Page 4
Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt. NL/BE Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa. Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten. Bu ürünü kullanmadan önce, güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun. この製品を使用する前に、安全シートをきちんとお読みください。 اذه د ، أر ة ة .ة ULTIMEA...
Page 5
Plug type vary by regions. Steckertyp variiert je nach Region. Le type de prise varie selon les régions. El tipo de enchufe varía según la región. Il tipo di spina varia a seconda delle regioni. Het stekkertype verschilt per regio. NL/BE Typ wtyczki różni się...
Page 7
Batteries Not Included Batterien nicht inbegriffen Piles non incluses Pilhas no incluidas Batterie non incluse Batterijen niet inbegrepen NL/BE Baterie niewłączone Batterier ej inkluderade Piller dahil değil 電池は含まれていません。 ا ر ت...
Page 9
eARC/ARC HDMI HDMI IN HDMI OUT eARC HDIN HDMI IN HDMI IN...
Page 10
DIGITAL AUDIO OPTICAL OPTICAL eARC HDIN HDMI IN...
Page 11
Short press to select Bluetooth channel, long press to disconnect. Kurz drücken, um Bluetooth-Kanal auszuwählen, lange drücken, um zu trennen. Poseidon D80 Appuyez brièvement pour sélectionner le canal Bluetooth, appuyez longuement pour déconnecter. Presione brevemente para seleccionar el canal Bluetooth, presione prolongadamente para desconectar.
Page 12
AUDIO IN AUDIO OUTPUT AUX Cable - Not Included eARC HDIN HDMI IN...
Page 13
The USB interface can be used to play MP3 audio files. Die USB-Schnittstelle kann zum Abspielen von MP3-Audiodateien verwendet werden. L'interface USB peut être utilisée pour lire des fichiers audio au format MP3. La interfaz USB se puede utilizar para reproducir archivos de audio en formato MP3. L'interfaccia USB può...
Page 14
Normally, the Soundbar and Subwoofer are pre-paired. If disconnected, follow the steps below. The subwoofer indicator will stay solid when paired successfully. Normalerweise sind die Soundbar und der Subwoofer vorab gekoppelt. Bei einer Trennung folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. Die Subwoofer-Anzeige leuchtet konstant, wenn die Verbindung erfolgreich ist. Normalement, la barre de son et le caisson de basses sont déjà...
Page 15
Sur votre appareil Android™ ou iOS, connectez-vous à la barre de son via l'application Ultimea. En su dispositivo Android™ o iOS, conéctese a la barra de sonido a través de la aplicación Ultimea. Sul tuo dispositivo Android™ o iOS, connettiti alla soundbar tramite l'app Ultimea.
Page 16
General specification: Allgemeine Spezifikation: Model:U2620 Modell: U2620 Sound system: 7.1 channel Soundsystem: 7.1 Kanal Power supply: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (subwoofer) Stromversorgung: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (sub- Drivers: 2.25” x 3 (Soundbar) + 2.25” x 4 (Surround) + 6.5” (Subwoofer) woofer) Standby Power: <0.5W Treiber: 2,25”...
Page 17
Spécifications générales: Especificaciones generales: Modèle : U2620 Modelo: U2620 Système sonore : 7.1 canal Sistema de sonido: 7.1 canales Alimentation : DC 18V 3A(barre de son) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (caisson Alimentación: DC 18V 3A(barra de sonido) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (sub- de basses) woofer) Hauts-parleurs : 2,25”...
Page 18
NL/BE Specifiche generali: Algemene specificaties: Modello: U2620 Model: U2620 Sistema audio: 7.1 canali Geluidsysteem: 7.1-kanaals Alimentazione:DC 18V 3A(soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (subwoofer) Stroomvoorziening: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (sub- Driver: 2,25” x 3 (soundbar) + 2,25” x 4 (surround) + 6,5” (subwoofer) woofer) Consumo in standby: <0,5W Drivers: 2,25”...
