FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application 1 - Instructions de sécurité Informations importantes de sécurité ATTENTION : Cet appareil a été créé pour fonctionner en lieu chauffé et isolé de toute forme Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne retirez d'humidité...
Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application FRANÇAIS 2 - Introduction Les enceintes et caissons de la série CARBON sont la solution idéale pour vos performances live. Avec une puissance de 1500W pour les CARBON12A et CARBON15A et de 1000W pour le caisson CARBON18ASub, les produits de la série CARBON délivrent un son puissant, clair et chaleureux, adapté...
Page 4
FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application 4 - Module d'amplification des enceintes CARBON12A et CARBON15A Afficheur du DSP intégré Réglages des niveaux des entrées 1 et 2 Permet visualiser les réglages du DSP intégré.
Page 5
Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application FRANÇAIS 5 - Module d'amplification du caisson CARBON18ASub Afficheur du DSP intégré Fiches XLR OUTPUT Permet visualiser les réglages du DSP intégré. Ces fiches permettent de récupérer les signaux présents Les différents réglages du DSP seront expliqués au sur les entrées pour les ré...
Page 6
FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application Réglage des niveaux des enceintes CARBON12A/15A 1 - Reliez l'enceinte au secteur via la fiche POWERCON / 2pôle + terre. Laissez l'interrupteur de mise sous tension (9) sur la position OFF.
Page 7
Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application FRANÇAIS Menu Channel Ce menu permet de régler l'égaliseur, les aigus et les basses des canaux 1 et 2. Le paramètre Preset permet de choisir parmi 3 réglages d'égalisation pré...
Page 8
FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application Menu Ducking Ce menu permet d'activer et de régler le comportement de l'atténuateur. Vous pouvez choisir sur quel canal s'applique l'atténuateur (Ch 1, Ch 2 ou Ch 1 et 2).
Page 9
Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application FRANÇAIS Réglages de la fonction Bluetooth Activation du contrôle Bluetooth Positionnez le mode Streaming sur ON pour une utilisation en Bluetooth simple. Si vous utilisez l'application dédiée, activez la fonction App Control.
Page 10
Réglages (premier niveau) -App Control : Permet d'activer la fonction de réglage via l'application dédiée : CARBON SERIES. -Delay : Permet d'ajouter un temps de retard au caisson de grave pour l'aligner dans le temps. La valeur du retard est exprimée en ms (de 0 à 340 ms).
Page 11
Quel que soit le mode sélectionné, les réglages sont identiques. 8 - Application pour iOS et Android L'application est disponible en téléchargement sur le site https://audiophony.com. Elle Permet de connecter l'enceinte ou le caisson à l'application mobile. Cette application permet de piloter à distance toutes les fonctions du DSP.
Page 12
FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application 8 - Dimensions Page 12...
Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application FRANÇAIS 9 - Schéma de principe Utilisation en mode TWS avec l'application CARBON SERIES Enceinte 1 Enceinte 2 Source Control Page 13...
Page 14
FRANÇAIS Série CARBON - Enceintes amplifiées 12/15 pouces 2 voies et caissons de basses 18 pouces avec DSP et application 10 - Connectiques utilisées 10.1 - Symétriques Les entrées sur fiches COMBO sont de type symétrique. Ce Bague Point froid (-) type de connectique permet de 1 = Masse Corps...
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH 1 - Safety information Important safety information This unit is intended for indoor use only. Do not use it in a wet, or WARNING : extremely cold/hot locations.
CARBON series loudspeakers and subwoofers are the ideal solution for your live performances. With power ratings of 1500W for the CARBON12A and CARBON15A, and 1000W for the CARBON18ASub, the CARBON series delivers a powerful, clear and warm sound, suitable for both voice and live or recorded music. equipped...
Page 17
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH 4 - Amplifier module for CARBON12A and CARBON15A Integrated DSP display Input 1 and 2 level settings Allows you to view the integrated DSP settings. The Make sure input levels are not too high to avoid distorted various DSP settings are explained in paragraph 6.
Page 18
ENGLISH CARBON series - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application 5 - CARBON18ASub amplifier module Integrated DSP display XLR OUTPUT plugs Display the integrated DSP settings. These plugs can be used to recover signals present The various DSP settings are explained in paragraph 7.
Page 19
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH Setting CARBON12A/15A speaker levels 1 - Connect the speaker to the mains via the POWERCON / 2pole + earth plug. Leave the power switch (9) in the OFF position. 2 - Set all LEVEL potentiometers to minimum.
Page 20
ENGLISH CARBON series - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application Channel menu This menu allows you to adjust the equalizer, treble and bass of channels 1 and 2. The Preset parameter lets you choose from 3 pre- defined equalization settings.
Page 21
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH Ducking menu This menu lets you activate and adjust the attenuator's behavior. You can choose which channel the ducker applies to (Ch 1, Ch 2 or Ch 1 and 2). The channel(s) on which ducking is activated takes priority over the others.
Page 22
ENGLISH CARBON series - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application Bluetooth settings Bluetooth control activation Set Streaming mode to ON for simple Bluetooth operation. If you are using the dedicated application, activate the App Control function.
Page 23
Press the MASTER button to access the settings. Settings (first level) - App Control: Activates the adjustment function via the dedicated application: CARBON SERIES. - Delay: Adds a delay time to the subwoofer to align it App Contro l with time.
Page 24
ENGLISH CARBON series - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application Mode menu positions NORMAL CARDIOD FRONT CARDIOD REAR PUSH TO EDIT PUSH TO EDIT PUSH TO EDI T MASTER MASTER MASTER Rear Front Note : No matter which mode you select, the settings are identical.
Page 25
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH 8 - Dimensions Page 25...
ENGLISH CARBON series - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application 9 - Schematic diagram Use in TWS mode with the CARBON SERIES application Speaker 1 Speaker 2 Source Control Page 26...
CARBON serie - 12/15“ 2-way powered speakers and 18” subwoofers with DSP and application ENGLISH 10 - Connections used 10.1 - Balanced COMBO connector inputs are balanced. This type of connection Ring allows signals to be transported Coldspot (-) Sleeve 1 = Ground Sleeve over long distances without...
Page 28
être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel. Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits AUDIOPHONY connectez-vous sur www.audiophony.com ®...
Need help?
Do you have a question about the CARBON Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers