Page 1
LED TV-32LE91 LED TV-40LE91 Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta .RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list / Servisna mjesta .RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list / Servisna mesta .RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list / Servisna mjesta...
Page 3
LED TV-32LE91 LED TV-40LE91 HR BIH CG Upute za uporabu LED TV...
Upozorenje Upozorenje Nema dodatnih dijelova za održavanje. Ne otvarajte poleđinu kako biste izbjegli strujni udar. Molimo, kontaktirajte naše servisno osoblje u slučaju potrebe. Upozorenje: Ne otvarajte poleđinu kako biste izbjegli strujni udar. U kutiji nema dodatnih dijelova. Ako imate nekakvih pitanja, kontaktirajte naše osoblje. Trokut sa strelicom munje u sredini: Podsjeća na vjerojatan visoki napon u slučaju strujnog udara.
Sigurnost Možete čistiti zaslon mekom i čistom tkaninom nakon što izvučete utikač za napajanje. Nemojte više puta brisati zaslon niti strugati, dirati ili udarati zaslon tvrdim predmetom. Ne brišite LED TV s otapalima na bazi benzina, kemikalija ili alkohola jer će to dovest do oštećenja proizvoda ili zaslona i kućišta.
Upravljačka ploča Tipke na TV-u /MENU tipka Uključujemo TV ili ga stavljamo u standby. Ukoliko je TV uključen, pritisnite ovu tipku, prikazati će se glavni izbornik odn.izići ćete u prethodni izbornik. Prije ulaska u izbornik, držite tipku (!) /MENU na 2 sekunde za prikaz izbora Izvora. Tržite tipku 5 sekundi za odlazak u Standby mode.
Terminalni žičani prikaz Spojni kabeli Ovaj LED TV ima digitalnu multimedijsku izvedbu i može biti spojen na više vanjskih uređaja. Sljedeći prikaz prikazuje spojeve s ostalim video i audio uređajima. 400±0.01 AUDIO SCART COAXIAL RF IN HDMI1 PC I N PC I N AUDIO SCART...
Opis daljinskog upravljača Većina funkcija vašeg televizora je dostupna preko izbornika koji se pojavljuju na ekranu. Daljinski upravljač isporučen uz set može se koristiti za navigaciju kroz izbornike I konfiguraciju općih postavki. Mute (bešumno) Smanjite glasnoću TV-a na minimalnu razinu. Pritisnuti ponovno kako biste opet uključili zvuk.
Izbornik slike Pritisnite ▼ / ▲tipku za odabir Colili Temp, zatim Pritisnite ◄ / ► tipku za odabir Standard/Cool/Warm. Gledanje televizijskih programa Omjer Spojite kabel za napajanje, pritisnite STANDBY tipku kako biste uključili televiziju, zatim pritisnite tipku SOURCE za Pritisnite ▼ / ▲tipku za odabir omjera prikaza, zatim odabir načina rada programa za gledanje televizijskih Pritisnite◄...
Izbornik zvuka Pritisnite MENU tipku za prikaz glavnog izbornika. Pritisnite ▼ / ▲tipku za odabir AVL, Pritisnite ◄ ► tipku za odabir AUDIO u glavnom zatim Pritisnite ◄ / ► tipku za odabir Uključiti ili Isključiti. izborniku, zatim Pritisnite OK /▼ za ulazak. SPDIF Pritisnite tipku za odabir SPDIF, zatim Pritisnite...
Start Nakon što ste završili prilagodbu, pritisnite MENU OK / ► tipku za početak tipku za spremanje i povratak u glavni izbornik. samopretraživanja. Zadana lozinka je 0000, a ako se vaša nova lozinka ne Prvo će pretražiti digitalne programe, zatim analogne. spremi, nazovite službu za korisnike.
Izbornik postavki .Pritisnite ◄ / ► tipku za poništavanje brojača,3 h,4h ili 5 Vremenska zona MENU Pritisnite tipku za prikaz glavnog izbornika. Odaberite vašu vremensku zonu. Postavki Pritisnite ◄ / ► tipku za odabir u glavnom Pritisnite ▼ / A tipku za odabir Vremenske zone,zatim izborniku, zatim Pritisnite ▼...
