] [Neuen PIN2][Enter] [Neuen PIN2 wiederholen] [Enter] PS650...
  • Page 5 Fig. 5.1 Öffnung mit externer Stromversorgung - Entfernen Sie die Abdeckung der Notstromkontakte (siehe Fig. 5.2). - Halten SIe die Batterie auf die beiden Kontakte (siehe Fig. 5.3). !!Beachten Sie die korrekte Polung beim Anlegen der Batterie!! Fig. 5.2 PS650...
  • Page 6 Tastatur, ohne diese oder das Kabel zu beschädigen (siehe Fig. 6.1). Fig. 6.1 - Entfernen sie die Abdeckung des Schlüsselloches (siehe Fig. 6.2) Fig. 6.2 - Führen Sie den Notöffnungsschlüssel in das Schlüsselloch (siehe Fig. 6.3) ein und drehen Sie diesen nach rechts bis zum Anschlag. Fig. 6.3 PS650...

  • Page 7: Main Components

    ENGLISH USER INSTRUCTIONS PS650 1. MAIN COMPONENTS Fig. 1.1 1 – Keypad, 2 – Turning handle, 3 – Green LED [G], 4 – Red LED [R], 5 – Plastic cover for emergency power 2. DEFINITIONS Master Code [PIN1] A set of numbers (from 6 to 8 digits) which opens the lock and allows to operate the settings.

  • Page 8: Main Functions

    [repeat new PIN2] [Enter] Checking the new User Code: [ON] [new PIN2] [Enter] Changing the User Code [PIN2] without the Master Code [ON] [Enter] [3] [Enter] [1-9 (user number)] [Enter] [PIN2] [Enter] [new PIN2] [Enter] [repeat new PIN2] [Enter] [ON][new PIN2] [Enter] PS650...

  • Page 9: Time Delay Function

    You have 60 seconds to enter PIN2 independently of time of opening you have entered before (see par.5.1) Switching off the Dual Code function [ON] [Enter] [8] [Enter] [PIN1] [Enter] 6. SERVICING Changing the Battery Battery box and its location depends on the safe model. PS650...

  • Page 10: Table Of Contents

    Fig. 7.2 Opening the lock with the emergency key Do not touch the battery’s contacts to the metal parts of the lock in order to prevent possible dis- charging of the battery. Fig. 7.3 Fig. 7.4 Fig. 7.5 PS650...

  • Page 11: Fig. 1.1

    NEDERLAND GEBRUIKSAANWIJZING PS650 1. BESTURINGSEENHEID Fig. 1.1 1 – Toetsenboord*, 2 –Roterende ring, 3 – Groene LED [G],4 – Rode LED [R], 5 – Afdekking voor noodstroomvoorziening 2. ALGEMEEN Mastercode [PIN1] Combinatie van cijfers (6 tot 8 cijfers) om het elektronische slot te openen en een geautoriseerde code in te stellen.
  • Page 12 [PIN1] (zie paragraaf 4.1). [ON] [Enter] [2] [Enter] [1-9 (Gebruikerscode)] [Enter] [PIN1] [Enter] [nieuwe PIN2] [Enter] [Nieuwe PIN2 herhalen] [Enter] Test de nieuwe gebruikerscode meerdere keren met een open deur: [ON][Nieuwe PIN2][Enter] PS650...

  • Page 13: Fig. 5.1

    - Sluit de batterijhouder. Fig. 5.1 Openen met externe voeding - Verwijder de afdekking van de noodstroomcontacten (zie afb. 5.2). - Houd de batterij aan de twee contacten vast (zie afb. 5.3). Let bij het aansluiten op de juiste polariteit!! Fig. 5.2 PS650...

  • Page 14: Fig. 5.3

    (zie afb. 6.1). Fig. 6.1 - Verwijder het sleutelgatdeksel (zie Fig.6.2) Fig. 6.2 - Steek de noodsleutel in het sleutelgat n (zie afb. 6.3) en draai tot aan de aanslag naar rechts draaien. Fig. 6.3 PS650...

  • Page 15: Általános Beállítások

    MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS PS650 1. BESTURINGSEENHEID Fig. 1.1 1 - Billentyűzet*, 2 - Előlap, 3 - Zöld LED [G], 4 - Piros LED [R], 5 - Vészáramellátás burkolata 2. ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK Fő/mesterkód [PIN1] Számjegyek kombinációja segítségével (6–8 számjegy) állítsa be a PIN kódot (mesterkódot).
  • Page 16 A [PIN2] felhasználó kód aktiválása előtt a [PIN1] mesterkódot a gyári beállításról személyes mesterkódra [PIN1] kell módosítani (lásd 4.1. fejezet). [ON][Enter][2][Enter][1-9 (felhasználó kód)][Enter][PIN1][Enter] [Új PIN2][Enter] [Új PIN2 ismétlése] [Enter] Nyitott ajtó mellett próbálja ki többször az új felhasználó kódot: [ON][Új PIN2-kód][Enter] PS650...
  • Page 17 - Csukja be az elemtartót Fig. 5.1 Nyitás külső tápegységgel - Távolítsa el a vészhelyzeti tápérintkezők fedelét (lásd 5.2. ábra). - Tartsa az akkumulátort a két érintkezőn (lásd 5.3. ábra). !!Az elem csat- lakoztatásakor ügyeljen a helyes polaritásra!! Fig. 5.2 PS650...
  • Page 18 - Lazítsa meg a fedél hátulján található csavart, és óvatosan távolítsa el a billen- tyűzetet, az egység károsítása nélkül. (lásd 6.1. ábra). Fig. 6.1 - Távolítsa el a kulcs behelyezés fedelét (lásd 6.2. ábra). Fig. 6.2 - Helyezze be a vészkulcsot, és forgassa jobbra. Fig. 6.3 PS650...
  • Page 19 SLOVENSKÝ NÁVOD NA POUŽITIE PS650 1. OVLÁDACIA JEDNOTKA Fig. 1.1 1 – klávesnica*, 2 – otočný krúžok, 3 – zelená LED [G], 4 – červená LED [R], 5 – kryt núdzového napájania 2. VŠEOBECNÉ Univerzálny kód [PIN1] Číselná kombinácia (6 až 8 číslic) na otvorenie elektronickej zámky a oprávnený kód na vykonanie nastavení.
  • Page 20 Nový univerzálny kód viackrát otestujte pri otvorených dvierkach: [ON][nový PIN1][Enter] Aktivovanie a zmena používateľského kódu [PIN2] pomocou univerzálneho kódu [PIN1] Skôr ako sa dá aktivovať používateľský kód [PIN2], musí sa univerzálny kód [PIN1] zmeniť z výrob- ného nastavenia na osobný univerzálny kód [PIN1] (pozri bod 4.1). PS650...
  • Page 21 5. VÝMENA BATÉRIE/ EXTERNÉ NAPÁJANIE Výmena batérie - Batéria sa nachádza na vnútornej strane dvierok. - Vytiahnite držiak batérie (pozri obr. 5.1). - Vložte novú kvalitnú 9 voltovú blokovú batériu (nepoužívajte nabíjateľné batérie (akumulátory) ani nealkalické batérie. - Uzavrite držiak batérie. Fig. 5.1 PS650...
  • Page 22 (pozri obr. 6.1). Fig. 6.1 - Zložte kryt kľúčovej dierky (pozri obr. 6.2) Fig. 6.2 - Vložte kľúč núdzového otvárania do kľúčovej dierky (pozri obr. 6.3) a otočte ho doprava až na doraz. Fig. 6.3 PS650...
  • Page 23 ČEŠTINA NÁVOD K POUŽITÍ PS650 1. OVLÁDACÍ JEDNOTKA Fig. 1.1 1 – klávesnice*, 2 – otočný kroužek, 3 – zelená LED [G], 4 – červená LED [R], 5 – kryt nouzového napájení 2. OBECNÉ Univerzální kód [PIN1] Číselná kombinace (6 až 8 číslic) pro otevření elektronického zámku a oprávněný kód k provedení...
  • Page 24 Elektronický zámek nelze naprogramovat, pokud je napájení nedostatečné, což indikuje výstraha „Vybitá baterie“ – viz bod 2.3 [R]5. Zmena univerzálneho kódu [PIN1] [ON][Enter][1][Enter][PIN1][Enter] [nový PIN1][Enter] [zopakovat nový PIN1][Enter] Nový univerzální kód několikrát otestujte při otevřených dvířkách: [ON][nový PIN1][Enter] PS650...
  • Page 25 [ON] [Enter] [6] [Enter] [PIN1] [Enter] [000] [Enter] Deaktivování/aktivování akustických signálů [ON] [Enter] [5] [Enter] [PIN1] [Enter] 5. VÝMĚNA BATERIE/ EXTERNÍ NAPÁJENÍ Výměna baterie - Baterie se nachází na vnitřní straně dvířek. - Vytáhněte držák baterie (viz obr.. 5.1). PS650...
  • Page 26 (viz obr. 6.1). Fig. 6.1 - Sejměte kryt klíčové dírky (viz obr. 6.2) Fig. 6.2 - Vložte klíč nouzového otevírání do klíčové dírky (viz obr. 6.3) a otočte jej doprava až na doraz. Fig. 6.3 PS650...
  • Page 27 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PS650 1. UNITATEA DE COMANDĂ Fig. 1.1 1 - Tastatură*, 2 - Rama, 3 - LED verde [G], 4 - LED roșu [R], 5 - Capac pentru alimentare de urgență 2. SETĂRI GENERALE Cod principal (Cod Master) [PIN1] Utilizați combinații de cifre (6 până...
  • Page 28 „baterie descărcată” vezi punctul 2.3 [R]5. Schimbarea codului master [PIN1] [ON] [Enter] [1] [Enter] [PIN1] [Enter] [Cod PIN1 nou] [Enter] [Repetați noul PIN1] [Enter] Testați noul cod master de mai multe ori cu ușa deschisă: [ON] [PIN1 nou] [Enter] PS650...
  • Page 29 Testați întârzierea de deschidere când ușa este deschisă. Dezactivarea întârzierii de deschidere [ON] [Enter] [6] [Enter] [PIN1] [Enter] [000] [Enter] Dezactivarea / activarea semnalului acustic [ON] [Enter] [5] [Enter] [PIN1] [Enter] 5. ÎNLOCUIREA BATERIEI / ALIMENTARE ELECTRICĂ Înlocuirea bateriei - Bateria este amplasată în interiorul ușii. PS650...
  • Page 30 - Scoateți capacul de pe gaura cheii - Introduceți cheia de urgență în și rotiți-o în dreapta până se oprește. Fig. 6.2 - Introduceți cheia de deschidere de urgență în gaura cheii (vezi Fig. 6.3) și rotiți-o spre dreapta. Fig. 6.3 PS650...

Table of Contents