Advertisement

Sundström Safety AB
SE-341 50 Lagan, Sweden
Phone: +46 10 484 87 00
E-mail: info@srsafety.se
www.srsafety.com
Notified Body 2849: INSPEC International B.V.,
Beechavenue 54-62, 1119 PW, Schiphol-Rijk,
The Netherlands
Model number
(filter class)
SR 210 (P2 R)
SR 510 (P3 R)
SR 217 (A1)
SR 218-3 (A2)
SR 315 (ABE1)
SR 294 (A2B2E1) EN 14387:2004 + A1:2008
SR 316 (K1)
SR 295 (K2)
SR 297 (ABEK1)
SR 298 (A2AX)
SR 299-2
)
(ABEK1-Hg-P3
EN
Filter adapter SR 280-3
Adapter SR 280-3 is intended for connecting
Sundström's filters to breathing protection
devices with EN 148-1 standard thread.
Fitting of filter
The filter is to be fitted in the adapter with
the arrow pointing towards the adapter.
Check carefully that the filter edge engages
the internal circumferential slot. Next, fit the
pre-filter SR 221 by means of the pre-filter
holder. The adapter with the filter fitted is
then to be threaded on to the mask.
L97-0210 Rev 09 20250404
Approval
EN 143:2000 + A1:2006
EN 143:2000 + A1:2006
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
EN 14387:2004 + A1:2008
Inspection before use
Each time the adapter is to be used,
check first that it is clean and undamaged.
A damaged adapter is to be discarded
immediately. The adapter is firmly enclosed
and cannot be dismantled.
Maintenance
Sundström cleaning wipes SR 5226 are
recommended for daily care. If the adapter
is heavily soiled, use a warm (up to +40 °C),
mild soap solution and a soft brush, followed
by rinsing with clean water and drying in air
at room temperature. If necessary, spray the
adapter with 70 % ethanol or isopropanol
solution for disinfection.
NOTE! Never use solvent for cleaning.
After cleaning, store the adapter in a dry and
clean place at room temperature.
Key to symbol
CE approved by INSPEC
Certification B.V.
UKCA approved by INSPEC
International Ltd.
Approval
The filter adapter SR 280-3 is approved
in accordance with EN 148-1:1999 and
EN 136:1998.
The PPE Regulation (EU) 2016/425 type
approval has been issued by Notified Body
2849.
The EU declaration of conformity is available
at www.srsafety.com
UKCA
The PPE Regulation (EU) 2016/425 as
brought into UK law and amended type
approval has been issued by Approved Body
0194, INSPEC International Ltd, 56 Leslie
Hough Way, Salford, Greater Manchester,
M6 6AJ, United Kingdom.
The UKCA declaration of conformity is
available at www. srsafety. com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SR 210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sundstrom SR 210

  • Page 1 Model number Approval adapter with 70 % ethanol or isopropanol (filter class) solution for disinfection. SR 210 (P2 R) EN 143:2000 + A1:2006 NOTE! Never use solvent for cleaning. SR 510 (P3 R) EN 143:2000 + A1:2006 After cleaning, store the adapter in a dry and...
  • Page 2: Wartung

    Adaptateur de filtre Filteradapter SR 280-3 Filteradapter SR 280-3 SR 280-3 Der Adapter SR 280-3 ist für den Anschluss L'adaptateur SR 280-3 est destiné à von Sundström-Filtern an Atemschutzgeräte connecter les filtres Sundström aux appareils mit Standardgewinde EN 148-1 vorgesehen. de protection respiratoire avec filetage standard EN 148-1.
  • Page 3: Mantenimiento

    L'homologation de type du règlement EPI Homologación (UE) 2016/425 a été délivrée par l'organisme El adaptador de filtro SR 280-3 está aprobado de notifié 2849. acuerdo con EN 148-1:1999 y EN 136:1998. La déclaration de conformité UE est La homologación de tipo del Reglamento disponible sur www.srsafety.com (UE) 2016/425 de EPI ha sido emitida por el organismo notificado 2849.
  • Page 4 Одобрение Schválení Adaptér filtru SR 280-3 je schválen v souladu Филтърният адаптер SR 280-3 е одобрен в съответствие с EN 148-1:1999 и EN 136:1998. s normami EN 148-1:1999 a EN 136:1998. Одобрението на типа на личните предпазни Schválení typu podle nařízení o osobních ochranných prostředcích (EU) 2016/425 средства...
  • Page 5 Godkendelse Μετά τον καθαρισμό, αποθηκεύστε τον προσαρμογέα σε στεγνό και καθαρό μέρος σε Filteradapter SR 280-3 er godkendt i θερμοκρασία δωματίου. overensstemmelse med EN 148-1:1999 og EN 136:1998. Κλειδί για το σύμβολο Typegodkendelse i henhold til PPE- Έγκριση CE από την INSPEC forordning (EU) 2016/425 er udstedt Certification B.V.
  • Page 6 adapterit desinfitseerimiseks 70% etanooli suihkuta adapteri 70 % etanolilla tai või isopropanooli lahusega. isopropanoliliuoksella desinfiointia varten. MÄRKUS! Ärge kasutage puhastamiseks HUOM! Älä koskaan käytä puhdistukseen lahustit. liuotinta. Pärast puhastamist hoidke adapterit kuivas Säilytä adapteria puhdistuksen jälkeen kuivassa ja puhtas kohas toatemperatuuril. ja puhtaassa paikassa huoneenlämmössä.
  • Page 7: Manutenzione

    puha kefét, majd öblítse le tiszta vízzel és Manutenzione szárítsa meg szobahőmérsékleten. Ha Per la cura quotidiana si consigliano le szükséges, permetezze be az adaptert salviette detergenti Sundström SR 5226. 70%-os etanollal vagy izopropanollal Se l'adattatore è molto sporco, utilizzare fertőtlenítés céljából. una soluzione di sapone neutro, calda (fino a +40 °C) e una spazzola morbida, MEGJEGYZÉS! Soha ne használjon...
  • Page 8: Montering Av Filter

    nedelsiant išmesti. Adapteris yra tvirtai Apkope uždarytas ir jo negalima išardyti. Sundström tīrīšanas salvetes SR 5226 ir ieteicamas ikdienas kopšanai. Ja adapteris Priežiūra ir stipri netīrs, izmantojiet siltu (līdz +40 °C), Kasdienei priežiūrai rekomenduojamos maigu ziepju šķīdumu un mīkstu suku, pēc „Sundström“...
  • Page 9 Vedlikehold Onderhoud Sundströms rengjøringsservietter SR 5226 Voor de dagelijkse verzorging worden de anbefales til daglig renhold. Hvis adapteren Sundström reinigingsdoekjes SR 5226 er sterkt tilsmusset, bruk en varm (opptil aanbevolen. Als de adapter erg vuil is, +40 °C), mild såpeløsning og en myk børste, gebruik dan een warme (tot +40 °C), milde etterfulgt av skylling med rent vann og zeepoplossing en een zachte borstel.
  • Page 10 na ranhura circunferencial interna. Em seguida, Kontrola przed użyciem encaixe o pré-filtro SR 221 por meio do suporte Przed każdym użyciem adaptera do pré-filtro. O adaptador com o filtro instalado należy sprawdzić, czy jest on czysty i deve então ser rosqueado na máscara. nieuszkodzony.
  • Page 11 Montarea filtrului Переходник фильтра Filtrul trebuie montat în adaptor cu săgeata SR 280-3 îndreptată spre adaptor. Verificați cu atenție Адаптер SR 280-3 предназначен для присоединения dacă marginea filtrului se cuplează în fanta фильтров Sundström к средствам защиты органов circumferențială internă. Apoi, montați дыхания...
  • Page 12 Adaptér na filter SR 280-3 Adapter za filter SR 280-3 Adaptér SR 280-3 je určený na pripojenie Adapter SR 280-3 je namenjen priključitvi filtrov Sundström k zariadeniam na ochranu filtrov Sundström na naprave za zaščito dihal dýchania so závitom podľa normy EN 148-1. s standardnim navojem EN 148-1.
  • Page 13: Kontroll Före Användning

    Filteradapter SR 280-3 Filtre adaptörü SR 280-3 Adapter SR 280-3 används för anslutning SR 280-3 Adaptörü, Sundström filtrelerinin av Sundströms filter till andningsskydd med EN 148-1 standardı dişli solunum koruma standardgänga enl EN 148-1. cihazlarına bağlanması için tasarlanmıştır. Filtermontering Filtrenin takılması Filtret monteras i adaptern så...

Table of Contents