Izbornik medija Pritisnite ▼ / ▲tipku za odabir opcije za povratak u Slike prošli izbornik. Pritisnite ◄ / ► tipku za odabir Slike u glavnom izborniku, zatim Pritisnite OK tipku za ulazak. Pritisnite ◄ / ► tipku za odabir Sogona diska kojeg želite. JOHGDWL ]DWL SULWLVQLWH 2.
Rješavanje problema Nema slike ni zvuka Mogući uzroci: ‘Kabel za napajanje, antena i ulazni uređaji nisu spojeni; *TV nije uključen. Rješenja: Provjerite kabel za napajanje, antenu i ulazne uređaje; ’Pritisnite Power tipku na daljinskom upravljaču; ’Pritisnite Power tipku na setu kako biste ga isključili na 5 sekundi i zatim ga ponovo upalite.
Page 17
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala...
Page 19
LED TV-32LE91 LED TV-40LE91 65 BIH CG .RULVQL NR XSXWVWYR LED TV...
Page 20
Pre sastavljanja/rastavljanja postolja ugasite televizor. Pre izvođenja radova postavite meku podlogu na koju ćete da položite televizor. Ovo će da spreči moguća oštećenja. > 1 STÎX15 (4PCS) 1. Postavite telo televizora na ravnu površinu pa postavite bazu televizora Pričvrstite telo i bazu televizora sa na njega.
Page 21
Upozorenje Nema dodatnih delova za održavanje. Ne otvarajte poleđinu kako biste izbegli strujni udar. U slučaju potrebe, kontaktirajte ovlašćeni servis. Trougao sa znakom munje: upozorenje na postojanje visokog napona i opasnost od strujnog udara. Trougao sa znakom uzvičnika: upozorava da su u pitanju vitalni delovi. Ukoliko je neophodna zamena ili održavanje pridržavajte se tehničke specifikacije.
Page 22
Ekran možete da čistite mekom krpom posle isključivanja napajanja. Ne brišite ekran preterano jako kako ga ne bi ogrebali ili oštetili i ne udarajte ga tvrdim predmetima. čistite televizor agresivnim hemijskim sredstvima jer će to da dovede do oštećenja uređaja Ne stavljajte LED TV na nestabilnu površinu.
Page 23
^ Z : Podaci i informacije navedeni u ovim uputstvima podložni su izmenama u bilo k ojem trenutku bez obveze prethodne obavesti Čestitke! Izabrali ste najnoviju generaciju televizora sa tečnim kristalima, visoke definicije. Ovaj uređaj visokokvalitetnog prikaza i male težine, štedljiv je i bez radijacije, a sa visokom osetljivošču televizijskog prijema. Nova generacija televizora sa tečnim kristalima pružiće Vam sigurno i ugodno vizuelno iskustvo.
Page 24
Tipke na TV-u /MENU taster Uključujemo TV ili ga stavljamo u standby. Ukoliko je TV uključen, pritisnite ovaj taster, prikazaće se glavni meni odn.izaći ćete u prethodni meni. Pre ulaska u meni, držite taster (!) /MENU na 2 sekunde za prikaz izbora Izvora. Držite taster 5 sekundi za odlazak u Standby mode.
Page 25
Prikaz povezivanja Kablovi i priključci Ovaj televizor ima mogućnost digitalne multimedije i može da se spoji sa više uređaja. Sledeći dijagram predstavlja spajanje sa drugim audio i video uređajima. 400±0.01 AUDIO SCART COAXIAL RF IN HDMI1 PC I N PC I N AUDIO SCART COAXIAL...
Page 26
Većina funkcija vašeg televizora je dostupna preko menija koji se pojavljuju na ekranu. Daljinski upravljač isporučen uz set može da se koristiti za navigaciju kroz menije I konfiguraciju opcija TV-a. Mute Smanjite glasnoću TV-a na minimalnu razinu. Pritisnuti ponovno kako biste opet uključili zvuk. (Uključiti/Isključiti taster) Uključuje ili isključuje TV.
Page 27
Pritisnite ▼/▲taster za izbor Color Temp, zatim pritisnite ◄/► taster za izbor Standard/Cool/Warm. Spojite kabl za napajanje, pritisnite STANDBY taster kako biste uključili televiziju, zatim pritisnite taster SOURCE za izbor izvora programa za gledanje TV programa. Pritisnite ▼/▲taster za izbor proporcije prikaza, zatim Pritisnite◄/►...
Page 28
Pritisnite MENU taster za prikaz glavnog menija. Pritisnite Pritisnite ▼/▲taster za izbor AVL, ◄/► taster za izbor AUDIO u glavnom meniju, zatim zatim pritisnite ◄/► taster za izbor Uključiti ili Isključiti. pritisnite OK /▼ za ulazak. -SPDIF Pritisnite ▼ ▲ taster za izbor SPDIF, zatim pritisnite ◄/► taster za izbor Isključeno/Auto/PCM.
Page 29
Pošto ste završili podešavanje, pritisnite MENU taster OK / ► taster za početak samopretraživanja. kako bi sačuvali promene i vratili se u prethodni meni. Prvo će pretražiti digitalne programe, zatim analogne. Zadata lozinka je 0000, a ako zaboravite lozinku, pozovite Pre samopretraživanja programa, utvrdite da li vaša antena korisnički servis.
Page 30
Dostupno jedino pod DTV i ATV izvorima. ▼/▲ Pritisnite taster za izbor Teletext, zatim pritisnite /► Napomena: pre upravljanja USB menijem, priključite USB taster za ulazak u podmeni. INPUT uređaj, zatim pritisnite taster za podešavanje Ulaznog ▼/▲ Pritisnite taster za izbor Plavog ekrana, zatim pritisnite izvora.
Page 31
Pritisnite ▼/▲taster za izbor opcije za povratak u prethodni meni. Pritisnite ◄/► taster za izbor Slike u glavnom meniju, zatim pritisnite OK taster za ulazak. Pritisnite ◄/► taster za izbor ulaza sa kojeg želite da gledate. Pritisnite ◄/► taster za izbor opcije za povratak u prethodni meni.
Page 32
Rešavanje problema Nema slike ni zvuka Mogući uzroci: Kabl antene ili ulazni uređaji nisu spojeni; TV uređaj nije uključen. Rešenja: Proverite kabl antene i ulazne uređaje; Pritisnite taster paljenja na daljinskom upravljaču; Pritisnite taster paljenja na uređaju i držite ga 5 sekundi, zatim ponovno uključite uređaj.
Page 33
LED TV-32LE91 LED TV-40LE91 UVHU PDQXDO LED TV...
Page 34
Attaching the Stand to the TV 1 .Assemble the stand Before attaching/detaching the stand, make sure to turn off the TV. Before performing work spread cushioning over the base area to lay the LED TV on. This will prevent it from being damaged. TV-32LE91 Stand installation instruction STÎX15 (4PCS)
Warning Warning No any spare parts for maintenance attached. Do not open the back cover to avoid electric shock. Please contact our after-sale service personnel If necessary Warning: Do not open the back cover to avoid electric shock .No additional spare parts are inside the case .Any questions .please contact our service personnel.
Safety You may clean the display panel with a soft clean cloth after pulling out the power plug. Do not repeatedly wipe the panel, nor scrape, tap or strike the panel with a hard object. Do not wipe the LED TV with any petrol, chemical or alcohol based solvents as it will lead to product damage of the panel and cabinet.
Table of Contents Warning ........ 2 Safety ........3 Table of Contents ....4 Control Panel......5 Terminal Wiring Diagram…..6 Remote Control ....7 Picture Menu ......8 Sound Menu ......9 Channel Menu ...... 9 Lock System ......10 Setup Menu ......
Control panel Buttons on the TV Take a certain model for an example: VOL+/VOL- CH+/CH- /MENU button Turns the TV on or standby. The TV is on, press it, bring up the main manu or press to return to the previous menu. Before enter menu, long press /MENU button for 2 seconds to display Source Select.
Terminal wiring Diagram Connecting Cables This LED TV has digital multimedia performance and can be connected to multiple external devices. The following diagram presents the connections to other video and audio appliances. 400±0.01 AUDIO SCART COAXIAL RF IN HDMI1 PC I N PC I N AUDIO SCART...
Descriptions of Television Remote Control Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Mute (MUTE) Reduce the TV's volume to its minimum level.
Picture menu Press ▼ / ▲ button to select Color Temp, then press ◄ / ► button to select Standard/Cool/Warm. Watching television programs Aspect Ratio Connect the power cord, press STANDBY button to power on the television, then press the SOURCE button Press ▼...
Sound Menu Press MENU button to display the main menu. Press Press ▼ / ▲ button to select AVL, ◄ ► button select AUDIO In the main menu, then then press ◄ / ► button to select On or Off. press OK /▼...
Start Enter Password OK / ► button to start the auto searching. 1. Press ▼ / ▲ button to select the option that you It will search digital channels first, then analog channels. want to adjust In the Enter Password menu. Before execute auto channel search, please confirm your 2.
Time Zone OSD Language Select your time zone. Press ▼ / ▲ button to select OSD Language, then press Press ▼ / A button to select Time Zone, then press ◄ / ► button to select Language. Time Press▼ / ▲button to select Time .then press OK Set Auto Sync to Off, Power On/Off Timer to On, then you can set the time manually .
Media menu Photo Press ▼ / ▲ button to select return option to back to the previous menu. Press ◄ / ► button to select PHOTO in the main menu, then press OK button to enter Press ◄ / ► button to select drive disk \RX ZDQW WR ZDWFK WKHQ SUHVV 2.
Troubleshooting No image and voice Possible causes: 'Power cord, antenna or input devices are not connected; *The TV se is not powered on. Resolutions: Check Power cord .antenna and input devices; ’Press Power key on the remote control; ’Press Power key on the set to power it off for 5 secpmds and then re-power it on.
Page 48
Ovim jamstvom M SAN Grupa kao davatelj jamstva u Republici HrvaWVNRM MDPþL EHVSODWDQ SRSUDYDN...
Page 51
Banja Luka SLOBODA SOD 0LOLFH 6WRMDGLQRYLü 6 Banja Luka Kod Ivice szr rtv servis VRåGRYDþND %LKDü 'LJLWDO 'XULü GRR .RYDþHYLüD + %LKDü (OHNWURQLN GRR TUJ 6ORERGH Doboj $5,6(/(&7521,&...
Page 56
Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, telefon 011/207-06-84, servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. br. Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 2 Naziv: Ser.
Page 62
INFORMACIJSKE LISTE LED TELEVIZOR TV-32LE91 Podaci o proizvodu: Robna marka: VIVAX PROIZVOĐAČ: Vrsta uređaja: LED TELEVIZOR M San Grupa d.d. Model: TV-32LE91 Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb, Hrvatska INFORMACIJE S ENERGETSKE NALJEPNICE/UČINKOVITOSTI Razred energetske učinkovitosti: Dijagonala vidljivog zaslona: 32"/80 cm Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W)
Page 63
INFORMACIJSKE LISTE LED TELEVIZOR TV-40LE91 Podaci o proizvodu: Robna marka: VIVAX PROIZVOĐAČ: Vrsta uređaja: LED TELEVIZOR M San Grupa d.d. Model: TV-40LE91 Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb, Hrvatska INFORMACIJE S ENERGETSKE NALJEPNICE/UČINKOVITOSTI Razred energetske učinkovitosti: Dijagonala vidljivog zaslona: 40"/102 cm Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W)
Need help?
Do you have a question about the LED TV-40LE91 and is the answer not in the manual?
Questions and answers