1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Coffee Maker
  5. DYR SK-2021C6
  6. Instruction manual

dyras SK-2021C6 Instruction Manual

Stainless steel espresso maker for 6 people
Hide thumbs Also See for SK-2021C6:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
SK-2021C6
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SK-2021C6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dyras SK-2021C6

Summary of Contents for dyras SK-2021C6

  • Page 1 SK-2021C6...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................7 DE ..................11 CZ ..................15 HR ..................19 SK ..................23 SI ..................27...
  • Page 3 Kezelési útmutató 6 személyes rozsdamentes acél kávéfőző Modell: SK-2021C6 A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT!

  • Page 4: Fontos Tudnivalók

    FONTOS TUDNIVALÓK Az első használat előtt főzze át vízzel (kávé nélkül) és öntse ki! Ajánlott az edényt minden használat után elmosogatni. Kézzel mosogassa! A mosogatáshoz használjon mosogatószeres melegvizet. RÉSZEI 1. Felső rész 2. Alsó rész 3. Szűrő 4. Tömítő gyűrű 5.

  • Page 5: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Töltsön vizet az alsó edénybe (2)! A víz szintjének a biztonsági szelep alatt kell maradnia (5). 2. Helyezze be a tölcsért (6) az alsó edénybe (2). Töltse meg a tölcsért őrölt kávéval. Ne töltse túl a tölcsért! A tölcsérben lévő kávé mennyisége megfelel az alsó...
  • Page 6 A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó európai uniós előírásoknak megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén. TISZTELT VÁSÁRLÓ! Kérjük, hogy időről időre látogasson el a www.dyras.hu internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról is tudomást szerezhet.
  • Page 7 Instruction Manual Stainless steel espresso maker for 6 people Model: SK-2021C6 Please carefully read the instructions before using!
  • Page 8 IMPORTANT INFORMATION Before the first use, boil a cup of water (without ground coffee) and pour out. It is recommended to wash the coffee maker after each use. Wash by hand. Use warm water with dishwashing liquid. PARTS 1. Top part 2.

  • Page 9: How To Clean

    INSTRUCTIONS FOR USE 1. Fill the lower part (2) with water. The water level must remain below the safety valve (5). 2. Insert the funnel (6) into the lower part (2). Fill the funnel with ground coffee. Do not overfill the funnel. The amount of coffee in the funnel is equal to the amount of water in the lower pot.

  • Page 10: Dear Customer

    The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European Union standards and can be freely marketed in the European Union. DEAR CUSTOMER! Please visit our website at www.dyras.hu where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT Do not throw away any unused product with the normal household waste.
  • Page 11 Betriebsanleitung edelstahl-Kaffeemaschine für 6 Personen Modell: SK-2021C6 LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN!
  • Page 12 WICHTIGE INFORMATIONEN Vor dem ersten Gebrauch in Wasser kochen (ohne Kaffee) und ausgießen! Es wird empfohlen, die Schale nach jedem Gebrauch zu waschen. Spülen Sie das Geschirr mit der Hand! Verwenden Sie warmes Wasser mit Geschirrspülmittel. TEILNEHMER 1. Oberer Teil 2.
  • Page 13 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Füllen Sie Wasser in den unteren Behälter (2)! Der Wasserstand muss unterhalb des Sicherheitsventils (5) bleiben. 2. Setzen Sie den Trichter (6) in die Bodenschale (2) ein. Füllen Sie den Trichter mit gemahlenem Kaffee. Füllen Sie den Trichter nicht zu voll! Die Menge des Kaffees im Trichter entspricht der Menge des Wassers in der unteren Kanne.
  • Page 14 EU-Normen entspricht und in der EU frei vermarktet werden kann. LIEBER KUNDE! Bitte besuchen Sie die www.dyras.hu internett Webseite von Zeit zu Zeit, wo Sie sich über die neuesten Nachrichten zu Ihrem Produkt, sowie über unsere neuen Produkte und Sonderangebote informieren können.
  • Page 15 Návod k použití Kávovar z nerezavějící oceli pro 6 osob Model: SK-2021C6 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE KOMPLETNÍ POKYNY!

  • Page 16: Důležité Informace

    DŮLEŽITÉ INFORMACE Před prvním použitím převařte jen s vodou (bez kávy) a vylijte ji. Po každém použití se doporučuje umýt nádobu. Myjte nádobu ručně! K mytí používejte horkou vodu s čistícím prostředkem. Části 1. Horní část 2. Spodní část 3. Filtr 4.
  • Page 17 NÁVOD K POUŽITÍ 1. Naplňte spodní misku (2) vodou! Hladina vody musí zůstat pod bezpečnostním ventilem (5). 2. Vložte nálevku (6) do spodní mísy (2). Naplňte nálevku mletou kávou. Nálevku nepřeplňujte! Množství kávy v nálevce odpovídá množství vody ve spodní nádobě. 3.
  • Page 18 Označení je určeno k označení, že výrobek splňuje příslušné normy Evropské unie a je volně prodejný v Evropské unii. VÁŽENÍ ZÁKAZNÍK! Čas od času navštivte stránku www.dyras.hu, abyste se dozvěděli nejnovější informace o vašem výrobku, respektive o našich nových výrobcích a akcích. LIKVIDACE VÝROBKŮ, NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Výrobky, které...
  • Page 19 Upute za uporabu Aparat za kavu od nehrđajućeg čelika za 6 osoba Model: SK-2021C6 PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA!

  • Page 20: Važne Informacije

    VAŽNE INFORMACIJE Prije prve uporabe prokuhajte s vodom (bez kave) i izlijte vodu! Preporučuje se oprati nakon svake uporabe. Proizvod operite ručno! Za pranje koristite vruću vodu s deterdžentom. DIJELOVI 1. Gornji dio 2. Donji dio 3. Filtar 4. Brtveni prsten 5.
  • Page 21 UPUTE ZA UPORABU 1. Napunite donju posudu (2) vodom! Razina vode treba ostati ispod sigurnosnog ventila (5). 2. Umetnite lijevak (6) u donju posudu (2). Lijevak napunite mljevenom kavom. Nemojte prepuniti lijevak. Količina kave u lijevku odgovara količini vode u donjoj posudi.
  • Page 22 Oznaka označava da je proizvod u skladu s relevantnim zahtjevima Europske unije i da se slobodno stavlja na tržište u Europskoj uniji. POŠTOVANI KORISNIČE, Molimo da s vremena na vrijeme posjetite web stranicu www.dyras.hu, gdje možete dobiti informacije o najnovijim vijestima o kupljenom proizvodu, kao i našim novim uređajima i promocijama.
  • Page 23 Návod na obsluhu Kávovar z nehrdzavejúcej ocele pre 6 osôb Model: SK-2021C6 PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE KOMPLETNÉ POKYNY!

  • Page 24: Dôležité Informácie

    DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred prvým použitím prevarte len s vodou (bez kávy) a vylejte ju. Po každom použití sa odporúča umyť nádobu. Umývajte nádobu ručne! Na umývanie používajte horúcu vodu s čistiacim prostriedkom. SÚČASTI 1. Horná časť 2. Spodná časť 3. Filter 4.

  • Page 25: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE 8. Naplňte spodnú misku (2) vodou! Hladina vody musí zostať pod bezpečnostným ventilom (5). 9. Vložte lievik (6) do spodnej misy (2). Naplňte lievik mletou kávou. Nálevku neprepĺňajte! Množstvo kávy v lieviku zodpovedá množstvu vody v spodnej nádobe.

  • Page 26: Vážený Zákazník

    Označenie je určené na označenie, že výrobok spĺňa príslušné normy Európskej únie a je voľne predajný v Európskej únii. VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK! Z času na čas navštívte stránku www.dyras.hu, aby ste sa dozvedeli najnovšie informácie o vašom výrobku, respektíve o našich nových výrobkoch a akciách. LIKVIDÁCIA VÝROBKOV, NAKLADANIE S ODPADOM Výrobky, ktoré...
  • Page 27 Navodila za uporabo Aparat za kavo iz nerjavečega jekla za 6 oseb Model: SK-2021C6 PRED PRVO UPORABO NAPRAVE PREBERITE CELOTNA NAVODILA ZA UPORABO!

  • Page 28: Pomembne Informacije

    POMEMBNE INFORMACIJE Pred prvo uporabov napravi kuhajte vodo (brez kave) in jo izlijte. Priporočljivo je, da posodo po vsaki uporabi umijete. Izdelek umivajte ročno! Za pranje uporabite vročo vodo z detergentom. DELI 1. Zgornji del 2. Spodnji del 3. Filter 4.
  • Page 29 NAVODILA ZA UPORABO 15. Spodnjo posodo (2) napolnite z vodo. Raven vode mora ostati pod varnostnim ventilom (5). 16. Vstavite lijak (6) v spodnjo posodo (2). Napolnite lijak z mleto kavo. Lijaka ne polnite preveč Količina kave v lijaku ustreza količini vode v spodnji posodi. 17.
  • Page 30 Namen oznake je označiti, da je izdelek skladen z ustreznimi zahtevami Evropske unije in da je prosto tržen v Evropski uniji. SPOŠTOVANI KUPCI, Prosimo, da občasno obiščete spletno stran www.dyras.hu, kjer lahko dobite informacije o najnovejših novicah o vašem izdelku, kot tudi o naših novih napravah in promocijah.
  • Page 31 No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.

Table of Contents