Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VALBERG 972443
Summary of Contents for VALBERG 972443
- Page 1 12/2023-V5 Ventilateur Ventilator Ventilador 972443 CONSIGNES D'UTILISATION ....02 INSTRUCTIONS FOR USE ....12 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....22 INSTRUCCIONES DE USO ....32...
- Page 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Page 5 Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Assemblage Utilisation de Fonctionnement l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
-
Page 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Composants Clips (x1 sur le dessus du ventilateur, x1 sur le bas du ventilateur avec vis) Capteur infrarouge (récepteur) Panneau de commande avec écran d’affichage Icône du mode naturel Icône du mode sommeil Icônes de niveau de vitesse du ventilateur Faible, Moyenne, Élevée Icône du minuteur Bouton MINUTEUR Bouton MODE... -
Page 7: Utilisation Prévue
Aperçu de l’appareil Écrou en plastique Capuchon de l’hélice Couvercle arrière Hélice Couvercle avant Télécommande Capteur infrarouge (émetteur) Aperçu de l’appareil • Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les pièces de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à... -
Page 8: Caractéristiques
Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : 972443 – WIND -S9 SILENCE Unité principale Tension de fonctionnement : 220-240V~ 50 Hz Classe de protection : Classe II Puissance max : 40 W Puissance en veille : 0,21 W Niveau de bruit maximal :... -
Page 9: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Assemblage Tournez la vis avec levier et le disque métallique K située sur le bas du tube de base I dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-la. Dévissez et retirez l’écrou en plastique M et le capuchon de l’hélice N de l’arbre du moteur L. Insérez le tube de base I dans le trou situé... - Page 10 Utilisation de l’appareil Fonctionnement Emplacement Placez le ventilateur sur une surface horizontale stable. REMARQUE : Assurez-vous que les couvercles avant et arrière ne sont pas obstrués. Ne couvrez pas le ventilateur. Mise en marche/arrêt de l’appareil • Branchez la fiche à une prise secteur. L’appareil émet un bip sonore et l’écran s’affiche momentanément.
- Page 11 Utilisation de l’appareil Sommeil Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de vitesse Faible ou Moyenne. Le ventilateur commencera à fonctionner à la vitesse sélectionnée. Ensuite, après 30 minutes, il réduira automatiquement sa vitesse d’un niveau jusqu’à atteindre la vitesse faible. Ensuite, il continuera à fonctionner à cette vitesse.
-
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien MISE EN GARDE ! • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de produits inflammables ou abrasifs (comme du benzène ou du white-spirit), de brosses métalliques, d’éponges à... - Page 14 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t t h a t w o n ’...
-
Page 15: Table Of Contents
Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Assembly Product usage Operation Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance... -
Page 16: Product Overview
Product overview Parts Clips (1 on the top of fan and 1 on the bottom of the fan with a screw) Infrared sensor (receiver) Control panel with display screen Natural mode icon Sleep mode icon Fan speed level icons - Low, Medium and High Timer icon TIMER button MODE button... -
Page 17: Intended Use
Product overview Plastic nut Propeller cap Rear cover Propeller Front cover Remote control Infrared sensor (transmitter) Product overview • Unpack and remove all labels from the unit. Please check that all of the unit’s parts are included and intact. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your retailer or after-sales service centre. -
Page 18: Specifications
Product overview Specifications Model: 972443 – WIND -S9 SILENCE Main unit Operating voltage: 220-240V ~ 50 Hz Protection class: Class II Max. power: 40 W Standby power: 0.21 W Maximum noise level: 57 dB(A) Oscillation angle: 80° Oscillation time: 12 s... -
Page 19: Product Usage
Product usage Assembly Turn the lever-fitted screw and metal disc (K) located underneath the base tube (I) anticlockwise and remove it. Unscrew and remove the plastic nut (M) and propeller cap (N) from the motor shaft (L). Insert the base tube (I) into the hole on the top of the base (J). Place the metal disc (K) on the hole underneath the base (J) and insert the lever-fitted screw (K), then turn it clockwise until it has been firmly secured. -
Page 20: Operation
Product usage Operation Installation site Place the fan on a stable horizontal surface. NOTE: Make sure that the front and back covers are not blocked. Do not cover the fan. Switching the unit on/off • Connect the plug to a mains socket. The unit will beep and the screen will momentarily light up. - Page 21 Product usage Sleep button to select the Low or Medium speed Press the level. The fan will start to operate at the selected speed. Once 30 minutes have elapsed, the fan will automatically reduce its speed by one level until it reaches the low speed. It will then continue to operate at this speed.
-
Page 22: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance CAUTION! • Before cleaning, always turn off and unplug the unit. • When cleaning the unit, never use flammable or abrasive products (such as benzene or white spirit), metal brushes, scouring pads, wire sponges or sharp utensils. - Page 24 Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Page 25 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Montage Gebruik van het Werking toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
-
Page 26: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Onderdelen Klemmen (x1 aan de bovenkant van de ventilator, x1 aan de onderkant van de ventilator met schroef) Infraroodsensor (ontvanger) Bedieningspaneel met beeldscherm Pictogram van natuurlijke modus Pictogram van slaapmodus Pictogrammen van lage, middelhoge, hoge ventilatorsnelheid Pictogram van timer TIMER knop MODE knop... -
Page 27: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het toestel Kunststof moer Ventilatordop Achterste beschermrooster Ventilatorblad Voorste beschermrooster Afstandsbediening Infraroodsensor (zender) Overzicht van het apparaat • Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten. Controleer of alle onderdelen van het apparaat aanwezig en in een goede staat zijn. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantendienst. - Page 28 Overzicht van het toestel Specificaties Model: 972443 – WIND -S9 SILENCE Hoofdeenheid Bedrijfsspanning: 220-240 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: Klasse II Max. vermogen: 40 W Vermogen in stand-by: 0,21 W Maximaal geluidsniveau: 57 dB(A) Oscillatiehoek: 80° Oscillatieduur: 12 s Afmetingen van de hoofdeenheid (B x D x H):...
-
Page 29: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Montage Draai de schroef met hendel en de metalen schijf K aan de onderkant van de basisbuis I tegen de klok in en verwijder deze. Schroef de kunststof moer M en de ventilatordop N los van de motoras L en verwijder deze. Steek de basisbuis I in het gat aan de bovenkant van het voetstuk J. - Page 30 Gebruik van het toestel Werking Plaatsbepaling Plaats de ventilator op een stabiele en vlakke ondergrond. OPMERKING: Zorg dat het voorste en achterste beschermrooster niet belemmerd worden. Dek de ventilator niet af. Het apparaat in-/uitschakelen • Steek de stekker in een gepast stopcontact. U hoort een geluidssignaal en het scherm licht tijdelijk op.
- Page 31 Gebruik van het toestel Slapen knop om de snelheid Laag of Middelhoog Druk op de te selecteren. De ventilator begint te draaien op de gekozen snelheid. De snelheid van de ventilator wordt na 30 minuten automatisch met één niveau verlaagd totdat de lage snelheid wordt bereikt.
-
Page 32: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! • Schakel het apparaat altijd uit voordat u het reinigt. • Maak het apparaat nooit schoon met een brandbaar of agressief schoonmaakmiddel (zoals benzeen of white spirit), metalen borstel, schuursponsje, of een metalen of scherp voorwerp. - Page 34 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Page 35 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Montaje Utilización del Funcionamiento aparato Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
-
Page 36: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Componentes Clips (x1 en la parte superior del ventilador, x1 en la parte inferior del ventilador con tornillo) Sensor de infrarrojos (receptor) Panel de control con pantalla de visualización Icono de modo natural Icono de modo de suspensión Iconos de nivel de velocidad del ventilador Baja, Media y Alta Icono del temporizador Botón TEMPORIZADOR... -
Page 37: Uso Previsto
Descripción del aparato Tuerca de plástico Tapa de la hélice Cubierta trasera Hélice Cubierta delantera Mando a distancia Sensor de infrarrojos (emisor) Descripción del aparato • Desembale el aparato y quítele todas las etiquetas. Asegúrese de que el embalaje contenga todas las piezas del aparato y que estas estén intactas. - Page 38 Descripción del aparato Características Modelo: 972443 – WIND -S9 SILENCE Unidad principal Tensión de funcionamiento: 220-240 V ~ 50 Hz Clase de protección: Clase II Potencia máx.: 40 W Potencia en espera: 0,21 W Nivel de ruido máximo: 57 dB(A) Ángulo de oscilación: 80°...
-
Page 39: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Montaje Gire el tornillo con palanca y el disco metálico K situado en la parte inferior del tubo de base I en el sentido contrario de las agujas del reloj y retírelo. Desenrosque y retire la tuerca de plástico M y la tapa de la hélice N del eje del motor L. Inserte el tubo de base I en el orificio situado en la parte superior de la base J. - Page 40 Utilización del aparato Funcionamiento Ubicación Coloque el ventilador sobre una superficie horizontal estable. NOTA: Asegúrese de que las cubiertas delantera y trasera no estén obstruidas. No tape el ventilador. Encendido y apagado del aparato • Conecte el enchufe a una toma de corriente. El aparato emitirá un pitido y la pantalla se mostrará...
- Page 41 Utilización del aparato Suspensión Pulse el botón para seleccionar el nivel de velocidad Baja o Media. El ventilador comenzará a funcionar a la velocidad seleccionada. A continuación, al cabo de 30 minutos, reducirá automáticamente su velocidad en un nivel hasta alcanzar la velocidad baja.
-
Page 42: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! • Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. • No utilice nunca productos inflamables o abrasivos (como benceno o aguarrás mineral), cepillos metálicos, estropajos convencionales o metálicos ni herramientas afiladas para limpiar el aparato. •... - Page 44 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
Need help?
Do you have a question about the 972443 and is the answer not in the manual?
Questions and answers