Page 1 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 Upute za uporabu Udhëzime për shfrytëzim Jamstveni list / Servisna mjesta Fletë garancioni / Qendrat e servisimit Navodila za uporabo Garantni list / Servisna mjesta Garancijska izjava / Servisna mesta Instruction Manuals Garantni list / Servisna mesta Garantni list / Servisna mjesta И005 18...
Page 3 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 HR BiH CG Upute za uporabu И005 18...
Page 4 VIVAX...
Page 5: Table Of Contents
VIVAX Sadržaj Dobrodošli Važne sigurnosne informacije Instalacija Instalacija postolja Prednja strana Priključenje antene i adaptera napajanja Stražnja strana Priključenje Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Upute o spajanju na priključke Uporaba daljinskog upravljača Osnovna uporaba Prva instalacija Sustav Izbornika...
Page 6 VIVAX OSNOVNE KARAKTERISTIKE UREĐAJA Poštovani korisniče Vivax TV prijamnika Molimo vas da pažljivo i u potpunosti pročitate i proučite ove upute, posebno dio sa sigurnosnim upozorenjima. Potpuno razumjevanje rada uređaja omogućiti će vam ugodnije korištenje vašeg novog TV prijamnika. Ovaj uređaj posjeduje slijedeće značajke: •...
Page 7: Dobrodošli
VIVAX DOBRODOŠLI Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te visoku udobnost korištenja. Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno. Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima, slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih pokrenite direktno na TV prijamniku.
Page 8 VIVAX Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda. Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju.
Page 9: Sigurnosne Upute
VIVAX SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa. Pročitajte sve sigurnosne i operativne upute o TV prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno pratite sve radnje i upute. UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korištenje uređaja...
Page 10: Izvor Napajanja
VIVAX 7. Ventilacija Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna ventilacija.
Page 11 VIVAX pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču, pošto kontakt s njima može biti fatalan. 12. Preopterećenje Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. 13. Ulaz predmeta i tekućina Nikada ne gurajte nikakve predmete u otvore televizora pošto oni mogu doći u dodir sa mjestima opasnog napona...
Page 12 VIVAX pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu ugađanju od strane korisnika može dovesti do oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane servisera. - Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno 17. Zamijenski dijelovi...
Page 13 VIVAX kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima 22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se...
Page 14 VIVAX Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost. Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji opasnost od gušenja.
Page 15 VIVAX POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom.
Page 16: Prednja Strana
VIVAX Prednja strana TV prijamnika IR prijamnik za prijam signala daljinskog upravljača s indikatorom stanja Tipka za Uklj. / Isklj. (smještena je s donje strane kućišta) Opis Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne postavljajte IR senzor daljinskog nikakve prepreke između senzora pošto to može utjecati upravljača...
Page 17: Stražnja Strana
VIVAX Priključenje antene i napajanja 1. Priključite antenski kabel u antenski ulaz na stražnjoj strani TV uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu. 2. Priključite AC utikač kabela napajanja u zidnu utičnicu napajanja. Stražnja strana NAPOMENE Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike.
Page 18: Priključenje
VIVAX ► PRIKLJUČENJE ► TUNER (IF) priključak na vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski priključak RF IN (T2) Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm ► LNB-IN (DVB-S2) priključak (DVB-S2) na satelitsku antenu ili Sat. Kabelski priklučak. SAT Antena ANT 75Ω S2 Nije isporučen uz TV...
Page 19 VIVAX ► SCART Priključite SCART kabel između TV prijamnika i vanjskog A/V uređaja. Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [SCART] na koji je spojen vanjski A/V uređaj i za odabir pritisnite tipku ►...
Page 20 VIVAX ► SPDF DIGITAL COAX / OPTICAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski digitalni audio uređaj na Digitalni izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.
Page 21 VIVAX NAPOMENE Prije umetanja/uklanjanja CI modula osigurajte da je televizor isključen. Zatim umetnite CI karticu u CI modul u skladu sa uputama proizvođača. Nemojte učestalo umetati ili uklanjati CI modul pošto to može dovesti do oštećenja sučelja ili dovesti do kvara.
Page 22: Daljinski Upravljač
VIVAX DALJINSKI UPRAVLJAČ : Kada pritisnete tipku dok je uređaj uključen on se prebacuje u stanje mirovanja. Ukoliko je isključen, uređaj se uključuje. : Otvara izbornik ulaznih izvora uređaja. : Prebacuje svjetlo zaslona u stanje isključenosti (opcija) : Ulaz u teletekst mod : Prikaz podnaslova u teletekstu : Odabir Audio načina (Stereo, Mono)
Page 23: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač
VIVAX ► Umetanje baterija u daljinski upravljač Otvorite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odjeljku za baterije.
Page 24 VIVAX Priključenje • Spajanje antene Kako bi mogli kvalitetno primati televizijske kanala televizor mora primiti signal iz sljedećih izvora: • Vanjska VHF, UHF antena za prijam ATV/DVB-T/DVB-T2 ili SAT signala (opcija). • Spajanje HDMI Podržava digitalno spojanje između A/V uređaja kao što su (PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV prijemnici i digitalni uređaji).
Page 25: Uporaba Daljinskog Upravljača
VIVAX Uporaba daljinskog upravljača • Uključivanje i isključivanje • Za isključivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite [ ( I ) Power Standby] na donjoj strani uređaja ili na daljinskom upravljaču kako bi prebacili uređaj iz radnog moda u standby način rada. Uređaj možete ponovno uključiti ponovnim pritiskom [ ( I ) Power Standby].
Page 26: Osnovna Uporaba
VIVAX OSNOVNA UPORABA Prva instalacija OSD Jezik Pritisnite tipku ▲▼ kako bi odabrali OSD jezik, te zatim pritisnite ◄► za ugađanje željenog jezika . Country (Država) Pritisnite ▲▼ za odabir države, te zatim pritisnite ◄► za postavljanje države. TV Connection (TV priključenje) Pritisnite ◄►za odabir vrste vašeg priključka.
Page 27: Sustav Izbornika
VIVAX LISTA IZVORA Pritisnite tipku SOURCE za prikaz liste izvora. Pritisnite tipku ▲ ▼ za odabir izvora. Pritisnite tipku OK za odabir izvora. Sustav Izbornika Za ugađanje TV prijamnika i ulaz u sustav izbornika, pritisnite tipku MENU za prikaz Glavnog izbornika.
Page 28 VIVAX CHANNEL (Izbornik Kanal) Pritisnite ▲ ▼ za odabir opcija: DVB Select type (DVB Tip), Auto Tuning (Auto ugađanje), DVB-T manual Tuning (DVB-T ručnog ugađanje), ATV Manual Tuning (ATV ručno ugađanje), Program Edit (Uređivanja programa), Signal Information (Informacije o signalu), CI Information (CI informacija) i LCN (Logical Channel Numbering - poredak programa po redosljedu određenom od...
Page 29 VIVAX DVB-T Manual Tuning (DVB-T ručno ugađanje) Pritisnite ▲ ▼ za odabir DVB-T ručnog ugađanja te zatim OK za ulazak u podizbornik. Pritisnite ◄ ► za odabir kanala. Povratak Pritisnite MENU za izlaz iz Pretrage. Pritisnite tipku OK za pretraživanje.
Page 30 VIVAX DVB-S Tuning (Satelitsko ugađanje) (Opcija) Za satelitsko ugađanje, morate opciju DVB Select Type (DVB Tip) ugoditi na vrijednost “DVB-S”. Možete odabrati satelit ili frekvenciju pomoću tipke ◄ ► na daljinskom upravljaču. Također korisnik može unijeti frekvenciju pomoću tipkovnice na daljinskom upravljaču.
Page 31 VIVAX DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ručno ugađanje) Odaberite opciju DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ručno ugađanje), te zatim pritisnite OK. Pritisak na tipku EXIT ponišava ugađanje. DVB-C Tuning (Ugađanje programa na kabelskom priključku) Channel Menu (Izbornik kanala) Pritisnite ▲ ▼ za odabir izbornika.
Page 32 VIVAX Auto Tuning (Automatsko ugađanje) Pritisnite ▲▼ za odabir automatskog podešavanja te zatim OK za ulaz u podizbornik Country (Država) Pritisnite ▲ ▼ za odabir Države te zatim ◄ ► za odabir države/regije u kojoj instalirate TV prijamnik. Tune Type (Vrsta ugađanja) Pritisnite ▲▼...
Page 33 VIVAX Program Edit (Uređivanje programa) Pritisnite ▲▼ za odabir Uređivanja programa te zatim OK za ulazak u podizbornik Delete (Brisanje) Pritisnite ▲ ▼ za odabir kanala koje želite obrisati te zatim Crvenu tipku za ulazak u podizbornik. Pritisnite ◄ ► za odabir Yes (Da) / No (Ne).
Page 34 VIVAX Signal Information (Informacije signala) Pritisnite ▲ ▼ za odabir Informacija signala te zatim OK za ulazak u podizbornik nakon čega možete vidjeti detaljne informacije signala. Pritisnite MENU za povratak. Channel List (Lista kanala) Ukoliko gledate program, pritisnite OK za ulazak u podizbornik gdje možete vidjeti listu kanala.
Page 35 VIVAX PROGRAMSKI VODIČ (EPG) EPG Programski vodič nudi informacije o programima koji se emitiraju, vremenu početka i završetka programa te ugađanje Timer-a za snimanje programa. EPG je moguć samo kod DVB-T i DVB-S programa. Za otvaranje programskog vodiča pritisnite tipku EPG.
Page 36 VIVAX Record List (Lista Snimljenih Zapisa) Za otvaranje liste snimljenih zapisa pritisnite tipku PLAY (REPRODUKCIJA). Delete (Brisanje) Pritisnite Crvenu tipku za brisanje zapisa. Information (Informacije) Pritisnite Zelenu tipku za informacije o zapisu. Select (Odabir) Za reprodukciju zapisa pritisnite OK. Index (Indeksiranje) Pritisnite Plavu tipku za promjenu vrste sortiranja.
Page 37 VIVAX Nakon završene radnje u podizborniku pritisnite MENU kako bi se vratili na prethodni izbornik, pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika Picture Mode (Način slike) Prvo pritisnite tipku OK. Pomoću tipki ▲▼ odaberite jednu od opcija na ekranu te potvrdite pomoću OK.
Page 38 VIVAX Izbornik zvuka Prvo pritisnite OK. Pomoću tipki ▲▼ odaberite jednu od opcija prikazanih na ekranu te potvrdite tipkom Pomoću tipke MENU možete izaći iz postojećeg podizbornika. Kada odaberete način zvuka User (Korisnik), možete mijenjati postavke ekvilajzera. 120Hz/500Hz/1.5KHz/5KHz/10KHz Ukoliko je način zvuka User (Korisnik) pritisnite ◄ ►za odabir 120Hz/500Hz/1.5KHz/10KHz te zatim pritisnite OK za ulazak u ugađanje audio frekvencije.
Page 39 VIVAX Time Menu (Izbornik Vremena) Odaberite opciju Time (Vrijeme) pritiskom ◄► te zatim pritisnite OK. Za odabir podizbornika u izborniku vremena pritisnite ◄► te zatim OK. Nakon završene radnje u podizborniku pritisnite MENU kako bi se vratili na prethodni izbornik, pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika.
Page 40 VIVAX Sleep Timer (Automatsko isključenje) Za postavljaje automatskog isključenja pritisnite OK te postavite vrijeme za koje će se uređaj automatski isključiti. Time Zone (Vremenska zona) Koristi se za ugađanje vremenske zone u kojoj živite. Vremensku zonu možete postaviti pritiskom tipke OK te zatim tipki ▲...
Page 41 VIVAX Lock System (Sustav zaključavanja) Odaberite opciju Lock System i pritisnete tipku OK. (Početna lozinka je “0000”) Sljedeće opcije biti će dostupne: Set Password (Postavljanje lozinke) Pritiskom tipke OK možete ući u podizbornik i promijeniti lozinku. Block program (Blokiranje programa) Odaberite opciju Program Block (Blokiraj program) pomoću tipki ▲▼...
Page 42 VIVAX OSD Language (OSD Jezik) Odaberite opciju OSD Jezik jezik koristeći ▲ ▼ te pritisnite OK. Odaberite željeni jezik pomoću ▲▼ ili ◄► tipki te pritisnite OK. Audio Language (Audio jezici) Odaberite opciju Audio jezike pomoću ▲▼ te pritisnite OK.
Page 43 VIVAX PVR File System (PVR Sustav datoteka) Odaberite opciju PVR File System (PVR sustav datoteka) za ugađanje memorije i parametara vezanih uz snimanje na vanjsku memoriju. Pritisnite OK za ulaz u podizbornik. Odaberite opciju unutar PVR sustav datoteka ▲▼ te pritisnite OK za ulaz ili potvrdu opcije.
Page 44 VIVAX Channel List (Lista kanala) Pritisnite OK za učitavanje liste kanala sa ili na USB memoriju. Software Update (Nadogradnja sustava) (USB) Pritisnite OK za nadogradnju sustava sa USB-a. Reset - Factory Default (Vraćanje tvorničkih postavki) Pritisnite tipku ▲▼ za odabir Vraćanja tvorničkih postavki te zatim OK za ulazak u podizbornik.
Page 45 VIVAX USB NAČIN Napomena: Pre upotrebe menija MEDIA, priključite USB uređaj, a zatim pritisnite SOURCE kako biste postavili Izvor ulaznog signala za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali MEDIA u meniju izvora (Source), zatim pritisnite OK kako bi otvorili izbornik Pritisnite ◄...
Page 46 VIVAX Umetnite USB memoriju u USB priključak. Pritisnite ◄ / ► za odabir PHOTO (SLIKA) opcije i pritisnite OK tipku za ulaz u podizbornik. Odaberite C:\, pritisnite OK tipku za ulaz u podizbornik. Odaberite zapis (sliku) i pritisnite OK tipku za potvrdu odabira.
Page 47 VIVAX MOVIE (FILMOVI-VIDEO) Umetnite USB memoriju u USB priključak. Pritisnite ◄ / ► za odabir MOVIE (FILMOVI-VIDEO) opcije i pritisnite OK tipku za ulaz u podizbornik. Odaberite C:\, pritisnite OK tipku za ulaz u podizbornik. Odaberite zapis (Video) i pritisnite OK tipku za potvrdu odabira.
Page 48: Ostale Informacije
VIVAX Ostale informacije Rješavanje problema Ukoliko televizor ne radi ispravno prije nego kontaktirate ovlašteni servis, pažljivo pročitajte donju tablicu. Preporuča se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi te zatim ponovno uključenje. Ovaj jednostavni process često pomaže u uklanjanju problema u radu uređaja.
Page 49 VIVAX • Ukoliko koristite vanjsku antenu provjerite njen Zvuk i slika je mutna ili smjer, poziciju i spoj antene. povremeno nestaje. • Ugodite smjer antene ili ponovno pretražite kanale. Horizontalna/vertikalna • Provjerite postoji li izvor smetnji u blizini, poput crta na slici ili se slika kućanskih uređaja ili električnih alata.
Page 50 VIVAX Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 VIDEO MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps AUDIO Sample Rate: 16K~48KHz .m4a/.aac -- Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo .jpg/ Progressive JPEG...
Page 51: Tehničke Specifikacije
VIVAX Tehničke specifikacije Model TV-40S60T2 / T2S2 TV-43S60T2 / T2S2 Veličina sa postoljem (mm) 918 x 566 x 212 972 x 591 x 212 Veličina bez postolja (mm) 918 x 536 x 86 972 x 561 x 86 Težina sa postoljem (kg) Težina bez postolja (kg)
Page 52: Eu Izjava O Sukladnosti
VIVAX Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo su zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu CI Plus LLP company.
Page 53 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 SR BiH CG Uputstva za upotrebu И005 18...
Page 54 VIVAX...
Page 55 VIVAX Sadržaj Dobrodošli Važne sigurnosne informacije Instalacija Instalacija postolja Prednja strana Priključenje antene i adaptera napajanja Zadnja strana Priključenje Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Uputstva o spajanju na priključke Upotreba daljinskog upravljača Osnovna upotreba Prva instalacija Sistem Menija...
Page 56 VIVAX OSNOVNE KARAKTERISTIKE UREĐAJA Poštovani korisniče Vivax TV prijamnika Molimo vas da pažljivo i u potpunosti pročitate i proučite ove upute, posebno dio sa sigurnosnim upozorenjima. Potpuno razumjevanje rada uređaja omogućiti će vam ugodnije korištenje vašeg novog TV prijamnika. Ovaj uređaj posjeduje slijedeće značajke: •...
Page 57: Dobrodošli
VIVAX DOBRODOŠLI Ovaj proizvod inovativnih tehnologija, zadovoljava najviše standarde i omogućava visoku udobnost korišćenja. Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete da izvršavate brzo i jednostavno. Medija plejer — Pristupite svojoj muzici, slikama i filmovima preko mreže ili USB medija i pokrenite ih na televizoru.
Page 58 VIVAX Munja sa simbolom strelice unutar trougla upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara i ozleda. Uzvičnik unutar trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju, priložena u pakovanju.
Page 59 VIVAX SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se uputstva. Pročitajte sva sigurnosna i operativna uputstva o televizoru. Sačuvajte ih za buduću upotrebu. Rukujte uređajem u skladu sa uputstvima! UPOZORENJE: Osobe (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korišćenje uređaja...
Page 60 VIVAX 7. Ventilacija Otvori na televizoru namenjeni su za ventilaciju kako bi se obezbedio pouzdan rad televizora kao i zaštita od njegovog pregrevanja. Ne pokrivajte otvore kućišta i nikada ne postavljajte televizor u zatvoren prostor kao što su kućišta za ugradnju, ukoliko nije obezbeđena prikladna ventilacija.
Page 61 VIVAX treba da se posveti zaštiti pošto kontakt antene sa vodovima visokog napona može da bude fatalan. 12. Preopterećenje Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne kablove jer tako povećavate rizik od izbijanaj požara kao i od strujnog udara. 13. Ulaz predmeta i tečnosti Nikada ne gurajte nikakve predmete u televizor kroz otvore pošto mogu doći u dodir sa delovima opasnog...
Page 62 VIVAX 17. Zamenski delovi Kada je potrebna ugradnja zamenskih delova, treba da budu ugrađeni originalni delovi po specfikaciji proizvođača ili delovi koji imaju iste karakteristike kao i originalni. Neovlašćene zamene mogu da dovedu do opasnosti od požara, strujnog udara itd.
Page 63 VIVAX UPOZORENJE Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju. Televizor može pasti te prouzročiti teške ozlede ili smrt. Puno ozleda, pogotovo kada je riječ o deci, može da se izbjegne poduzimajući jednostavne mere opreza poput: - Korišćenje kabineta ili stalaka koje preporuča proizvođač...
Page 64: Postavljanje Uređaja
VIVAX LED Ekran Materijali koji se koriste pri proizvodnji ekrana ovog proizvoda sastoje se od lomljivih delova i stakla. Ekran i uređaj mogu da se oštete u slučaju pada ili udaraca. LED ekran je proizvod visoke tehnologije i nudi visok kvalitet slike. Ponekad, može da se dogodi pojava nekoliko neaktivnih malih tačaka na ekranu u vidu tamnih ili...
Page 65 VIVAX POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO - TV ekran vrlo je osetljiv te mora biti zaštićen u svakom trenu za vreme uklanjanja pakovanja, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu da ogrebu ili oštetete ekran ne dođu u kontakt sa ekranom.
Page 66: Prednja Strana
VIVAX Prednja strana TV prijemnika IR prijemnik za prijem signala daljinskog upravljača s indikatorom stanja Dugme za Uklj. / Isklj. (smešteno je s donje strane kućišta) Opis Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne postavljajte IR senzor daljinskog nikakve prepreke između senzora pošto to može da utiče upravljača...
Page 67: Zadnja Strana
VIVAX Priključenje antene i kabla napajanja 1. Priključite antenski kabl u antenski ulaz na zadnjoj strani TV uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili ravno na antenu. 2. Priključite DC utikač u DC12V ulaz sa zadnje strane TV uređaja i AC/DC Adpter u zidnu utičnicu napajanja.
Page 68: Priključenje
VIVAX ► PRIKLJUČENJE ► TUNER (IF) priključak na spoljnu VHF/UHF antenu ili kablovski priključak RF IN (T2) Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm ► LNB-IN (DVB-S2) priključak (DVB-S2) na satelitsku antenu ili Sat. Kablovski priklučak. SAT Antena ANT 75Ω S2 Nije isporučen uz TV...
Page 69 VIVAX ► SCART Priključite SCART kabl između TV prijemnika i spoljnog A/V uređaja. • Pritisnite taster [SOURCE], kada se prikaže meni sa listom izvora pritisnite tastere [▲/▼] kako biste odabrali izvor [SCART] na koji je spojen spoljni A/V uređaj i za odabir pritisnite taster OK.
Page 70 VIVAX ► SPDF DIGITAL COAX / OPTICAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV Audio sadržaja na spoljnom uređaju, priključite spoljni digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Pre spajanja digitalnog audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava da bi izbegli nenadano pojačanje zvuka.
Page 71 VIVAX NAPOMENE Pre umetanja/uklanjanja CI modula obezbedite da je televizor isključen. Zatim umetnite CI karticu u CI modul prema uputstvima proizvođača modula. Nemojte stalno da umećete ili uklanjate CI modul pošto to može dovesti do oštećenja ili kvara. CI modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje želite primati.
Page 72: Daljinski Upravljač
VIVAX DALJINSKI UPRAVLJAČ : Kada pritisnete dugme dok je uređaj uključen, prebacuje se u stanje mirovanja. Ukoliko je isključen, uređaj se uključuje. : Otvara se meni ulaznih izvora uređaja. : Isključuje/Uključuje svetlo ekrana (opcija) : Ulaz u teletekst mod : Prikaz titlova u teletekstu : Odabir Audio načina (Stereo, Mono)
Page 73: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač
VIVAX ► Umetanje baterija u daljinski upravljač Otvorite stražnji poklopac da bi otvorili odeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odeljku za baterije.
