Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for neno Lumia
Summary of Contents for neno Lumia
- Page 1 Lumia...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare Korisnički priručnik HR/BA Uputstvo za upotrebu RS/ME Uporabniški pravilnik Εγχειριδιο... -
Page 4: Instrukcja Obsługi Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie Neno Lumia. Zakupione urządzenie to pozytywka z lampką nocną oraz sondą nagrywająca rytm bicia serca. Przed użyciem zapoznaj się z poniższą instrukcją. 01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI : • Przeczytaj instrukcję użytkowania i zachowaj ją, aby móc później się do niej odnieść. -
Page 5: Opis Produktu
Przenośna pozytywka z funkcją lampki nocnej oraz sondą nagrywającą bicie serca to urządzenie, które pomaga zasnąć Twojemu maluszkowi szybciej, dzięki białemu szumowi, kołysankom oraz łagodnym dźwiękom natury. Dodatkowo Neno Lumia posiada funkcję nagrania i odtworzenia rytmu bicia serca mamy, co wpływaj kojąco i uspokajało na maluszka. -
Page 6: Czyszczenie I Konserwacja
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. USER MANUAL Dear Customer, Thank you for choosing the Neno Lumia. The device you have purchased is a baby sound machine with a nightlight and a probe for recording heartbeats. Please read the instructions below before use. 01. PRECAUTIONS: • Read the instructions for use and keep them for later reference. -
Page 7: Product Description
The portable baby sound machine with nightlight function and heartbeat recording probe is a device that helps your baby fall asleep faster with white noise, lullabies and gentle nature sounds. In addition, the Neno Lumia has a function to record and play the rhythm of the mother’s heartbeat, which has a soothing and calming effect on the little one. -
Page 8: Problem Solving
Weight: 198g +/-2g 09. WARRANTY CARD / COMPLAINTS The product comes with a 24-month warranty. Warranty terms and conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details, contact and service address can be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience. -
Page 9: Bedienungsanleitung De
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das Neno Lumia entschieden haben. Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um ein Babyphon mit Nachtlicht und einer Sonde zur Aufzeichnung der Herztöne. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Anweisungen. -
Page 10: Problembehebung
Die tragbare Baby-Sound-Maschine mit Nachtlichtfunktion und Herzschlag-Aufzeichnungssonde ist ein Gerät, das Ihrem Baby mit weißem Rauschen, Schla- fliedern und sanften Naturgeräuschen hilft, schneller einzuschlafen. Darüber hinaus verfügt das Neno Lumia über eine Funktion zur Aufzeichnung und Wiedergabe des Herzschlags der Mutter, was eine beruhigende Wirkung auf das Kind hat. -
Page 11: Reinigung Und Wartung
NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali zařízení Neno Lumia. Zařízení, které jste si zakoupili, je dětský zvukový přístroj s nočním světlem a sondou pro záznam srdečního tepu. Před použitím si prosím přečtěte níže uvedené pokyny. 01. PŘEDPOKLADY: • Přečtěte si návod k použití... -
Page 12: Obsah Sady
Přenosný dětský zvukový přístroj s funkcí nočního světla a sondou pro záznam srdečního tepu je zařízení, které pomáhá vašemu dítěti rychleji usnout díky bílému šumu, ukolébavkám a jemným zvukům přírody. Kromě toho má Neno Lumia funkci nahrávání a přehrávání rytmu srdečního tepu matky, který má... -
Page 13: Řešení Problémů
Hmotnost: 198 g +/-2 g 09. ZÁRUČNÍ LIST / REKLAMACE Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. -
Page 14: Használati Utasítás Hu
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy a Neno Lumia készüléket választotta. Az Ön által megvásárolt készülék egy baba-hangmasina, amely éjszakai fénnyel és szívverés rög- zítésére szolgáló szondával rendelkezik. Kérjük, használat előtt olvassa el az alábbi utasításokat. 01. ÓVINTÉZKEDÉSEK : • Olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra. -
