1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CM-2097B
  6. Manual

dyras CM-2097B Manual

Hide thumbs Also See for CM-2097B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
CM-2097B
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM-2097B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras CM-2097B

Summary of Contents for dyras CM-2097B

  • Page 1 CM-2097B...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................8 DE ..................13 CZ ..................19 HR ..................24 SK ..................29 SI ..................34...
  • Page 3 Kezelési útmutató Filteres kávéfőző Modell: CM-2097B Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Page 4: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. • A készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és vezetékét gyermekektől elzárva. • A készüléket csak azon csökkentett mentális vagy fizikai képességű személyek használhatják, akik megfelelő...

  • Page 5: A Készülék Részei

    • Ne használja a készüléket semmilyen más célból, mint ami a rendeltetésének megfelelő. • Tartsa tisztán a környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el. Kérjük, a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott szervezetnél.

  • Page 6: Az Első Használat Előtt

    AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A tökéletes íz elérése érdekében végezzen 2 vagy 3 főzést friss vízzel (kávé nélkül). Miután az összes víz áthaladt, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hűlni legalább 5 percig. Ezután ismételje meg a folyamatot friss vízzel. KÁVÉ...

  • Page 7: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges fogyasztás 730-870 W Érintésvédelmi osztály I.osztály HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket, mivel kifejezetten környezetszennyező.
  • Page 8 Instruction Manual Coffee Maker Model: CM-2097B Please carefully read the instructions before using!

  • Page 9: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. •...

  • Page 10: Before First Use

    DESCRIPTION 1. Lid 2. Funnel holder 3. Carafe 4. Base 5. Base decorate 6. Bottom Cover 7. Switch 8. Water window 9. Reservoir PROTECTING FUNCTION Automatic-off protection - the machine will turn off automatically when it has been switched on for 40 minutes. BEFORE FIRST USE For a perfect taste, carry out 2 or 3 boiling processes with fresh water (without coffee).

  • Page 11: Making Coffee

    MAKING COFFEE • Fill the water tank with the required quantity of water. • Ensure that the water level is not lower than the minimum mark and not higher than indication “MAX”. Use fresh, cold water only. The number of cups can be found on the water tank.

  • Page 12: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage 220-240 V Rated frequency 50/60 Hz Rated power 730-870 W Protection class (against electrical shock) Class I. WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material...
  • Page 13 Betriebsanleitung Filterkaffeemaschine Modell: CM-2097B Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!

  • Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird, ziehen Sie vor der Montage, Demontage oder der Reinigung immer den Netzstecker. • Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden! Bewahren Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...
  • Page 15 • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser ein. • Nicht in freier Umgebung verwenden. • Verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel, das nicht von einem autorisierten Fachmann überprüft wurde. • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

  • Page 16: Teile Des Geräts

    TEILE DES GERÄTS 1. Deckel 2. Filterhalter 3. Glaskanne 4. Heizfläche 5. Dekoratives Element 6. Untere Abdeckung 7. Schalter 8. Wasserstandanzeige 10. Wasserbehälter SICHERHEITSFUNKTION Automatischer Abschaltschutz: Das Gerät schaltet sich nach 40 Minuten automatisch ab, wenn es eingeschaltet ist. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Um den perfekten Geschmack zu erreichen, kochen Sie 2 oder 3 Kochvorgänge nur mit frischem Wasser (ohne Kaffee).
  • Page 17 KAFFEE ZUBEREITUNG • Füllen Sie den Wasserbehälter mit der erforderlichen Wassermenge. Vergewissern Sie sich darüber, dass der Wasserstand nicht unter der Mindestmarkierung und nicht über der Markierung "MAX" liegt. Verwenden Sie nur frisches, kaltes Wasser. Die Anzahl der Tassen ist auf dem Wasserbehälter angegeben.

  • Page 18: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50/60 Hz Nominaler Verbrauch 730-870 W Berührungsschutzklasse Klasse I ABFALLWIRTSCHAFT Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Zeichen auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das nicht mehr verwendete Hausmüll werfen, stark...
  • Page 19 Návod k použití Filtrační kávovar Model: CM-2097B Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, prosím!
  • Page 20 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru, před montáží, demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte ze sítě. • Spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabely uchovávejte mimo dosah dětí. • Zařízení mohou používat pouze osoby se sníženou duševní nebo fyzickou způsobilostí, které...
  • Page 21 • Udržujte své prostředí čisté! Opotřebovaná zařízení se nesmí umístit do pevného komunálního odpadu. Žádáme Vás, abyste výrobek na konci životnosti předali organizaci, která se specializuje na sběr elektrických přístrojů ve Vaší oblasti. • V případě problémů při přípravě kávy nebo před čištěním spotřebiče vypněte napájení...

  • Page 22: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Chcete-li dosáhnout dokonalé chuti, proveďte 2 nebo 3 vaření s čerstvou vodou (bez kávy). Po vypuštění veškeré vody spotřebič vypněte a nechte jej 5 minut vychladnout. Potom postup zopakujte s čerstvou vodou. PŘÍPRAVA KÁVY • Naplňte nádrž na vodu požadovaným množstvím vody. Ujistěte se, že hladina vody není...

  • Page 23: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 220-240 V Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Nominální spotřeba 730-870 W Třída dotykové ochrany Třída I NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno likvidovat nepoužitý výrobek v domácím odpadu, protože je znečišťující...
  • Page 24 Upute za uporabu Aparat za filter kavu Model: CM-2097B Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu.

  • Page 25: Važne Sigurnosne Informacije

    VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Ako uređaj ostavite bez nadzora, uvijek ga odspojite iz utičnice prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja. • Djeca ne smiju koristiti uređaj! Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece. • Uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim mentalnim ili fizičkim sposobnostima isključivo pod odgovarajućim nadzorom ili ako su dobile odgovarajuće upute za sigurnu uporabu uređaja.

  • Page 26: Opis Uređaja

    • Isključite aparat za kavu prije čišćenja uređaja ili ako nastane problem tijekom kuhanja kave. • Ne dopustite da kabel dođe u kontakt s vrućom površinom. • Uređaj čuvajte izvan dohvata djece. • Prije uključivanja napunite uređaj vodom. • Nemojte koristiti uređaj ako je sam uređaj ili kabel napajanja oštećen ili slomljen. U tom slučaju odnesite na pregled ili popravak u najbliži servisni centar.

  • Page 27: Prije Prve Uporabe

    PRIJE PRVE UPORABE Da biste dobili savršen okus, napravite 2 ili 3 šalice sa čistom, svježom vodom (bez kave). Nakon što je sva voda prošla kroz uređaj, isključite ga i ostavite da se ohladi najmanje 5 minuta. Ponovite postupak sa svježom vodom. NAČIN PRIPREME •...

  • Page 28: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220-240 V Nazivna frekvencija 50/60 Hz Nazivna potrošnja 730-870 W Klasa zaštite od dodira Klasa I GOSPODARENJE OTPADOM Odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i ambalaži označava da je zabranjeno odlaganje neiskorištenog proizvoda u kućni otpad, jer je vrlo zagađujuće.
  • Page 29 Návod na použitie Filtračný kávovar Model: CM-2097B Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!

  • Page 30: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Ak je spotrebič ponechaný bez dozoru, pred montážou, demontážou alebo čistením ho vždy odpojte zo siete. • Spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a jeho káble uchovávajte mimo dosahu detí. • Zariadenie môžu používať len osoby so zníženou duševnou alebo fyzickou spôsobilosťou, ktoré...

  • Page 31: Časti Prístroja

    • Udržujte svoje prostredie čisté! Opotrebované zariadenia sa nesmú umiestniť do pevného komunálneho odpadu. Žiadame Vás, aby ste výrobok na konci životnosti odovzdali organizácii, ktorá sa špecializuje na zber elektrických prístrojov vo Vašej oblasti. • V prípade problémov pri príprave kávy alebo pred čistením spotrebiča vypnite napájanie kávovaru.

  • Page 32: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Ak chcete dosiahnuť dokonalú chuť, uskutočnite 2 alebo 3 varenia s čerstvou vodou (bez kávy). Po vypustení všetkej vody spotrebič vypnite a nechajte ho aspoň 5 minút vychladnúť. Potom postup zopakujte s čerstvou vodou. PRÍPRAVA KÁVY • Naplňte nádrž na vodu požadovaným množstvom vody. Uistite sa, že hladina vody nie je nižšia ako minimálna značka a nie vyššia ako značka "MAX".
  • Page 33 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220-240 V Menovitá frekvencia 50/60 Hz Menovitý výkon 730-870 W Trieda dotykovej ochrany Trieda I NAKLADANIE S ODPADMI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že je zakázané likvidovať nepoužitý výrobok v domácom odpade, pretože je znečisťujúcou látkou životného prostredia.
  • Page 34 Navodila za uporabo Filtrirni aparat za kavo Model: CM-2097B Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo izdelka!

  • Page 35: Pomembne Varnostne Informacije

    POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE • Če napravo pustite brez nadzora, to pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja. • Naprave ne smejo uporabljati otroci! Napravo kable naprave hranite zunaj dosega otrok. • Napravo lahko uporabljajo le osebe z zmanjšanimi duševnimi ali telesnimi sposobnostmi, ki so pod ustreznim nadzorom ali so prejele ustrezna navodila za varno uporabo naprave.

  • Page 36: Varnostna Funkcija

    organizaciji, ki je specializirana za zbiranje električnih aparatov na vašem območju. • Če imate težave pri pripravi kave ali pred čiščenjem aparata za kavo, izklopite napajanje aparata za kavo. • Ne dovolite, da bi kabel prišel v stik z vročo površino. •...

  • Page 37: Pred Prvo Uporabo Naprave

    PRED PRVO UPORABO NAPRAVE Za popoln okus kave pripravite 2 ali 3 kuhanja s svežo vodo (brez kave). Ko je vsa voda prešla skozi napravo, napravo izklopite in pustite, da se ohladi vsaj 5 minut. Nato postopek ponovite s svežo vodo. KUHANJE KAVE •...

  • Page 38: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Nazivna napetost 220-240 V Nazivna frekvenca 50/60 Hz Nominalna poraba 730-870 W Zaščitni razred stika Razred I RAVNANJE Z ODPADKI Kako uničiti rabljeno in električno in elektronsko opremo Ta oznaka, ki se nahaja na izdelku in embalaži pomeni, da je izdelek prepovedano odvreči v gospodinjske odpadke, saj močno onesnažuje okolje.
  • Page 39 No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.

Table of Contents