Page 74 VIVAX Priključenje • Spajanje antene Kako biste mogli kvalitetno gledati televizijske kanale, televizor mora da prima signal iz sledećih izvora: • Spoljna VHF, UHF antena za prijem ATV signala. • Spajanje HDMI Podržava digitalne veze između A/V uređaja kao što su PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV prijemnici i digitalni uređaji.
Page 75: Upotreba Daljinskog Upravljača
VIVAX Upotreba daljinskog upravljača • Uključivanje i isključivanje • Isključivanje u standby način: Pritisnite [ ( | ) Power Standby] na stražnjoj strani RHS panela ili na daljinskom upravljaču kako biste prebacili standby način rada. Jedinicu možete da aktivirate ponovnim pritiskom [ ( I ) Power Standby].
Page 76: Osnovna Upotreba
VIVAX OSNOVNA UPOTREBA Prva instalacija OSD Jezik Pritisnite taster ▲▼ kako bi odabrali OSD jezik, te zatim pritisnite ◄► za podešavanje željenog jezika. Country (Država) Pritisnite taster ▲▼ za odabir države, te zatim pritisnite ◄► za postavljanje države. TV Connection (TV priključenje) Pritisnite ◄►za odabir vrste vašeg priključka.
Page 77 VIVAX LISTA IZVORA Pritisnite taster SOURCE za prikaz liste izvora. Pritisnite taster ▲ ▼ za odabir izvora. Pritisnite taster OK za odabir izvora. Sustav Menija Za podešavanje TV prijemnika i ulaz u sustav menija, pritisnite taster MENU za prikaz Glavnog menija.
Page 78 VIVAX CHANNEL (Meni Kanal) Pritisnite ▲ ▼ za odabir opcija: DVB Select type (DVB Tip), Auto Tuning (Auto podešavanje), DVB-T manual Tuning (DVB-T ručno podešavanje), ATV Manual Tuning (ATV ručno podešavanje), Program Edit (Uređivanja programa), Signal Information (Informacije o signalu), CI Information (CI informacija) i LCN (Logical Channel Numbering - poredak programa po sledu određenom od strane distributera programa).
Page 79 VIVAX DVB-T Manual Tuning (DVB-T ručno podešavanje) Pritisnite ▲ ▼ odabir DVB-T ručnog podešavanja te zatim OK za ulazak u podmeni. Pritisnite ◄ ► za odabir kanala. Povratak Pritisnite MENU za izlaz iz Pretrage. Pritisnite taster OK za pretraživanje. ATV Manual Tuning (ATV ručno podešavanja) Pritisnite ▲...
Page 80 VIVAX DVB-S Tuning (Satelitsko podešavanje) (Opcija) Za satelitsko podešavanje, morate opciju DVB Select Type (DVB Tip) podesiti na vrednost “DVB-S”. Možete da odaberete satelit ili frekvenciju pomoću tastera ◄ ► na daljinskom upravljaču. Također korisnik može da unese frekvenciju pomoću tastature na daljinskom upravljaču.
Page 81 VIVAX DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ručno podešavanje) Odaberite opciju DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ručno podešavanje), te zatim pritisnite OK. Pritisak na taster EXIT ponišava podešavanje. DVB-C Tuning (Podešavanje programa na kabelskom priključku) Channel Menu (Meni kanala) Pritisnite ▲ ▼ za odabir menija.
Page 82 VIVAX Auto Tuning (Automatsko podešavanje) Pritisnite ▲▼ za odabir automatskog podešavanja te zatim OK za ulaz u podmeni. Country (Država) Pritisnite ▲ ▼ za odabir Države te zatim ◄ ► za odabir države/regije u kojoj instalirate TV prijemnik. Tune Type (Vrsta podešavanja) Pritisnite ▲▼...
Page 83 VIVAX Program Edit (Uređivanje programa) Pritisnite ▲▼ za odabir Uređivanja programa te zatim OK za ulazak u podmeni. Delete (Brisanje) Pritisnite ▲ ▼ za odabir kanala koje želite da obrišete, te zatim Crveni taster za ulazak u podmeni. Pritisnite ◄ ► za odabir Yes (Da) / No (Ne).
Page 84 VIVAX Signal Information (Informacije signala) Pritisnite ▲ ▼ za odabir Informacija signala te zatim OK za ulazak u podmeni nakon čega možete videti detaljne informacije signala. Pritisnite MENU za povratak. Channel List (Lista kanala) Ukoliko gledate program, pritisnite OK za ulaz u podmeni gdje možete da vidite listu kanala.
Page 85 VIVAX PROGRAMSKI VODIČ (EPG) EPG Programski vodič nudi informacije o programima koji se emituju, vremenu početka i završetka programa te podešavanje Tajmera za snimanje programa. EPG je moguć samo kod DVB-T i DVB-S programa. Za otvaranje programskog vodiča pritisnite taster EPG.
Page 86 VIVAX Record List (Lista Snimljenih Zapisa) Za otvaranje liste snimljenih zapisa pritisnite taster PLAY (REPRODUKCIJA). Delete (Brisanje) Pritisnite Crveni taster za brisanje zapisa. Information (Informacije) Pritisnite Zeleni taster za informacije o zapisu. Select (Odabir) Za reprodukciju zapisa pritisnite OK. Index (Indeksiranje) Pritisnite Plavi taster za promenu vrste sorta.
Page 87 VIVAX ◄► Za odabir podmenija u meniju Slike pritisnite te zatim OK. Nakon završene radnje u podmeniju pritisnite MENU kako bi se vratili na prethodni meni, pritisnite EXIT za izlaz iz menija. Picture Mode (Način slike) Prvo pritisnite taster OK. Pomoću tastera ▲▼ odaberite jednu od opcija na ekranu te potvrdite pomoću OK.
Page 88 VIVAX Meni zvuka Prvo pritisnite OK. Pomoću tastera ▲▼ odaberite jednu od opcija prikazanih na ekranu te potvrdite tasterom OK. Pomoću tastera MENU možete da izađete iz postojećeg podmenija. Kada odaberete način zvuka User (Korisnik), možete da menjate postavke ekvilajzera.
Page 89 VIVAX Time Menu (Meni Vreme) Odaberite opciju Time (Vreme) pritiskom ◄► te zatim pritisnite OK. Za odabir podmenija u meniju vremena pritisnite ◄► te zatim OK. Nakon završene radnje u podmeniju pritisnite MENU kako bi se vratili na prethodni meni, pritisnite EXIT za izlaz iz menija.
Page 90 VIVAX Sleep Timer (Automatsko isključenje) Za podešavanje automatskog isključenja pritisnite OK te podesite vreme za koje će uređaj automatski da se isključi. Time Zone (Vremenska zona) Koristi se za podešavanjee vremenske zone u kojoj živite. Vremensku zonu možete da postavite pritiskom tastera OK te zatim ▲...
Page 91 VIVAX Lock System (Sustav zaključavanja) Odaberite opciju Lock System i pritisnete taster OK. (Početna lozinka je “0000”) Sledeće opcije biti će dostupne: Set Password (Podešavanje lozinke) Pritiskom tastera OK možete da uđete u podmeni i promenite lozinku. Block program (Blokiranje programa) Odaberite opciju Program Block (Blokiraj program) pomoću tastera ▲▼...
Page 92 VIVAX OSD Language (OSD Jezik) Odaberite opciju OSD Jezik jezik koristeći ▲ ▼ te pritisnite OK. Odaberite željeni jezik pomoću ▲▼ ili ◄► tastera te pritisnite OK. Audio Language (Audio jezici) Odaberite Audio jezike pomoću ▲▼ te pritisnite OK. Odaberite željeni jezik pomoću ▲▼ ili ◄► te pritisnite OK.
Page 93 VIVAX PVR System File (PVR Sustav datoteka) Odaberite opciju PVR System File (PVR sustav datoteka) za podešavanje memorije i parametara vezanih uz snimanje na spoljnu memoriju. Pritisnite OK za ulaz u podmeni. Odaberite željenu opciju unutar PVR sustav datoteka ▲▼ te pritisnite OK za ugađanje ili potvrdu opcije.
Page 94 VIVAX Channel List (Lista kanala) Pritisnite OK za učitavanje liste kanala sa ili na USB memoriju. Software Update (Nadogradnja sustava) (USB) Pritisnite OK za nadogradnju sustava sa USB-a. Reset - Factory Default (Vraćanje fabričkih postavki) Pritisnite taster ▲▼ za odabir Vraćanja fabričkih postavki te zatim OK za ulazak u podmeni.
Page 95 VIVAX USB NAČIN Napomena: Pre upotrebe menija MEDIA, priključite USB uređaj, a zatim pritisnite SOURCE kako biste postavili Izvor ulaznog signala za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako biste izabrali MEDIA u meniju izvora (Source), zatim pritisnite OK kako bi otvorili meni.
Page 96 VIVAX Umetnite USB memoriju u USB priključak. Pritisnite ◄ / ► za odabir PHOTO (SLIKA) opcije i pritisnite OK taster za ulaz u podmeni. Odaberite C:\, pritisnite OK taster za ulaz u podmeni. Odaberite zapis (sliku) i pritisnite OK taster za potvrdu odabira.
Page 97 VIVAX MOVIE (FILMOVI-VIDEO) Umetnite USB memoriju u USB priključak. Pritisnite ◄ / ► za odabir MOVIE (FILM-VIDEO) opcije i pritisnite OK taster za ulaz u podmeni. Odaberite C:\, pritisnite OK taster za ulaz u podmeni. Odaberite zapis (Video) i pritisnite OK taster za potvrdu odabira.
Page 98: Ostale Informacije
VIVAX Ostale informacije Rešavanje problema Ukoliko televizor ne radi kao obično ili se čini da ima grešaka pažljivo pročitajte tabelicu ispod. Preporučuje se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi a zatim ponovno pokretanje. Ovaj jednostavni proces pomaže da se uspostave stabilni uslovi strujnog kola i firmwarea uređaja.
Page 99 VIVAX • Ukoliko koristite spoljašnju antenu proverite Zvuk i slika su mutni ili njen smer, poziciju i spoj antene. povremeno nestaju. • Podesite smer antene ili ponovno pretražite kanale. Horizontalna/vertikalna • Proverite postoji li izvor smetnji u blizini, crta na slici ili se slika poput kućanskih uređaja ili električnih alata.
Page 100 VIVAX Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 VIDEO MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps AUDIO Sample Rate: 16K~48KHz .m4a/.aac -- Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo .jpg/ Progressive JPEG...
Page 101: Tehničke Specifikacije
VIVAX Tehničke specifikacije Model TV-40S60T2 / T2S2 TV-43S60T2 / T2S2 Veličina sa postoljem (mm) 918 x 566 x 212 972 x 591 x 212 Veličina bez postolja (mm) 918 x 536 x 86 972 x 561 x 86 Težina sa postoljem (kg) Težina bez postolja (kg)
Page 102: Izjava O Usaglašenosti
VIVAX Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrovane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo su zaštićene robne marke ili registrovane robne marke u vlasništvu CI Plus LLP company.
Page 103 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 Udhëzime për shfrytëzim И005 1...
Page 104 VIVAX...
Page 105 VIVAX Përmbajtje Hyrje Udhëzime të rëndësishme sigurie Montimi Montimi i mbajtëses Ana e përparme e televizorit Ana e pasme e televizorit Kryerja e lidhjeve Telekomanda Vënia e baterive në Telekomandë Karakteristikat Themelore Instalimi për Herë të Parë Veprimi me Menynë Kryesore Zgjidhni Burimin Hyrës...
Page 106: Hyrje
VIVAX HYRJE Kjo pajisje përmbush standardet m të larta, me teknologji inovative dhe me komoditet të lart të përdoruesit. Me këtë TV mund ta bëni shpejt dhe thjeshtë, deri jeni në komoditetin e dhomës tuaj të ndenjies. Media pleer — keni qasje në muzikën, fotografitë dhe videot tuaja nga rrjeti juaj ose USB pajisjes dhe mund t’i...
Page 107 VIVAX Rrufeja me simbolin e shigjetës, brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin për praninë e rrymës së rrezikshme të jo izoluar brenda prodhimit që mund të jetë aq e fuqishme sa të ketë rrezik nga goditje elektrike. Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës njofton përdoruesin...
Page 108: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie
VIVAX UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE 1. Lexoni, Ruajini dhe Ndiqni të Gjitha Udhëzimet Lexoni të gjitha masat e sigurisë dhe veprimet për TV-në. Ruajini për përdorim në të ardhme. Ndiqni të gjitha veprimet dhe udhëzimet përkatësisht. 2. Paralajmërime Ndiqni të gjitha paralajmërimet në pajisje dhe në...
Page 109 VIVAX ventilimi i duhur. Lërini minimum 10 cm hapësirë në të gjitha anët rreth pajisjes. 8. Burimi i Fuqisë Kjo TV duhet të përdoret vetëm me burim të fuqisë i cili është i dhënë në etiketën e shënuar. Nëse nuk jeni të...
Page 110 VIVAX pikave të rrezikshme të tensionit ose pjesë me qarqe të shkurtër që mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike. Asnjëherë mos derdhni asnjë lloj lëngu mbi ose në TV. 14. Tokëzim i Antenës së Jashtme Nëse antenë apo sistem kabllovik i jashtëm është lidhur me TV-në, sigurohuni që...
Page 111 VIVAX 17. Pjesët e zëvendësimit Kur ka nevojë për pjesë zëvendësimi, sigurohuni që tekniku i shërbimit ka përdorur pjesë të dhëna nga prodhuesi ose që kanë karakteristikat e njëjta si pjesët origjinale. Zëvendësimet e paautorizuara mund të rezultojnë në zjarr, goditje elektrike ose rrezik tjetër.
Page 112 VIVAX 22. Udhëzimet për instalim ose përdorim të dhëna me televizorë që nuk rrinë mbi dysheme që do të përdoren në shtëpi dhe që peshojnë me tepër se 7 kg, duhet të përmbajnë informatat në vijim ose diçka të barabartë me të:...
Page 113 VIVAX Fëmijët jo gjithmonë saktë njohin rrezikun e mundshëm. Gëlltitjes bateri mund të jetë fatale. Bateri Mbani jashtë të arrijnë të fëmijëve të vegjël. Nëse bateria është gëlltitjeje kërkoni kujdes të menjëhershëm mjekësor. Pajisje paketimi dhe çanta mbrojtëse të ligët larg nga fëmijët. Ka një...
Page 114: Montimi I Mbajtëses
VIVAX MONTIMI I MBAJTËSES SHËNIME Ekran i TV-së është shumë i ndjeshëm dhe duhet të mbrohet tërë kohën kur hiqni bazën mbajtëse. Sigurohuni që objekte të forta ose mprehta ose çfarëdo që mund të gërvisht ose dëmtojë ekranin, mos të vijnë në kontakt me të. MOS bëni shtypje në...
Page 115: Ana E Përparme E Televizorit
VIVAX Ana e përparme e televizorit IR marrës për marrjen e sinjalit të telekomandës me treguesin e statusit Butoni, per hapje/mbyllje ( i vendosur ne pjesen e poshtme te kornizes) Përshkrimi Pranon sinjale nga telekomanda. IR Sensori i Mos vendosni asgjë afër Sensorit, pasi që funksioni i tij Telekomandës...
Page 116 VIVAX Lidhja e antenave dhe kabllo të energjisë Lidheni kabllon e antenës në hyrjen antenës në pjesën e prapme të pajisjes dhe fole antenës në mur, ose direkt në antenë. 1. Lidheni spinën në prizë mur. Lidheni prizën DC në hyrjen DC12V në pjesën e pasme të televizorit dhe AC / DC Adpter në...
Page 117: Kryerja E Lidhjeve
VIVAX ► KRYERJA E LIDHJEVE ► ANT (75Ω) Lidhni antenë ose kabllo të jashtme VHF/UHF RF IN (T2) Ajo nuk është furnizuar me TV Coax kabel 75 ohm ► LNB-IN (DVB-S2) Lidhni një antenë satelitore ose një kabllo satelitore Antenë satelitore ANT 75Ω...
Page 118 VIVAX ► SCART Lidhni Scart kabllo nga A/V pajisje e jashtme. Shtypni [Source] butonin, kur lista e Burimeve Hyrëse shfaqet, shtypni [▲/▼] to për të zgjedhur burimin [Scart] pastaj shtypni [OK] për t’u lidhur ► USB Lidhni USB pajisje si disqe të forta, USB stik dhe kamera digjitale për shikim të fotografive, dëgjim të...
Page 119 VIVAX ► SPDIF DIGITAL COAX / OPTICAL AUDIO AUDIO OUT Lidhuni me audio pajisje të jashtme digjitale. Përpara se të lidhni një sistem dixhital audio në portin duhet të zvogëluar volumin e televizorit dhe sistemin audio, në mënyrë që të shmangen papritur përforcues të shëndosha.
Page 120 VIVAX SHËNIME Para se të vëni hiqni CI modulin, sigurohuni që TV-ja është e shkyçur. Pastaj vëni CI kartën në CI modulin në përputhje me udhëzimet e ofruesit të shërbimeve. Mos e vëni ose hiqni me përsëritje Modulin për Qasje të Përbashkët pasi që kjo mund të...
Page 121: Telekomanda
VIVAX TELEKOMANDA Shtypni butonin e energjisë për të aktivizuar njësinë, nëse njësia tashmë është e ndezur, kalon në modalitetin e gatishmërisë.. : Zgjedhje e burimit të sinjalit hyrës. : Nderoni dritën e ekranit në modalitetin e fjetjes (Opsionale). : TXT Mënyrë: Shfaqje të teletekstit : Tregon opsionin e titrave në...
Page 122: Vënia E Baterive Në Telekomandë
VIVAX ► Vënia e baterive në Telekomandë 1. Rrëshqitni kapakun e pasme për të hapur pjesën e baterive në telekomandë. 2. Vëni dy bateri të madhësisë AAA. Sigurohuni që keni përputhur (+) dhe ( - ) fundet e baterisë me (+) dhe ( - ) fundet e shënuara në pjesën e baterive në telekomandë.
Page 123 VIVAX Udhëzime të Lidhjes Lidhje Ajrore • Për të shikuar kanalet e TV-së si duhet, duhet të merret sinjal nga njësia nga burimi në vijim: • Antenë e jashtme VHF/UHF. • Lidhje HDMI Mbështet lidhje digjitale mes A/V pajisje që mundësojnë HDMI -si (PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV marrës dhe pajisje digjitale).
Page 124 VIVAX problem, ju lutemi kontaktoni prodhuesin e Video kartës/Kartës grafike të kompjuterit për mbështetje të mëtejshme. Përputhshmëria e përkryer nuk garantohet. • Lidhja e USB pajisjeve me të dhëna Lidhni USB pajisje për shikim të fotografive, dëgjim të muzikës, shikim të videove. Porta për USB mund të...
Page 125: Instalimi Për Herë Të Parë
VIVAX • Ngrirja e pamjes Shtypni [Still] butonin për të ngrirë pamjes në çfarëdo moment. Shtypni përsëri për të vazhduar me lëvizje normale. • Rregullimi i kohëmatësit të gjumit Mund të specifikoni se sa gjatë doni të presë TV-ja juaj para se të shkyçet automatikisht.
Page 126 VIVAX LISTA E BURIMEVE Shtypni butonin SOURCE për të shfaqur listën burimore. Shtypni butonin ▲ ▼ për të zgjedhur burimin. Shtypni butonin OK për të zgjedhur burimin. Sistemi i Menysë Për të sinkronizuar televizorin dhe për të hyrë në sistemin e menysë, shtypni butonin MENU për të...
Page 127 VIVAX CHANNEL (Menuja e kanalit) Shtypni ▲ ▼ për të zgjedhur opsionet: DVB Select Type (Lloji DVB), Tuning Auto, Tuning Manuali DVB-T, Tuning Manuali ATV, Edit Programi, , Informacioni i sinjalit, Informacioni CI, dhe LCN (Numerimi i Llogarive Logjike - urdhëron porosinë në rendin e specifikuar nga shpërndarësi i programit).
Page 128 VIVAX DVB-T Manual Tuning (DVB-T tuning manual) Shtypni ▲ ▼ për të zgjedhur DVB-T Manual Tuning, më pas shtypni OK për të hyrë në submenu. Shtypni ◄ ► për të zgjedhur kanalin. Kthimi mbrapa Shtypni MENU për të dalë nga Kërkimi.
Page 129 VIVAX DVB-S Tuning (Tuningu satelitor) (Opcional) Për rregullimin e satelitit, duhet të vendosni DVB Select Type (DVB Type) në "DVB-S". Mund të zgjidhni një satelit ose frekuencë duke përdorur butonin ◄ ► në telekomandë. Përdoruesi mund të hyjë në frekuencë duke përdorur tastierën e telekomandës.
Page 130: Channel Menu
VIVAX DVB-S Manual Tuning Zgjidhni opsionin Manual Tuning DVB-S, më pas shtypni OK.. Shtypja e butonit EXIT do të anulojë akordimin. DVB-C Tuning Channel Menu Shtypni ▲ ▼ për të zgjedhur menunë. Shtypni butonin OK për të zgjedhur nënmenu. Shtypni butonin EXIT për të dalë nga menyja.
Page 131: Auto Tuning
VIVAX Auto Tuning Shtypni ▲▼ për zgjedhje të kërkimit automatik e pastaj OK për hyrje në nënmeny. Country Shtypni ▲ ▼ për zgjedhje të shtetit e pastaj ◄ ► për zgjedhje të shteti/rajonit ku instaloni TV marrësin. Tune Type Shtypni ▲▼ për zgjedhje të llojit të kërkimit-rregullimit e pastaj ◄► për zgjedhje të...
Page 132 VIVAX Program Edit (Rregullim i programit) Shtypni ▲▼ për zgjedhje të Rregullimit të programit e pastaj OK për hyrje në nënmeny Delete (Fshirje) Shtypni ▲ ▼ për zgjedhje të kanalit që dëshironi ta fshini e pastaj butonin e Kuq për hyrje në...
Page 133 VIVAX Select (Zgjedhje) Shtypni ▲ ▼ për të zgjedhë kanalin që doni ta zgjidhni e pastaj OK për fillim të shfaqjes. Kthim Shtypni butonin MENU për kthim Signal Information (Informata të sinjalit) Shtypni ▲ ▼ për të zgjedhë informata të...
Page 134 VIVAX UDHËZUES PROGRAMI (EPG) EPG Udhëzuesi i programit jep informata për programet, kohën e nisjes dhe mbarimit të programeve si dhe për rregullimin e Kohëmatësit për incizim të prigrameve. EPG është i mundshëm vetëm tek DVB-T dhe DVB-S programet. Për hapje të udhëzuesit të programit shtypni butonin EPG.
Page 135 VIVAX Record List (Lista E Regjistrimeve) Për hapjen e listës së regjistrim shtypni butonin PLAY (Riprodhim). Delete (Fshirja) Shtypni butonin për fshirje të regjistrimeve. Information (Informata) Shtypni e gjelbër për informata për regjistrimet. Select (Zgjedhje) Për riprodhim të regjistrimit shtypni OK.
Page 136 VIVAX ◄► Në Menynë kryesore zgjidhni opsionin Picture (Fotografia) me shtypjen e butonave e pastaj shtypni OK. ◄► Për zgjedhje të nënmenysë në menynë e fotografisë shtypni e pastaj OK. Pas punës së mbaruar në punë me nënmenynë shtypni MENU që të ktheheni në menynë...
Page 137: Surround Sound
VIVAX Sound Menu (MENY E ZËRIT) ◄► Në Menynë kryesore zgjidhni opsionin Sound (Zëri) me shtypjen e butonave e pastaj shtypni OK. ◄► Për të zgjedhë nënmenynë në menynë e zërit shtypni e pastaj OK. Pas punës së mbaruar në nënmeny shtypni MENU që të ktheheni në menynë e mëparshme, shtypni...
Page 138 VIVAX SPDIF Mode (SPDIF Mënyra) Që të vendosni daljen koaksijale të zërit duhet të vendosni mënyrën SPDIF. Shtypni OK që të vendosni së pari mënyrën SPDIF. Pastaj zgjidhni një nga opsioneve AUTO/PCM/Off me ndihmën e butonave ◄ ► AD Switch (AD Kyçësi) Mund të...
Page 139 VIVAX Off Time (Koha e shkyçjes) Mund të aktivizoni opsionin Kohën e shkyçjes me zgjedhjen e kësaj mënyre pasi të keni rregulluar kohën e shkyçjes. TV-ja do të shkyçet automatikisht në kohën e dhënë. On Time (Koha e kyçjes) Mund të aktivizoni Kohën e kyçjes me zgjedhjen e kësaj mënyre pasi të...
Page 140: Meny E Kyçjes
VIVAX Lock menu (Meny E Kyçjes) Zgjidhni opsionin Lock (Kyçje) me shtypje të ◄► dhe pastaj shtypni OK. Për të zgjedhë nënmenynë në menynë e kyçjes shtypni ◄► e pastaj OK. Pas punës së mbaruar në nënmeny shtypni MENU që të ktheheni në menynë e mëparshme, shtypni EXIT për dalje nga menyja.
Page 141 VIVAX Option menu (Meny E Rregullimeve) Zgjidhni opsionin Option (Rregullime) me shtypje të ◄► e pastaj shtypni OK. Për zgjedhje të nënmenysë në menynë e rregullimeve shtypni ◄► e pastaj OK. Pas punës së mbaruar në nënmenynë shtypni MENU që të ktheheni në menynë e mëparshme, shtypni EXIT për dalje nga menyja.
Page 142 VIVAX Subtitle Language (Gjuha e titrave) Zgjidhni Gjuhët e titrave me ndihmë të ▲▼ dhe shtypni OK. Zgjidhni gjuhën që dëshironi me ndihmë të ▲▼ ose ◄► dhe shtypni OK. Hearing Impaired (Dëmtimi i dëgjimit) Zgjedhje e titrave të cilat janë për njerëzit me dëgjim të dëmtuar. Zgjedhje me ndihmën e butonave ▲▼.
Page 143: Power Mode
VIVAX Power Mode Kur mënyra e punës Power Mode është vënë "E kyçur", nëse nuk ka rrymë, TV marrësi përsëri do të kyçet në programin që keni qenë duke shikuar. Kur mënyra e punës së furnizimit me rrymë vendoset si "E shkyçur", nëse nuk ka energji elektrike, TV marrësi do të...
Page 144 VIVAX Shtypni butonat ▲▼ që të zgjidhni Kontrollin e PVR Sistemit të dosjeve, e pastaj shtypni OK për kontroll. Time Shift Size (Kufizim i Time Shift incizimit) Shtypni ▲▼ për zgjedhje të opsionit e pastaj ◄► për rregullim të madhësisë së...
Page 145 VIVAX PHOTO (FOTO) 1. Vendosni USB-në në hyrjen për USB. 2. Shtypni ◄ / ► për zgjedhje të PHOTO (SLIKA) opsionit dhe shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny. 3. Zgjidhni C:\, shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny. 4. Zgjidhni regjistrimin (foton) dhe shtypni OK butonin për konfirmim të zgjidhjes.
Page 146 VIVAX MUSIC (MUZIKË-AUDIO) 1. Vendosni USB-në në hyrjen për USB. 2. Shtypni ◄ / ► për zgjedhje të MUSIC (MUZIKA-AUDIO) opsionit dhe shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny. 3. Zgjidhni C:\, shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny. 4. Zgjidhni regjistrimin (Audio) dhe shtypni OK butonin për konfirmim të zgjidhjes.
Page 147 VIVAX TEXT (Shfaqja e dosjeve dhe tekstit) 1. Vendosni USB-në në hyrjen për USB. 2. Shtypni ◄ / ► për zgjedhje të TEXT (TEKST) opsionit dhe shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny. 3. Zgjidhni C:\, shtypni OK butonin për hyrje në nënmeny.
Page 148: Mënjanimi I Problemeve
VIVAX Informacione të Tjera Mënjanim i Problemeve Nëse televizori nuk funksionon si zakonisht ose duket të jetë me defekte, ju lutemi lexoni me kujdes këtë pjesë. Shumë çështje operative mund të zgjidhen nga përdoruesit. Është gjithashtu e këshillueshme të shkyçet TV nga priza e rrymës në mur për 60 sekonda ose më...
Page 149 VIVAX • Një pajisje elektrike mund të ndikojë në TV- në. Shkyçni çfarëdo pajisjeje elektrike që Zëri dhe pamja janë të keni, nëse pengesat zhduken, lëvizni pajisjen penguara ose me valë. më larg TV-së. • Vëni prizën e fuqisë të TV-së në prizë tjetër të...
Page 150 VIVAX MPEG-4 SP/ASP, .mov AAC, H.263/H.264, .mkv AC3*,PCM HEVC VIDEO .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate:...
Page 151: Specifikime Teknike
VIVAX Specifikime Teknike Emri i modelit TV-40S60T2 / T2S2 TV-43S60T2 / T2S2 Madhësia me bazën (mm) 918 x 566 x 212 972 x 591 x 212 Madhësia pa bazën (mm) 918 x 536 x 86 972 x 561 x 86 Pesha me bazën (kg)
Page 152: Eliminimi I Pajisjeve Të Vjetra Elektrike Dhe Elektronike
VIVAX Prodhuar me licencë nga Dolby Laboratories. Dolby dhe double-D simboli janë marka tregtare të Dolby Laboratories. HDMI, logoja HDMI dhe "High-Definition Multimedia Interface" janë marka tregtare ose marka të regjistruara në pronësi të HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo janë marka tregtare ose marka të regjistruara në...
Page 153 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 Navodila za uporabo И005 1...
Page 154 VIVAX...
Page 155 VIVAX Vsebina Dobrodošli Pomembna varnostna navodila umestitev Nastavitev nosilcev (nogic) Sprednja stran TV sprejemnika Nadzorna plošča Zadnji stran TV sprejemnika Daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Povezovanje TV-ja z anteno in zunanjimi napravami Uporaba daljinskega upravljalnika Osnovne funkcije Izbira vira...
Page 156 VIVAX LASTNOSTI NAPRAVE Spoštovani, Hvala za nakup Vivax TV sprejemnika Priporočljivo je, da se pred uporabo naprave natančno preberejo navodila in se jih shrani za prihodnjo uporabo Če boste držali navodil, vam bo nova naprava zvesto služila dolga leta. Naprava ima naslednje lastnosti: •...
Page 157 VIVAX DOBRODOŠLI Ta naprava ustreza najvišjim standardom, inovativni tehnologiji in visokemu udobju uporabe. S tem TV lahko v udobju svoje dnevne sobe, vsa dela izvajate hitro in enostavno. Media player - Dostop do glasbenih zapisov, slik in video gradiva preko vaših USB medijev in jih zaženete neposredno na svojem televizorju.
Page 158 VIVAX Strela s simbolom puščice znotraj trikotnika opozori uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v izdelku, in da je ta lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara ali poškodb. Klicaj v trikotniku, opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdrževanje v dokumentu, priloženemu v paketu.
Page 159: Varnostna Navodila
VIVAX VARNOSTNA NAVODILA 1. Preberite, shranite in sledite vsem navodilom. Preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo televizorja. Shranite jih za nadaljnjo uporabo. Pravilno spremljajte vse ukrepe in navodila. OPOZORILO: Ljudem (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, živčni ali duševnem razvoju ali ki nimajo dovolj izkušenj in / ali znanja o varni uporabi naprave ne dovolite...
Page 160 VIVAX televizorja ne postavljajte v zaprt prostor, kot je vgradno omaro, razen če je le-ta opremljena z ustreznim prezračevanjem. Pustite vsaj 10cm prostora okoli naprave. 8. Vir napajanja Ta televizor je treba napajati le iz vira napajanja, navedenega na nalepki na hrbtni strani naprave. Če niste prepričani o vrednosti napetosti v vašem domu, se obrnite...
Page 161 VIVAX 12. Preobremenitev Ne obremenjujte stenskih vtičnic in podaljškov, saj to lahko povzroči požar ali električni udar. 13. Vnos predmetov in tekočin Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v odprtine na televizorju, saj lahko pridejo v stik z nevarno napetostjo ali povzročijo kratek stik delov, kar lahko povzroči požar ali električni šok.
Page 162 VIVAX povzročijo škodo in bodo pogosto zahtevale več dela s strani serviserja. - Če je televizor padel ali je ohišje poškodovano 17. Nadomestni deli Kadar je treba namestiti nadomestne dele, preverite in se prepričajte, da je serviser zamenjal dele, ki jih je določil proizvajalec ali tiste, ki imajo enake lastnosti kot originalni deli.