Page 15: A Készülék Használata
Az éjszakai fény funkcióval és szívverésrögzítő szondával ellátott hordozható baba-hangmasina egy olyan készülék, amely fehér zajjal, altatódalokkal és gyengéd természeti hangokkal segíti a baba gyorsabb elalvását. A Neno Lumia emellett rendelkezik az anya szívverésének ritmusát rögzítő és lejátszó funk- cióval, amely nyugtató és megnyugtató hatással van a kicsire. -
Page 16: Používateľská Príručka Sk
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie Neno Lumia. Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je detský zvukový prístroj s nočným svetlom a sondou na zaz- namenávanie srdcových úderov. Pred použitím si prosím prečítajte nižšie uvedené pokyny. 01. OPATRENIA: • Prečítajte si návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie použitie. -
Page 17: Používanie Zariadenia
Prenosný detský zvukový strojček s funkciou nočného svetla a sondou na nahrávanie srdcového tepu je zariadenie, ktoré pomáha vášmu dieťaťu rýchlejšie zaspať vďaka bielemu šumu, uspávankám a jemným zvukom prírody. Okrem toho má Neno Lumia funkciu nahrávania a prehrávania rytmu srdcového tepu matky, ktorý... -
Page 18: Riešenie Problémov
Hmotnosť: 198 g +/-2 g 09. ZÁRUČNÝ LIST / REKLAMÁCIE Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. -
Page 19: Användarhandbok Se
ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Tack för att du har valt Neno Lumia. Den enhet du har köpt är en ljudmaskin för barn med nattlampa och en sond för att registrera hjärtslag. Läs instruk- tionerna nedan innan du använder den. 01. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: • Läs igenom bruksanvisningen och spara den för senare bruk. - Page 20 Den bärbara babyljudmaskinen med nattljusfunktion och hjärtslagsinspelningsprobe är en enhet som hjälper ditt barn att somna snabbare med vitt brus, vaggvisor och mjuka naturljud. Dessutom har Neno Lumia en funktion för att spela in och spela upp rytmen i moderns hjärtslag, vilket har en lugnande och lugnande effekt på...
-
Page 21: Rengöring Och Underhåll
Specifikationer och innehåll kan ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit Neno Lumian. Ostamasi laite on vauvaäänilaite, jossa on yövalo ja anturi sydämenlyöntien tallentamiseen. Lue alla olevat ohjeet ennen käyttöä. 01. VAROTOIMET: • Lue käyttöohjeet ja säilytä... -
Page 22: Laitteen Käyttö
Kannettava vauvaäänikone, jossa on yövalotoiminto ja sydämen sykkeen tallennusanturi, on laite, joka auttaa vauvaa nukahtamaan nopeammin valkoisen kohinan, kehtolaulujen ja lempeiden luonnonäänien avulla. Lisäksi Neno Lumian toiminnolla on mahdollisuus tallentaa ja toistaa äidin sydämenlyönnin rytmi, jolla on rauhoittava ja rauhoittava vaikutus pikkuiseen. -
Page 23: Puhdistus Ja Huolto
Mitat: 12,3 x 12,5 x 3,2 cm +/-0,2 cm. Paino: 198 g +/-2 g 09. TAKUUKORTTI / REKLAMAATIOT Tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/gwarancja Yksityiskohdat, yhteystiedot ja palveluosoite löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/kontakt Tekniset tiedot ja sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoittelemme mahdollisia hankaluuksia. -
Page 24: Brukerhåndbok No
BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, Takk for at du valgte Neno Lumia. Enheten du har kjøpt er en babylydmaskin med nattlys og en sonde for registrering av hjerteslag. Vennligst les instruks- jonene nedenfor før bruk. 01. FORHOLDSREGLER: • Les bruksanvisningen, og ta vare på den for senere bruk. -
Page 25: Rengjøring Og Vedlikehold
I tillegg har Neno Lumia en funksjon for å ta opp og spille av rytmen til mors hjerteslag, noe som har en beroligende og beroligende effekt på den lille. 05. BRUK AV ENHETEN • Før første gangs bruk må enheten lades. Koble musikkboksen til USB-kontakten på nettladeren, powerbanken, datamaskinen eller den bærbare PC-en ved hjelp av den medfølgende USB-C-kabelen. -
Page 26: Brugermanual Dk
Spesifikasjoner og innhold kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper. BRUGERMANUAL Kære kunde, Tak, fordi du har valgt Neno Lumia. Den enhed, du har købt, er en babylydmaskine med natlys og en sonde til registrering af hjerteslag. Læs venligst nedenstående instruktioner før brug. 01. FORSIGTIGHEDSREGLER: • Læs brugsanvisningen, og gem den til senere brug. -
Page 27: Brug Af Enheden
Den bærbare babylydmaskine med natlysfunktion og sonde til optagelse af hjerteslag er en enhed, der hjælper din baby med at falde hurtigere i søvn med hvid støj, vuggeviser og blide naturlyde. Derudover har Neno Lumia en funktion til at optage og afspille rytmen i moderens hjerteslag, hvilket har en beroligende og lindrende effekt på... -
Page 28: Gebruikershandleiding Nl
GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Bedankt dat je voor de Neno Lumia hebt gekozen. Het apparaat dat je hebt gekocht is een babygeluidsapparaat met een nachtlampje en een sonde om hartslagen op te nemen. Lees de onderstaande instructies voor gebruik. 01. VOORZORGSMAATREGELEN: • Lees de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor later gebruik. -
Page 29: Inhoud Van De Kit
Het draagbare babygeluidsapparaat met nachtlampjefunctie en hartslagopnamesonde is een apparaat dat je baby helpt sneller in slaap te vallen met witte ruis, slaapliedjes en zachte natuurgeluiden. Daarnaast heeft de Neno Lumia een functie om het ritme van de hartslag van de moeder op te nemen en af te spelen, wat een kalmerend effect heeft op de kleine. -
Page 30: Reiniging En Onderhoud
Gewicht: 198g +/-2g 09. GARANTIEKAART / KLACHTEN Het product wordt geleverd met 24 maanden garantie. De garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja Details, contact- en serviceadressen zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor enig ongemak. -
Page 31: Manual Del Usuario Es
Estimado cliente, Gracias por elegir el Neno Lumia. El dispositivo que ha adquirido es un aparato de sonido para bebés con luz nocturna y una sonda para registrar los latidos del corazón. Por favor, lea las siguientes instrucciones antes de utilizarlo. -
Page 32: Descripción Del Producto
La máquina de sonido portátil para bebés con función de luz nocturna y sonda de grabación del latido del corazón es un dispositivo que ayuda al bebé a dormirse más rápido con ruido blanco, nanas y suaves sonidos de la naturaleza. Además, el Neno Lumia tiene una función para grabar y reproducir el ritmo de los latidos del corazón de la madre, que tiene un efecto calmante y tranquilizador en el pequeño. -
Page 33: Limpieza Y Mantenimiento
Gentile cliente, Grazie per aver scelto il Neno Lumia. Il dispositivo acquistato è un apparecchio sonoro per bambini dotato di una luce notturna e di una sonda per la registrazione dei battiti cardiaci. Prima di utilizzarlo, leggere le istruzioni riportate di seguito. -
Page 34: Contenuto Del Kit
La macchina sonora portatile per neonati con funzione di luce notturna e sonda per la registrazione del battito cardiaco è un dispositivo che aiuta il bam- bino ad addormentarsi più velocemente grazie a rumori bianchi, ninne nanne e dolci suoni della natura. Inoltre, il Neno Lumia ha la funzione di registrare e riprodurre il ritmo del battito cardiaco della madre, che ha un effetto calmante e tranquillizzante sul piccolo. -
Page 35: Risoluzione Dei Problemi
Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti. -
Page 36: Manuel De L'utilisateur Fr
Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi le Neno Lumia. L’appareil que vous venez d’acheter est une machine à bruit pour bébé avec une veilleuse et une sonde pour enregistrer les battements de cœur. Veuillez lire les instructions ci-dessous avant de l’utiliser. -
Page 37: Description Du Produit
La machine sonore portable pour bébé avec fonction veilleuse et sonde d’enregistrement des battements de cœur est un appareil qui aide votre bébé à s›endormir plus rapidement grâce à des bruits blancs, des berceuses et de doux sons de la nature. En outre, le Neno Lumia dispose d’une fonction permet- tant d’enregistrer et de diffuser le rythme des battements de cœur de la mère, ce qui a un effet apaisant et calmant sur le tout-petit. -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Stimate client, Vă mulțumim că ați ales Neno Lumia. Dispozitivul pe care l-ați achiziționat este un aparat cu sunete pentru bebeluși, cu o lampă de veghe și o sondă pentru înregistrarea bătăilor inimii. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos înainte de utilizare. -
Page 39: Descrierea Produsului
Aparatul portabil de sunet pentru bebeluși cu funcție de lumină de noapte și sondă de înregistrare a bătăilor inimii este un dispozitiv care vă ajută bebe- lușul să adoarmă mai repede cu zgomot alb, cântece de leagăn și sunete blânde din natură. În plus, Neno Lumia are o funcție de înregistrare și redare a ritmului bătăilor inimii mamei, care are un efect liniștitor și calmant asupra celui mic. -
Page 40: Rezolvarea Problemelor
Greutate: 198g +/-2g 09. CARD DE GARANȚIE / RECLAMAȚII Produsul vine cu o garanție de 24 de luni. Termenii și condițiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja Detalii, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt... -
Page 41: Korisnički Priručnik
HR/BA KORISNIČKI PRIRUČNIK Poštovani kupče, Hvala vam što ste odabrali Neno Lumia. Uređaj koji ste kupili je dječji zvučni aparat s noćnim svjetlom i sondom za snimanje otkucaja srca. Prije upotrebe pročitajte upute u nastavku. 01. MJERE OPREZA: • Pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih za kasniju upotrebu. -
Page 42: Rješavanje Problema
šum, uspavanke i nježne zvukove prirode. Osim toga, Neno Lumia ima funkciju snimanja i reprodukcije ritma otkucaja majči- nog srca, što djeluje umirujuće i umirujuće na mališana. 05. KORIŠTENJE UREĐAJA • Prije prve uporabe uređaj se mora napuniti. Spojite glazbenu kutiju u USB utičnicu na mrežnom punjaču, powerbanku, računalu ili prijenosnom računalu pomoću priloženog USB-C kabela. -
Page 43: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Poštovani kupci, Hvala vam što ste izabrali Neno Lumia. Uređaj koji ste kupili je zvučna mašina za bebe sa noćnim svetlom i sondom za snimanje otkucaja srca. Molimo Vas da pročitate uputstva u nastavku pre upotrebe. 01. MERE: • Pročitajte uputstva za upotrebu i čuvajte ih za kasniju upotrebu. - Page 44 Prenosna mašina za bebe sa funkcijom noćnog svetla i sondom za snimanje otkucaja srca je uređaj koji pomaže vašoj bebi da brže zaspi uz beli šum, uspa- vanke i nežne zvukove prirode. Pored toga, Neno Lumia ima funkciju snimanja i reprodukcije ritma otkucaja majčinog srca, što ima umirujući i smirujući efekat na malog.
-
Page 45: Uporabniški Pravilnik Si
Specifikacije i sadržaj su podložni promenama bez prethodne najave. Izvinjavamo se zbog neugodnosti. UPORABNIŠKI PRAVILNIK Spoštovana stranka, Hvala, ker ste izbrali Neno Lumia. Naprava, ki ste jo kupili, je otroška zvočna naprava z nočno svetlobo in sondo za snemanje srčnega utripa. Pred uporabo preberite spodnja navodila. 01. VARNOSTNI UKREPI: • Preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo. -
Page 46: Vsebina Kompleta
Prenosni otroški zvočni stroj s funkcijo nočne svetlobe in sondo za snemanje srčnega utripa je naprava, ki vašemu otroku pomaga hitreje zaspati z belim hrupom, uspavankami in nežnimi zvoki narave. Poleg tega ima Neno Lumia funkcijo snemanja in predvajanja ritma materinega srčnega utripa, ki ima pomirjujoč... -
Page 47: Reševanje Problemov
Teža: 198g +/- 2g 09. GARANCIJSKI LIST / PRITOŽBE Izdelek ima 24-mesečno garancijo. Garancijske pogoje najdete na: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontaktni in servisni naslov najdete na: https://neno.pl/kontakt Specifikacije in vsebina se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti. - Page 48 Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Neno Lumia . Η συσκευή που έχετε αγοράσει είναι μια μηχανή ήχου μωρού με νυχτερινό φως και αισθητήρα για την καταγραφή καρδιακών παλμών . Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση .
- Page 49 Η φορητή μηχανή ήχου μωρού με λειτουργία νυχτερινού φωτός και αισθητήρα καταγραφής καρδιακών παλμών είναι μια συσκευή που βοηθά το μωρό σας να κοιμηθεί γρηγορότερα με λευκό θόρυβο, νανουρίσματα και απαλούς ήχους της φύσης . Επιπλέον, το Neno Lumia έχει μια λειτουργία να...
-
Page 50: Επίλυση Προβλημάτων
Οι προδιαγραφές και το περιεχόμενο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση . Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία . LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, Paldies, ka izvēlējāties Neno Lumia. Iegādātā ierīce ir bērnu skaņas mašīna ar naktsgaismu un zondi sirdsdarbības ierakstīšanai. Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. 01. PIESARDZĪBAS PASĀKUMI: • Izlasiet lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās vēlākai atsaucei. -
Page 51: Produkta Apraksts
Pārnēsājamā bērnu skaņas iekārta ar naktsgaismas funkciju un sirdsdarbības ierakstīšanas zondi ir ierīce, kas palīdz mazulim ātrāk aizmigt ar baltu troksni, šūpuļdziesmu un maigām dabas skaņām. Turklāt Neno Lumia ir funkcija ierakstīt un atskaņot mātes sirdsdarbības ritmu, kam ir nomierinoša un nomierinoša iedarbība uz mazo. -
Page 52: Problēmu Risināšana
Svars: 198g +/-2g 09. GARANTIJAS KARTE / SŪDZĪBAS Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas noteikumus un nosacījumus var atrast: https://neno.pl/gwarancja Sīkāka informācija, kontaktinformācija un pakalpojumu adrese ir atrodama šeit: https://neno.pl/kontakt Specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs atvainojamies par jebkādām neērtībām. -
Page 53: Vartotojo Vadovas Lt
VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas Kliente, Dėkojame, kad pasirinkote „Neno Lumia”. Jūsų įsigytas prietaisas yra kūdikio garso aparatas su naktiniu apšvietimu ir zondu širdies plakimui įrašyti. Prieš naudodami perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. 01. ATSARGUMO PRIEMONĖS: • Perskaitykite naudojimo instrukcijas ir pasilikite jas vėlesniam laikui. -
Page 54: Prietaiso Naudojimas
Nešiojamas kūdikio garso aparatas su naktinio apšvietimo funkcija ir širdies plakimo įrašymo zondu yra prietaisas, padedantis jūsų kūdikiui greičiau užmigti baltuoju triukšmu, lopšinėmis ir švelniais gamtos garsais. Be to, „Neno Lumia” turi funkciją įrašyti ir groti motinos širdies plakimo ritmą, kuris ramina ir ramina mažylį. -
Page 55: Valymas Ir Priežiūra
Specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašome už nepatogumus. KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, Täname, et valisite Neno Lumia. Teie ostetud seade on beebi helimasin, millel on öölamp ja sond südamelöökide salvestamiseks. Enne kasutamist lugege allolevaid juhiseid. 01. ETTEVAATUSABINÕUD: • Lugege kasutusjuhendit ja hoidke need hilisemaks kasutamiseks alles. -
Page 56: Komplekti Sisu
Kaasaskantav öövalguse funktsiooni ja südamelöökide salvestamise sondiga beebihelimasin on seade, mis aitab teie lapsel valge müra, hällilaulude ja õrna- de loodushelidega kiiremini uinuda. Lisaks on Neno Lumial funktsioon salvestada ja mängida ema südamelöökide rütmi, mis mõjub pisikesele rahustavalt ja rahustavalt. -
Page 57: Probleemide Lahendamine
Mõõdud: 12,3 x 12,5 x 3,2 cm +/-0,2 cm Kaal: 198g +/-2g 09. GARANTIIKAART / KAEBUSED Tootel on 24-kuuline garantii. Garantiitingimused leiate aadressilt: https://neno.pl/gwarancja Üksikasjad, kontaktandmed ja teenindusaadress leiate aadressilt : https://neno.pl/kontakt Tehnilisi andmeid ja sisu võidakse ette teatamata muuta. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast. -
Page 58: Посібник Користувача
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Шановний Замовник, Дякуємо, що обрали Neno Lumia . Придбаний вами пристрій являє собою дитячий звуковий апарат з нічником і зондом для запису серцевих скорочень . Будь ласка, прочитайте інструкцію нижче перед використанням . 01. ЗАХОДИ : • Прочитайте інструкцію по застосуванню і збережіть її для подальшого використання . -
Page 59: Використання Пристрою
Портативний дитячий звуковий апарат з функцією нічного світла та зондом для запису серцебиття – це пристрій, який допомагає вашій дитині швидше заснути під білий шум, колискові та ніжні звуки природи . Крім того, Neno Lumia має функцію запису та відтворення ритму серцебиття... -
Page 60: Ръководство За Потребителя
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте Neno Lumia . Устройството, което сте закупили, е бебешка звукова машина с нощна лампа и сонда за запис на сърдечен ритъм . Моля, прочетете инструкциите по-долу преди употреба . 01. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ : • Прочетете... -
Page 61: Съдържание На Комплекта
Преносимата бебешка звукова машина с функция за нощна светлина и сонда за запис на сърдечния ритъм е устройство, което помага на вашето бебе да заспи по-бързо с бял шум, приспивни песни и нежни звуци от природата . Освен това Neno Lumia има функция за запис и възпроизвеждане... -
Page 62: Почистване И Поддръжка
За да възпроизведете един от природните звуци, натиснете бутона за включване / промяна на природните звуци (ФИГ . A8) . Натиснете отново, за да промените . За да изиграете една от приспивните песни, натиснете бутона за включване / смяна на приспивната песен (ФИГ . A9) . Натиснете отново, за да... -
Page 63: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Драги клиенти, Благодарам ви што го избравте Neno Lumia . Уредот што го купивте е бебешка звучна машина со ноќна светлина и сонда за снимање на отчукувањето на срцето . Молиме прочитајте ги инструкциите подолу пред употреба . -
Page 64: Опис На Производот
Преносливата бебешка звучна машина со функција за ноќна светлина и сонда за снимање на срцето е уред кој му помага на бебето да заспие побрзо со бела бучава, приспивни песни и нежни звуци од природата . Покрај тоа, Neno Lumia има функција за снимање и пуштање на ритамот на... -
Page 65: Решавање На Проблеми
Caro Cliente, Obrigado por escolher o Neno Lumia. O dispositivo que você comprou é uma máquina de som de bebê com uma luz noturna e uma sonda para gravar batimentos cardíacos. Por favor leia as instruções abaixo antes de utilizar. -
Page 66: Conteúdo Do Kit
A máquina de som portátil para bebé com função de luz noturna e sonda de gravação de batimentos cardíacos é um dispositivo que ajuda o seu bebé a adormecer mais rapidamente com ruído branco, canções de embalar e sons suaves da natureza. Além disso, o Neno Lumia tem a função de gravar e tocar o ritmo dos batimentos cardíacos da mãe, o que tem um efeito calmante e calmante no pequeno. -
Page 67: Resolução De Problemas
Peso: 198g +/-2g 09. CARTÃO DE GARANTIA / RECLAMAÇÕES O produto vem com uma garantia de 24 meses. Os termos e condições da garantia podem ser encontrados em: https://neno.pl/gwarancja Detalhes, contato e endereço de serviço podem ser encontrados em: https://neno.pl/kontakt... - Page 69 HR/BA RS/ME...
- Page 72 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...
Need help?
Do you have a question about the Lumia and is the answer not in the manual?
Questions and answers