Page 19
Specyfikacja ogólna: Allmän specifikation: Model: U2620 Modell: U2620 System dźwiękowy: 7.1 kanałowy Ljudsystem: 7.1-kanals Zasilanie: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (subwoofer) Strömförsörjning: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (sub- Przetworniki: 2,25” x 3 (Soundbar) + 2,25” x 4 (Surround) + 6,5” woofer) (Subwoofer) Drivrutiner: 2,25”...
Page 20
一般仕様: Genel Özellikler: モデル: U2620 Model: U2620 サウンドシステム: 7.1チャンネル Ses sistemi: 7.1 kanal 電源: DC 18V 3A(サウンドバー) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (サブウーファー) Güç kaynağı: DC 18V 3A(Soundbar) ; AC 100-240V~, 50/60Hz (Subwoofer) ドライバー: 2.25インチ x 3(サウンドバー) + 2.25インチ x 4(サラウンド Sürücüler: 2,25”...
Page 22
1. Information on power consumption 1.Informationen zum Stromverbrauch This equipment complies with European COMMISSION REGULATION Dieses Gerät entspricht der Verordnung 2023/826 der Europäischen (EU) 2023/826. Kommission (EU). • Off: N/A • Aus: K. A. • Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W •...
Page 23
1. Informations sur la consommation électrique 1. Información sobre consumo de energía Cet appareil est conforme au règlement (UE) 2023 / 826 de la Commission Este dispositivo cumple con el reglamento (ue) 2023 / 826 de la Comisión européenne. Europea. •...
Page 24
NL/BE 1. Informazioni sul consumo energetico 1.Informatie over energieverbruik Questa apparecchiatura è conforme al REGOLAMENTO (UE) 2023/826 Deze apparatuur voldoet aan de Verordening 2023/826 van de Europese DELLA COMMISSIONE Europea. Commissie (EU). • Spento: N/D • Uit: N.v.t. • Standby (quando tutte le connessioni wireless sono disattivate): < 0,5 W •...
Page 25
1. Informacje na temat zużycia energii 1. Information om strömförbrukning Sprzęt ten jest zgodny z ROZPORZĄDZENIEM KOMISJI Europejskiej (UE) Denna utrustning överensstämmer med Europeiska KOMMISSIONENS 2023/826. FÖRORDNING (EU) 2023/826. • Wyłączony: Nie dotyczy • Av: – • Tryb gotowości (gdy wszystkie połączenia bezprzewodowe są •Standby (när alla trådlösa anslutningar har inaktiverats) <...
Page 26
電力消費量の情報: 1.Güç Tüketimi Hakkında Bilgi 本装置は欧州委員会法規(EU)2023/826に準拠している。 Bu ekipman Avrupa Komisyonun Reülasyonu (AB) 2023/826 ile uyuyor. • オフ:該当なし • Kapalı: Geçerli Değil • 待機時消費電力(全てのワイヤレス接続が停止している場合):0.5W • Bekleme Modu (tüm kablosuz bağlantılar devre dışı olduğunda): < 0.5 W 未満 • Soundbar için Ağ Bağlantılı Bekleme: < 2.0 W •...
Page 28
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
Page 29
Waste Electrical & Electronic Equipment Household user should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their suppliers and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Page 30
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la numéro 6 de RSS 102 etla conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs ...
Page 31
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) Ultimea Technology (Shenzhen) Limited. is under license. Other ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) trademarks and trade names are those of their respective ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
Page 32
9804 Crescent Center Drive, Suite 604, Rancho Cucamonga, CA 91730 Made in China Download Ultimea App Search for “ULTIMEA” on social media. Manufacturer: Ultimea Technology (Shenzhen) Limited Address: 20th Floor, Building 4, Tianan Cloud Park, Bantian St., Longgang District, Shenzhen, China 518000...
Need help?
Do you have a question about the Poseidon D80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers