5 kg Kitchen Scale Art.no 44-5819 Model EK9130H Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Page 3
Operating instructions Weighing Weighing solid foodstuffs 1. Place the scale on a firm, level surface. 2. Press [ ]. After a short delay “0” will be shown on the display. The scale is now zeroed and ready for use. 3. If the food is to be weighed in some kind of container such as a bowl or cup, the empty container should be placed on the scale first.
Overload indicator If the maximum weight of 5 kg is exceeded, “Err” will appear on the display. Remove the food from the scale. Switching off The scale can be switched off manually by holding in [ ] until the display goes off. If the scale is not used for 120 seconds it will switch off automatically.
Specifications Graduations 1 g Measuring range 3–5000 g Batteries 2 × AAA/LR03 (sold separately) g/ml/lb:oz/fl:oz Units Display LCD backlight Length 21 cm Width 16 cm 1.9 cm Height HIPS, tempered glass Material...
Page 6
Köksvåg 5 kg Art.nr 44-5819 Modell EK9130H Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet •...
Page 7
Användning Vägning Vägning av matvaror i fast form 1. Placera vågen på en plan och stabil yta. 2. Tryck på [ ], efter en stund visas ”0” i displayen. Vågen är nu nollställd och redo att användas. 3. Om matvarorna ska vägas i någon form av behållare som t.ex. skål, mugg eller fat ska den tomma behållaren först placeras på...
Indikator för överskriden maxvikt Om tillåten maxvikt 5 kg överskrids visas ”Err” på displayen. Ta bort matvarorna från vågen. Avstängning Håll in [ ] tills displayen släcks. Om vågen inte används stängs den av automatiskt efter 120 sek. Skötsel och underhåll •...
Page 9
Specifikationer Gradering Mätområde 3−5000 g Batterier 2 × AAA/LR03 (säljs separat) g/ml/lb:oz/fl:oz Enhet Display LCD med belysning Längd 21 cm Bredd 16 cm 1,9 cm Höjd HIPS, härdat glas Material...
Page 10
Kjøkkenvekt 5 kg Art.nr. 44-5819 Modell EK9130H Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 11
Bruk Veiing Veiing av matvarer i fast form 1. Vekten plasseres på en plan, stabil flate. 2. Trykk på [ ], og kort etter vil «0» komme opp på displayet. Vekten er nå nullstilt og klar til bruk. 3. Hvis matvarene skal veies i emballasje, som f.eks. i bolle, mugge el.l., må...
Indikasjon på av maksvekt er oversteget Hvis man overstiger maksvekten på 5 kg vil ”Err” vises på displayet. Fjern matvarene fra vekten. Skru av Hold knappen [ ] inne til lyset på displayet slukkes. Hvis vekten står inaktiv vil den skrus av automatisk etter 120 sek. Stell og vedlikehold •...
Page 13
Spesifikasjoner Gradering 3−5000 g Måleområde Batteri 2 × AAA/LR03 (selges separat). Enhet g/ml/lb:oz/fl:oz Display LCD med belysning 21 cm Lengde Bredde 16 cm Høyde 1,9 cm HIPS, herdet glass Materiale...
Page 14
Keittiövaaka 5 kg Tuotenro 44-5819 Malli EK9130H Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Turvallisuus • Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
Page 15
Käyttö Punnitseminen Kiinteiden ruoka-aineiden punnitseminen 1. Aseta vaaka tasaiselle ja vakaalle alustalle. 2. Paina [ ], ja hetken kuluttua näytöllä lukee ”0”. Vaaka on nyt nollattu ja käyttövalmis. 3. Jos ruoka-aineet punnitaan jonkinlaisessa astiassa, esim. kulhossa, mukissa tai lautasella, aseta aluksi tyhjä astia vaa’alle. Paina sitten [ 4.
Enimmäispainon ylittyminen Jos sallittu enimmäispaino 5 kg ylittyy, näytöllä lukee ”Err”. Poista ruoka-aineet vaa’alta. Sammutus Paina [ ], kunnes näyttö sammuu. Ellei vaakaa käytetä 120 sekuntiin, se sammuu automaattisesti. Huolto ja puhdistaminen • Älä altista laitetta kosteudelle tai nesteille. • Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. •...
Tekniset tiedot Tarkkuus Mittausalue 3–5000 g Paristot 2 kpl AAA/LR03 (myydään erikseen) g/ml/lb:oz/fl:oz Mittayksiköt Valaistu LCD-näyttö Pituus 21 cm Leveys 16 cm 1,9 cm Korkeus HIPS, karkaistu lasi Materiaali...
Page 18
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the EK9130H and is the answer not in the manual?
Questions and answers