Page 163 VIVAX 22. Za namestitev in uporabo televizorjev, ki niso namenjeni za montažo na tla in se bo verjetno uporabljali v gospodinjstvu ter tehtajo več kot 7 kg, se držite naslednjih opozoril in navodil: OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto. Televizor lahko pade in povzroči hude poškodbe ali smrt.
Page 164: Postavitev Naprave
VIVAX LED Zaslon Materiali, uporabljeni pri proizvodnji zaslona tega izdelka, so sestavljeni iz krhkih elementov in stekla. Zaslon in naprava se lahko poškodujeta v primeru padca ali udarca. LED zaslon je visokotehnološki izdelek, ki ponuja visoko kakovost slike. Včasih se lahko pojavijo nekatere neaktivne majhne pike na zaslonu, ki so lahko temne ali svetlo modre, zelene ali rdeče.
Page 165 VIVAX POSTAVITEV NOSILCEV (NOGIC) POMEMBNO TV-zaslon je zelo občutljiv in mora biti zaščiten ves čas med odstranitvijo embalaže, nastavitvijo nogic ali nameščanjem naprave na steno. Prepričajte se, da nobeni trdi ali ostri predmeti ali drugi predmeti, ki lahko opraskajo ali poškodujejo zaslon, ne pridejo v stik z zaslonom.
Page 166 VIVAX Sprednja stran TV-sprejemnika IR senzor za daljinski upravljalnik Gumb za vklop / izklop (nahaja se na dnu šasije) Opis Prejme signal iz daljinskega upravljalnika. Ne IR senzor za postavljajte ovir med senzorjem, saj to lahko vpliva daljinski na pravilno delovanje in nadzor nad napravo preko upravljalnik daljinskega upravljalnika.
Page 167 VIVAX Priključitev antene in napajalnega kabla 1. Priključite antenski kabel na vhod za anteno na zadnji strani naprave in v stensko antensko vtičnico ali neposredno na anteno. Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico. Zadnja stran TV sprejemnika OPOMBE Slika je samo informativna. Vaša naprava se lahko nekoliko razlikuje od tiste na zgornji sliki.
Page 168 VIVAX PRIKLOP ►TUNER (IF): TV priključek na zunanjo VHF / UHF anteno ali kabelski RF IN (T2) Ni priložen televizorju Koaksialni kabel 75 ohm priključek ► LNB-IN (S2) priključek na zunanjo satelitsko anteno ali kabelsko povezavo SAT Antena ANT 75Ω S2...
Page 169 VIVAX ► SCART Povežite kabel SCART med televizorjem in zunanjo napravo A / V. Pritisnite tipko [SOURCE], ko se pojavi meni s seznamom virov, pritisnite tipki [▲ / ▼], da izberete vir [SCART] na katerega je priključena zunanja A / V naprava in za izbiro pritisnite tipko OK.
Page 170 VIVAX ► SPDF DIGITAL COAX / OPTICAL AUDIO OUT Za predvajanje TV zvočnih vsebin na zunanji napravi, priključite zunanjo digitalno avdio napravo na digitalni izhod na televizorju. Pred priključitvijo digitalnega avdio sistema na priključek je treba zmanjšati jakost zvoka na TV in avdio sistemu, da bi se izognili nepričakovanemu pojačanju zvoka.
Page 171 VIVAX OPOMBE Pred vstavljanjem / odstranitvijo CI modula zagotovite, da je televizor izklopljen. Nato vstavite CI kartico v CI modul v skladu z navodili proizvajalca. Nikar vedno znova ne vstavljajte ali odstranjujte CI modula, saj to lahko privede do poškodbe vmesnika ali privede do okvare.
Page 172 VIVAX FUNKCIJE TIPK DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Ko je pritisnjena tipka POWER, medtem ko je naprava vklopljena , se naprava preklopi v način mirovanja. Če je izklopljena, se vključi. : Odpre se meni vhodnih virov naprave. : Premakne svetlost zaslona v stanje spanja (opcijsko)
Page 173: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
VIVAX ► Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odprite pokrovček, da se odpre prostor za baterije na daljinskem upravljalniku. Vstavite dve AAA bateriji. Poskrbite, da (+) in (-) na bateriji sovpada z (+) in (-) navedenima na prostoru za baterije. Zaprite pokrov prostora.
Page 174 VIVAX Priklop Navodila za priključitev • Priključitev antene Da bi kakovostno sprejemali televizijske kanale mora televizor sprejeti signal iz naslednjih virov: • Zunanja VHF, UHF antena za sprejem ATV / DVB-T / DVB-T2 ali DVB-S signalov (opcija). • Povezovanje HDMI Podpira digitalni priklop med A/V napravami, kot so (PVR, DVD, Blu-Ray, HD- DVD, AV sprejemniki in digitalne naprave).
Page 175: Uporaba Daljinskega Upravljalnika
VIVAX • Priključitev zunanjih A / V naprav Priključite Video RCA kabel na ustrezno zunanjo A / V napravo, kot je VCR, DVD ali Camcorder. Povežite RCA avdio kable na "R (Desno/Rdeče- AUDIO - L" (Levo / Belo) in video kabel z rumenim konektorjem "AV" (Rumeni) na zadnji strani televizorja in druge konce na ustrezne avdio in video priključke na A /V...
Page 176 VIVAX • Source: Izbira vira (vhod) • Izberite vir glede na to, katera video naprava je priključena na TV. • Za izbiro vira: Pritisnite tipko [SOURCE]. Ko se pojavi seznam virov, pritisnite [▲ / ▼], da izberete želeni vir in pritisnite ENTER za potrditev.
Page 177 VIVAX OSNOVNA UPORABA Prva namestitev OSD jezik Pritisnite tipko▲ ▼ za izbiro OSD jezika, in nato pritisnite ◄► za nastavitve. Country (Država) Pritisnite ▲ ▼za izbiro države in pritisnite ◄► za nastavitve. Pritisnite ◄► za vzpostavitev antene ali kabla. TV Connection (TV povezava) Pritisnite ▲...
Page 178 VIVAX SEZNAM VIROV Pritisnite tipko SORCE, da se prikaže seznam virov. Pritisnite tipko ▲ ▼za izbiro vira. Pritisnite tipko OK za vstop v vir. Meni Sistem Pritisnite tipko MENU za prikaz menija: CHANNEL (KANAL), PICTURE (SLIKA), SOUND (ZVOK), TIME (ČAS), LOCK (ZAKLAPANJE) i SETTINGS (NASTAVITEV).
Page 179 VIVAX CHANNEL (MENI Kanalov) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro menija: DVB Select type (DVB Izberite vrsto), Auto Tuning (Samoprilagoditve), DVB-T manual Tuning (DVB-T ročne nastavitve), ATV Manual Tuning (ATV ročne nastavitve), Program Edit (Urejanje programov), Signal Information (Informacije signalov), CI Information (CI informacije) i LCN (Logical Channel Numbering - seznam programov v vrstnem redu, ki ga določi distributer programa).
Page 180 VIVAX DVB-T Manual Tuning (DVB-T ročna nastavitev) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro DVB-T ročne nastavitve in nato OK za vstop v podmeni. Pritisnite ◄ ► za izbiro kanalov. Vrnitev Pritisnite MENI za vrnitev v iskanje Pritisnite tipko OK za iskanje.
Page 181 VIVAX DVB-S Tuning (Satelitska nastavitev) (Možnost) Za satelitsko nastavitev morate nastaviti vrsto DVB Select Type (DVB tipa) na "DVB-S". Uporabnik lahko izbere satelit ali frekvenco s pomočjo tipke ◄► na daljinskem upravljalniku. Prav tako lahko uporabnik vnese frekvenco s pomočjo tipkovnice na daljinskem upravljalniku.
Page 182 VIVAX DVB-S Manual Tuning (DVB-S ročna nastavitev) Izberite možnost DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ročna nastavitev), in nato tipko OK. S pritiskom na tipko EXIT lahko prekličete nastavitev. DVB-C Tuning (Nastavitev na kabelski program) Channel Menu (Meni kanalov) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro menija, pritisnite tipko OK, da izberete posebni podmeni.
Page 183 VIVAX Auto Tuning (Samodejna nastavitev) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro samodejnih nastavitev in nato OK za vstop v podmeni. Country (Država) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro države, nato pritisnite ◄ ►, da izberete državo nastavitve. Tuning Type (Vrsta nastavitev) Pitisnite ▲ ▼ za izbiro vrste nastavitev in potem ◄► za izberite DTV / ATV / ATV + DTV.
Page 184 VIVAX Program Edit (Urejanje programov) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro Urejanje programov in nato OK za vstop v podmeni Delete (Brisanje) Pritisnite ▲ ▼ da izberete kanal, ki ga želite izbrisati, in nato rdečo tipko za vstop v podmeni. Pritisnite ◄►, da izberete Da / Ne.
Page 185 VIVAX Signal Information (Informacije signalov) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro informacije signalov in nato OK za vstop v podmeni in nato si lahko ogledate podrobne informacije o signalu. Pritisnite MENU, da se vrnete. Channel List (Seznam kanalov) Če gledate program, pritisnite OK za vstop v...
Page 186 VIVAX PROGRAMSKI VODNIK (EPG) Vodnik po programu EPG vsebuje informacije o programih, ki se predvajajo, za začetek in konec programa ter za nastavitev časovnika za snemanje programa. EPG je mogoč samo s programi DVB-T in DVB-S. Če želite odpreti Programski vodič, pritisnite EPG.
Page 187 VIVAX Record List (Seznam Zapisov) Če želite odpreti seznam zapisov, pritisnite tipko PLAY. Delete (Brisanje) Pritisnite na Rdečo tipko za brisanje zapisa. Information (Informacije) Pritisnite Zeleno tipko za informacije o zapisu. Select (Izbira) Če želite predvajati zapis, pritisnite OK. Index (Indeksiranje) Pritisnite Modro tipko, da spremenite vrsto sortiranja.
Page 188 VIVAX Po zaključku dela v podmeniju pritisnite tipko MENU, da se vrnete v prejšnji meni, pritisnite tipko EXIT za izhod iz menija. V OSD lahko vstopite s pritiskom tipe MENU na daljinskem upravljalniku ter lahko vstopite v meni slike s pritiskom ▲ ▼.Pritisnite OK za delo v meniju slike, pritisnite tipko MENU na daljinskem upravljalniku, da se vrnete v glavni meni Picture Mode (Način slike)
Page 189 VIVAX Meni zvoka Najprej pritisnite OK. Z uporabo tipk ▲ ▼ izberite eno od možnosti na zaslonu in potrdite s OK. Z uporabo tipke MENU, se lahko vrnete nazaj. Ko izberete način zvok kot "Uporabnik", lahko spreminjate nastavitve izenačevalnika. 120Hz/500Hz/1.5KHz/5KHz/10KHz Če je način zvoka "Uporabnik", pritisnite ◄►, da izberete 120Hz / 500Hz / 1.5KHz / 10kHz in nato...
Page 190 VIVAX Time Menu (Meni časa) Izberite opcijo TIME (ČAS) s pritiskom na ◄► in nato pritisnite OK. Za izbiro podmenija v meniju časa, pritisnite ◄► in nato OK. Po zaključku dela v podmeniju pritisnite tipko MENU, da se vrnete v prejšnji meni, pritisnite tipko EXIT...
Page 191 VIVAX Sleep Timer (Časovnik spanja) Če želite nastaviti časovnik spanja, pritisnite OK in nastavite čas spanja s pomočjo tipk ▲ ▼. Time Zone (Časovni pas) Se uporablja za nastavitev časovnega pasu, v katerem živite. Časovni pas lahko nastavite s pritiskom na gumb OK in nato ▲...
Page 192 VIVAX Lock System (Sistem zaklepanja) Ko pritisnete gumb OK, s pomočjo tipk ▲ ▼ aktivirajte te možnosti (Privzeto geslo je »0000«) Sljedeće opcije biti će dostupne: Set Password (Nastavitev gesla) S pritiskom na tipko OK, lahko vstopite podmeni in ustvarite novo geslo.
Page 193 VIVAX OSD Language (OSD Jezik) Izberite OSD jezik z uporabo ▲ ▼ in pritisnite Izberite želeni jezik s ▲ ▼ ali ◄► tipkami in pritisnite OK. Audio Language (Avdio jeziki) Izberite Avdio jezike s pomočjo ▲ ▼ in pritisnite OK.
Page 194 VIVAX PVR File System (PVR Sistem datotek) Izberite PVR File System (PVR datotečni sistem) ▲ ▼ in pritisnite OK za vstop v podmeni. Select Disk (Izbir diska) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro diska, nato pa pritisnite OK za vstop v podmeni.
Page 195 VIVAX Channel List (Seznam kanalov) Pritisnite OK, da naložite seznam kanalov z ali v pomnilnik USB. Software Update (Nadogradnja sustava) (USB) Pritisnite OK, če želite nadgraditi sistem iz USB-ja. Reset - Factory Default (Ponastavitev na tovarniške nastavitve) Pritisnite ▲ ▼ za izbiro Ponastavitev tovarniških nastavitev, nato pa pritisnite OK za vstop v podmeni.
Page 196 VIVAX USB NAČIN Opomba: Pred uporabo menija MEDIA povežite USB napravo in pritisnite SOURCE za nastavitev vira vhodnega vira. Pritisnite ▼ / ▲, da izberete MEDIA v meniju Izvor, nato pa pritisnite OK, da odprete meni Pritisnite ◄ / ►, da izberete možnost, ki jo želite prilagoditi v glavnem meniju MEDIA, nato pritisnite OK za vstop.
Page 197 VIVAX Vstavite USB v vrata USB Pritisnite ▲ ▼ ali ◄ ► za izbiro slike in pritisnite OK za vstop v podmeni. Izberite C: \, pritisnite OK za vstop v podmeni. Izberite sliko, pritisnite OK za potrditev. Pritisnite ► | | za začetek, tipko OK, da se prikaže meni. Pritisnite | ◄◄ za prikaz prejšnje, ►►I za naslednjo sliko.
Page 198 VIVAX MOVIE (FILMI-VIDEO) Vstavite USB v vrata USB Pritisnite ▲ ▼ ali ◄ ► za izbiro posnetka in pritisnite OK za vstop v podmeni. Izberite C: \, pritisnite OK za vstop v podmeni. Izberite posnetek, pritisnite OK za potrditev. Pritisnite ► | | za začetek, tipko OK, da se prikaže meni. Pritisnite | ◄◄ za prikaz prejšnjega, ►►I za naslednji posnetek.
Page 199 VIVAX Druge informacije Reševanje težav Če TV ne deluje pravilno in preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, si preberite spodnje tabele. Priporočljivo je, da izključite aparat iz električnega omrežja za 60 sekund in ga nato znova vključite. Ta preprost postopek pogosto pomaga odstraniti nepravilno delovanje naprave.
Page 200 VIVAX • Električna naprava lahko vpliva na delovanje Zvok in slika sta televizorja. Izklopite sosednje naprave v bližini, popačena ali izgleda če motnje izginejo, oddaljite druge naprave od valovita. televizorja. • Vstavite vtič na napravi v drugo vtičnico. • Če uporabljate zunanjo anteno, preverite smer, položaj in spoj antene.
Page 201 VIVAX MPEG-4 SP/ASP, .mov AAC, H.263/H.264, .mkv AC3*,PCM HEVC VIDEO .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3 8K~48KHz Bit Rate:...
Page 202 VIVAX Tehnčni spodatki Model TV-40S60T2 / T2S2 TV-43S60T2 / T2S2 Velikost s stojalom (mm) 918 x 566 x 212 972 x 591 x 212 Velikost brez stojala (mm) 918 x 536 x 86 972 x 561 x 86 Teža s stojalom (kg) Težina brez stojala (kg)
Page 203: Eu Izjava O Skladnosti
VIVAX Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ sta blagovni znamki HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo sta blagovni znamki CI Plus LLP company. Odstranjevanje med odpadke stare električne in elektronske opreme Izdelki označeni s tem simbolom označujejo, da izdelek sodi v...
Page 204 VIVAX...
Page 205 LED TV-40S60T2S2 LED TV-43S60T2S2 LED TV-49S60T2S2 Instruction Manuals И005 18...
Page 206 VIVAX...
Page 207 VIVAX Contents Welcome Important Safety Instructions Installation Stand Installation TV Front Control Panel Antenna and Power Connection TV Rear Connections Remote Controller Installing batteries in the Controller Connection Instructions Using the Remote Control Basic Features The first installation Main Menu...
Page 208: Appliance Features
VIVAX APPLIANCE FEATURES Dear customer Please read the user manual carefully before proceeding. The appliance has the following features: • Full function remote control • Displaying all menues and commands for the operations performed on the screen (OSD). • Multilanguage OSD menu support •...
Page 209: Welcome
VIVAX WELCOME This device lives up to the highest standards, innovative technology and high user comfort. With this TV you can do it fast and simple, whilst in the comfort of your living room. Media player — access your music, pictures and videos...
Page 210 VIVAX The flash with the symbol of arrowhead, inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution. The point of exclamation inside an equilateral triangle...
Page 211: Important Safety Instructions
VIVAX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read, Retain, Follow All Instructions Read all safeties and operations about the TV. Retain them safely for future reference. Follow all operations and instructions accordingly. WARNING: People (including children) with reduced physical, nervous or mental disabilities or who lack...
Page 212: Power Source
VIVAX 7. Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation for the TV and to protect it from overheating. Do not cover the ventilation openings in the cabinet and never place the set in a confined space such as built-in cabinet unless proper ventilation is provided.
Page 213 VIVAX such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 12. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 13. Object and Liquid Entry...
Page 214: Safety Check
VIVAX - If the TV has been exposed to rain or water. - If the TV operates abnormally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in...
Page 215 VIVAX 21. Power cord and Plug should be easily accessible. Do not put a TV or furniture on the power cord. A damaged power cord or plug can cause fire or electric shock. Do not bend or squeeze the power cord. Unplug your TV from main supply to hold the plug and pull it from the power outlet.
Page 216: Led Panel
VIVAX 23. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge and experience to use the appliance, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or you're not...
Page 217: Installation
VIVAX STAND INSTALLATION Notes The TV screen is very fragile, and must be protected at all times when removing the base stand. Be sure that no hard or sharp object, or anything that could scratch or damage the screen, come into contact with it. DO NOT exert pressure on the front of the TV at any time because the screen could crack.
Page 218: Tv Front
VIVAX TV Front Remote Control IR Receiver On/Off button (bottom of the cabinet) Description Receive remote signals from the remote control. IR Remote Sensor Do not put anything near the sensor, as its function may be affected. Remote Indicator Red light up in standby mode.
Page 219: Control Panel
VIVAX Antenna and Power Connection 1. Connect the antenna cable into the antenna input terminal at the rear panel and wall antenna socket. 2. Connect the Power Plug into the wall outlet. TV Rear DVB-T2/DVB-S2 version: NOTES The Picture is Only for Reference.
Page 220: Connections
VIVAX ► CONNECTIONS ► TUNER (IF) Connect (DVB-T2) an outdoor VHF/UHF antenna or cable RF IN (T2) ► LNB-IN (DVB-S2) Connect (DVB-S2) satellite dish or Sat cable connection. SAT Antenna ANT 75Ω S2 SAT cable socket ► HDMI1, HDMI2 Digital connection Connect an HDMI cable from an external A/V equipment.
Page 221 VIVAX ► SCART Connect the Scant cable from an external A/V Device. • Press [Source] button, when the list of Input Source appears, press [▲/▼] to select the source [Scart] and press [OK] to connect. VCR/DVD Player/Recorder/ Set-top box/Satellite Receiver ►...
Page 222: Common Interface Ci
VIVAX ► SPDF DIGITAL COAX AUDIO OUT Connect to an external digital audio device. Before connecting a digital audio system to the SPDIF DIGITAL AUDIO jack, you should decrease the volume of both the TV and the system to avoid that the volume suddenly become bigger.
Page 223 VIVAX NOTES Before you insert/remove the CI module, ensure that the TV is switched off. Then insert the CI card into the CI module in accordance with the Service Provider's instructions. Do not repeatedly insert or remove the Common Access Module as this may damage the interface and cause a malfunction.
Page 224: Remote Controller
VIVAX REMOTE CONTROLLER : Press Power button to turn ON unit, if unit is already turned on it passes to Standby mode. : Opens the TV input sources menu. : Moves the screen ligt to Sleep mode (Optional). : Enters the teletext page.
Page 225: Installing Batteries In The Remote Control
VIVAX ► Installing Batteries in the Remote Control Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.
Page 226: Connection Instructions
VIVAX Connection Instructions • Connecting an Aerial To view television channels correctly, a signal must be received by the set from the following source: • An outdoor VHF/UHF antenna or Satellite Dish (option). • Connecting HDMI Supports digital connections between HDMI -enabled A/V devices such as (PVRs, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV receivers and digital devices).
Page 227: Using The Remote Control
VIVAX Using the Remote Control • Turning your TV on and off Turning off to standby mode: Press [ ( | ) Power Standby] on the back RHS panel or on the remote control to switch to standby mode. You can activate the unit again by pressing [ ( I ) Power Standby].
Page 228: Basic Features
VIVAX BASIC FEATURES The first installation OSD Language Press ▲▼ button to select OSD Language, and then Press ◄► to set. Country Press ▲▼ button to select Country,and then Press ◄► to set. TV Connection Press ◄► button to set Antenna or Cable.
Page 229: Source List
VIVAX SOURCE LIST Press SOURCE button to show Source List. Press ▲ ▼ button to choose Source. Press OK button to confirm selection and switch into desired Source mode. Menu System To adjust and tune your TV, press MENU button to show Main Menu. In main Menu, press ◄►, you can choose a following Submenues: CHANNEL, PICTURE, SOUND, TIME, LOCK and SETTINGS.
Page 230 VIVAX CHANNEL Press ▲ ▼ button to select subemues: DVB Select type, Auto Tuning, DVB-T manual Tuning, ATV Manual Tuning, Program Edit, Signal Information, CI Information and LCN (Logical Channel Numbering). Press OK button to enter into selected Submenu. Press EXIT button to exit.
Page 231 VIVAX DVB-T Manual Tuning Press ▲ ▼ to select DVB-T Manual Tuning,and then press OK button to enter submenu. Press. ◄ ► to select channel. Return Press MENU button to return from Search mode. Press OK button to start search channel.
Page 232 VIVAX DVB-S Tuning (Option) To adjust or search Satellite channels, you should select item DVB Select Type into “DVB-S”. Press. ◄ ► to adjust item. You can type the frequency number using keypad on remote. Auto Tuning For Automatic Tuning use key ▲▼ on remote and select "Automatic Tuning" setting, than press "OK"...
Page 233 VIVAX DVB-S Manual Tuning Odaberite opciju DVB-S Manual Tuning (DVB-S Ručno ugađanje), te zatim pritisnite OK. Select DVB-S Manual Tuning to manually adjust Satellite channels . To start search, choose item Search and press OK buton. Press EXIT buton to cancel search.
Page 234 VIVAX Auto Tuning Press ▲▼ button to select Auto search item, than press OK button to enter into Submenu. Country Press ▲ ▼ to select Country item, than press ◄ ► button to adjust Country/Region where you install your TV set.
Page 235 VIVAX Program Edit Press ▲▼ button to select Programme Edit and then press OK button to enter Delete Press ▲ ▼ button to select channel you want to delete and then press RED button to enter Submenu. Press ◄ ► button to select Yes / No .
Page 236 VIVAX Signal Information Press ▲ ▼ button to select Signal Information, and then press OK button to enter submenu. You can see signal information in detail. Press MENU button to return. Channel List If you are watching program, press OK button to enter Submenu and then you can see the Channel List.
Page 237 VIVAX ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) The EPG Program Guide provides information on programs being broadcast, schedule of the programs, and tuning the Timer to record the program. EPG is only possible in DVB-T and DVB-S source mode. To open the programme guide, press EPG button.
Page 238: Record List
VIVAX Record List To open the record list menu, press PLAY button. Delete Press RED button to delete the record. Information For the record information press GREEN button. Select To play the record, press OK button. Index Press BLUE button to change the sort type.
Page 239: Sound Menu
VIVAX Press EXIT button to exit from the menu. Picture Mode Press OK button firstly. By using ▲▼ buttons, select one of the options displayed on the screen and confirm with OK button. You can use MENU button to go back.
Page 240 VIVAX Sound Mode Press OK button firstly. By using ◄ ► buttons, select one of the options displayed on the screen and confirm with OK button. You can use MENU button to go back. When you select the Sound mode as "User", you can change the equalizer settings.
Page 241: Time Menu
VIVAX Time Menu Press MENU button to display main menu. Select the time option by pressing ◄ ►buttons and press OK button. To select the submenu which you will operate in time menu, press ◄ ►buttons and then press OK button.
Page 242: Lock Menu
VIVAX Sleep Timer To adjust the Sleep Timer press OK button firstly and then select the sleep time by pressing ▲▼ buttons. Time Zone It is used to adjust the time zone which you reside. You can adjust the Time Zone by pressing OK button and then ▲▼buttons.
Page 243: Option Menu
VIVAX Lock System When you press the OK button after using ▲▼ buttons, the options below will be active: (The beginning password is set as “0000”). The following items are available: Set Password By pressing OK button you can enter the submenu and create a new password.
Page 244 VIVAX OSD Language Select OSD Language by using ▲▼buttons and press OK button. Select the language which you want with ▲▼or ◄► buttons and press OK button. Audio Language Select Audio Language by using ▲▼buttons and press OK button. Select the language which you want with ▲▼or ◄►...
Page 245 VIVAX PVR File System Select PVR File System option from OPTION Menu by using ▲▼buttons and press OK button to display submenu. Press ▲▼ button to select options, and then press OK button to confirm operation. Select Disk Press ▲▼ button to select Select Disk,and then press OK button to enter Submenu. Press ▲▼ button to select USB/Disk.
Page 246 VIVAX Channel List Press OK button to load channels from USB or to load channels into USB. Software Update (USB) Press OK button to update software from USB storage. Factory Settings Select reset by using ▲▼buttons to go to the factory settings and press OK button. To confirm the warning menu press ◄...
Page 247: Usb Mode
VIVAX USB MODE Note: Before using the MEDIA menu, plug in the USB device, then press SOURCE to set the Source of the media input source. Press meun button to show Photo, Music, Movie, File. Press◄ / ► button to choose specific menu and the adjustable value.
Page 248 VIVAX Insert USB Port to USB entry. Press▲▼ or ◄ ► to select photo, and then OK button to enter submenu. Select C:\, press OK button to enter submenu. Select the specific photo,and press OK button to confirm. Press ►| | button to play, and OK button to show function menu. Press |◄◄ button to play the previous one, ►►| to play the next one.
Page 249 VIVAX MOVIE Insert USB Port to USB entry. Press▲▼ or ◄ ► to select Vidio file, and then OK button to enter submenu. Select C:\, press OK button to enter submenu. Select the specific Video file, and press OK button to confirm.
Page 250: Other Information
VIVAX Other Information Troubleshooting If the TV does not operate as usual or appears to be faulty please read carefully this section. Many operational issues can be resolved by users. It is also advisable to unplug the TV from the AC socket on the wall for 60 seconds or more, then reconnect and start again.
Page 251: Playable Format List
VIVAX • An electrical appliance may be affecting TV set. Turn off any appliances, if interference Sound and picture goes away, move appliance farther away distorted or appear wavy. from TV. • Insert the power plug of the TV set into another power outlet.
Page 252 VIVAX MPEG-4 SP/ASP, .mov AAC, H.263/H.264, H.265 .mkv AC3*,PCM HEVC MOVIE .dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, H.265 .mp4 HEVC Max Resolution: MPEG-1, MPEG-2 720x576 Max Data Rate: 40 MPEG-2 Mbps .rm*/.rmvb Max Resolution: RV30/RV40 COOK, MP2 1920x1080 Sample Rate: .mp3...
Page 253: Technical Specifications
VIVAX Technical Specifications Model TV-40S60T2 / T2S2 TV-43S60T2 / T2S2 Size with stand (mm) 918 x 566 x 212 972 x 591 x 212 Size withouth stand (mm) 918 x 536 x 86 972 x 561 x 86 Weight with stand (kg)
Page 254: Information On Disposal For Users Of Waste Electrical & Electronic Equipment (Private Households)
VIVAX Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.. "CI Plus" logo is a trademark and a trademark of CI Plus LLP company.
Page 255 VIVAX...
Page 256 VIVAX ...
Page 263 POŠTOVANI! GARANTNI LIST MODEL SERIJSKI BROJ DATUM PRODAJE BROJ PRODAVATELJ POTPIS I PRODAVATELJA GARANCIJSKA IZJAVA UVJETI GARANCIJE: Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.oijPosilovnl Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mall: servls@klmtec.ba rani DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS DATUM POPRAVILA DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS...
Page 264 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h Grad Servis Adresa Telefon Banja Luka Bijeljina Doboj Gradiška Konjic Sarajevo Sarajevo Tuzla Vitez...
Page 265 !"#$!" % & '($)* +'",(*-* '("$ "& ' #)$ " '(".$, ,* ,*/0$12+ &"2+!*0, .$)+ $ +'+,%, 2")$ %+ '($#"3*0$ + '("$ "&44 " 2$! ,*. .5 " < < & > 6 < 2$! ,*. .5 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA <...
Page 266 !"# &$!'% () *) $%!#+ ! !' *# )' "*! ) ,# *%!-#')' &$)'.' )') $%#"!/ *#0!* $%!#+ ! !'1 $)0! 0! $)*# ! " #$% & & < $)0! 0! $)*# =¯ ) =¯ ) =¯ ) =¯ ) =¯...
Page 267 ) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5. ! 7 F' 7 9772 +/8 7 F' 7 9: 2 ;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@ %" G1% / ! H$0 8$5. ).*! >E 8? ?E7E 8A7...
Page 268 !"# "$% & #" ' (")* + *,+(%+&#&!*+%( '!&! (%' #" !"! !"' &'" (-" # "! .& ! , /" (%) + , ' !&0 " & & :¯ :¯ :¯ :¯ :¯ <' => 78888 *...
Page 269 # $%&'() '&*( (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 &1'3 .'.-2' 2 4 5617-..6 +89 :'.. #8*;-'. %+0-:- < = === -1&-2' 1'+80'26 (+(,* >*. ? ! @ !@ A ? ! @ B@ );-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(; EEE 9*+/)9+ /(; ) # -%&'(),'&*( ) /*201-.2' +*1,'+ F .-+;- (+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1 ;'2 %1-9% 1 ! = === 1'+80'26 (+(,*...
Page 272: Product Fiche (At The End Of The Manual)
PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ - INFORMACION GUIDE Model: Vivax TV-40S60T2S2 PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV-40S60T2S2 Model Model Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 40" / 100cm...
Page 273 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ - INFORMACION GUIDE Model: Vivax TV-43S60T2S2 PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV-43S60T2S2 Model Model Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 43" / 109cm...
Page 274 PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE Model: Vivax TV‐49S60T2S2 PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST VIVAX Brand Robna marka LED TV Type Vrsta uređaja TV‐49S60T2S2 Model Model Energy Efficiency class Klasa energetske učinkovitosti 49" / 124cm Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * <0.5 Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 1920 x 1080 pix Display Resolution Rezolucija zaslona Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje Based on the power consumption of the television operating električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 4 hours per day for 365 days. The actual energy dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se consumption will depend on how the television is used. televizor koristi. English Hrvatski Srpski Македонски...
Page 275 INFORMAČNÍ LIST ‐ KARTA PRODUKTU ‐ STANDARDNI PODATKI TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP ‐ ПРОДУКТОВ ФИШ ‐ FIȘA PRODUSULUI Polski Slovenski Magyar Български Românesc TERMÉKISMERTETŐ KARTA PRODUKTU STANDARDNI PODATKI ПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI ADATLAP Znak towarowy Blagovna znamka Márka Tърговска марка Marca comercială Rodzaj produktu Tip izdelka Terméktípus Вид на продукта Tipul produsului Identyfikator modelu Oznaka modela Típusszám Модел Nume model Klasa efektywności Razred energetske Készüléktípus Класът на енергийната Clasa de eficiență energetycznej učinkovitosti energiahatékonysági ефективност energetică Przekątna widzialna Видимият диагонал на Diagonala vizibilă a ...

This manual is also suitable for:

Tv-43s60t2s2 Tv-49s60t2s2

Vivax TV-40S60T2S2 Instruction Manuals

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax TV-40S60T2S2

Summary of Contents for Vivax TV-40S60T2S2

This manual is also suitable for:

Table of Contents