Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DT SWISS Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. F 132 ONE
  6. User manual

DT SWISS F 132 ONE User Manual

Bikepacking adapter kit
Hide thumbs Also See for F 132 ONE:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
F 132 ONE
L1DB PUSHCONTROL REMOTE LEVER
F 132 ONE BIKEPACKING ADAPTER KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F 132 ONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DT SWISS F 132 ONE

Summary of Contents for DT SWISS F 132 ONE

  • Page 1 F 132 ONE L1DB PUSHCONTROL REMOTE LEVER F 132 ONE BIKEPACKING ADAPTER KIT BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...
  • Page 2 DEUTSCH ......... 3 ENGLISH ........... 25...
  • Page 3 F 132 ONE PUSHCONTROL REMOTE LEVER BIKEPACKING ADAPTER KIT BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 4 1. ALLGEMEINES ..................5 2. SICHERHEIT ...................5 3. MONTAGE ....................8 4. SETUP .......................19 5. TÄTIGKEITEN VOR UND NACH DER FAHRT ......23 6. HANDHABUNG ..................23 7. WARTUNG UND PFLEGE ..............23 8. GARANTIE ....................24...
  • Page 5 Seite 23, insbesondere den festen Sitz der Bike Packing Adapter, die korrekte Funktion der Bremse und den einwandfreien Zustand der Bremsleitung. – Liegen Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Anzeichen von Beschädigungen vor, darf die Federgabel nicht verwendet werden. Wende dich im Zweifelsfall an deinen Händler. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 6 KOMPATIBILITÄT Schnittstellen: Bremssattelaufnahme Flatmount 160/180 mm Naben-Einbaumass 12 x 100 mm Gabelschaft-Durchmesser unten 1,5“ / oben 1 1/8“ (tapered) max. Reifendimensionen 700C x 50 mm Wichtige Hinweise zur Verwendung der Federgabel – Keine Anhänger verwenden: Diese Federgabel ist nicht für Fahrräder mit Anhängerbetrieb geeignet. Durch die zusätzliche Belastung können Schäden an der Gabel entstehen.
  • Page 7 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND MAXIMALES SYSTEMGEWICHT Der Einsatzbereich von DT Swiss Komponenten ist in fünf Kategorien aufgeteilt, welche das Fahren auf geteerten Strassen bis hin zum Einsatz im Bereich Downhill / Freeride spezifizieren. Die Komponenten dürfen ausschliesslich gemäss diesen Bestimmungen verwendet werden.
  • Page 8 MONTAGE GEFAHR Unfallgefahr durch Beschädigungen durch Anbauteile mit scharfen Kanten! Der Einbau von Teilen mit scharfen Kanten kann die Federgabel vorschädigen. – Stelle sicher, dass keines der Anbauteile wie Nabe, Steckachse etc. scharfe Kanten aufweist. GABELSCHAFT KÜRZEN UND STEUERSATZKRALLE MONTIEREN Spanne den Gabelschaft in eine Sägeführung ein und kürze ihn mit einer Handsäge.
  • Page 9 Führe die Bremsleitung an der Gabel entlang, klemme sie am Bremsleitungshalter und führe die Leitung durch den Zugeingang 7 - 10 mm an der Gabelkrone in den Gabelschaft. Verlege die Bremsleitung gemäß den Anforderungen deines Fahrradrahmens. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 10 MONTAGE DES REMOTE-HEBELS Prüfe vorab, ob der Lenkerhersteller deinen Lenker für die Montage des Remote-Hebels freigibt. Meist ist bei Lenkern die Montage von Bedienelemente nur in bestimmten Bereichen zugelassen. MONTAGE VORBEREITEN Löse den Gewindestift (1) etwa 6 Umdrehungen. Drehe die Fixierschraube (2) vollständig heraus.
  • Page 11 Öffnung aus dem Gabelschaft. Fixiere die Zughülle mit der Bremsleitung (lila) mit einem Stück Klebeband am Gabelschaft. Versuche enge Radien so gut wie möglich zu vermeiden, um Reibung zu reduzieren. Stelle sicher, dass die Zughülle mit Endhülse komplett in die Krone eingesteckt ist. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 12 FEDERGABEL IN DEN RAHMEN EINBAUEN min. 7 mm min. 7 mm 2 - 3 mm 5 mm 30 mm Reinige den Vorbau, die Teile des Steuersatzes und die Federgabel. Prüfe den Vorbau: → Die Bundhöhe bei unterbrochener Klemmfläche (A) des Vorbaus muss min. 7 mm betragen. →...
  • Page 13 Klebeband am Lenker. Vermeide enge Radien und Knicke der Zughülle. Bringe den Kabelzug-Einsteller (A) an einer geeigneten Stelle an. Wir empfehlen die Montage unterhalb des Vorbaus. Länge die Zughülle auf die richtige Länge ab und bringe eine Endhülse auf der Zughülle an. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 14 ZUG ANBRINGEN Schraube die Abdeckung auf der Dämpfungsseite der Federgabel mit einem Torx T10-Werkzeug Schiebe den Zug an der Gabelkrone beginnend durch die Zughülle und hänge das Ende des Zugs an der Lockout-Mechanik ein. Fädle den Zug durch den Remote Hebel, ziehe den Zug am Remote Lever straff und ziehe die Klemmschraube mit 0,3 Nm an.
  • Page 15 Justiere gegebenfalls mit dem Kabelzug- Einsteller die Kabelspannung. Prüfe die Bremse und stelle sicher, dass die Bremsfunktion nicht eingeschränkt wird. Wickle das Lenkerband auf den Lenker und prüfe anschliessend noch einmal die Funktion des Remote Hebels. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 16 LAUFRAD EINBAUEN 10 - 15 Nm Reinige die Steckachse und dessen Gewinde und fette beides leicht. Reinige die Berührungsflächen zwischen Nabe und Federgabel und prüfe sie auf scharfe Kanten. → Sind scharfe Kanten vorhanden, darf die Nabe nicht verwendet werden. Positioniere das Laufrad im Ausfallende der Gabel.
  • Page 17 • Kontaktiere bei Unklarheiten oder Fragen deinen Händler oder ein DT Swiss Service Center. Bringe beide Backpacking-Adapter an den Montagepunkten der Gabel Bringe mittelfestes Schraubensicherungsmittel auf den Gewinden der Befestigungsschrauben an. Drehe beide Befestigungsschrauben hinein und ziehe sie mit einem Anzugsdrehmoment von 2 Nm an. Schraubensicherung Schraubensicherung F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 18 3.11 PRÜFEN DER FEDERGABEL Prüfe, ob Federgabel und Laufrad spielfrei verbaut sind. Prüfe die Freigängigkeit des verwendeten Reifens. → Pumpe den Reifen auf den maximal zulässigen Druck auf. Es gilt der niedrigere durch Reifen oder Felge vorgegebene Maximaldruck. → Zwischen Reifen und Federgabel bzw. Schutzblech muss bei vollständig komprimierter Federgabel mindestens 6 mm Platz sein.
  • Page 19 Druck non-E-Bike E-Bike [kg] [bar] [psi] [bar] [psi] 10,2 10,7 10,2 11,3 10,7 11,8 11,3 12,3 11,8 12,3 max. Luftdruck: 18 bar 261 psi 18 bar 261 psi * (Fahrer mit Ausrüstung, ohne Fahrrad) F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 20 LUFTDRUCK ERHÖHEN Stelle die Federgabel in den «OPEN»-Modus (siehe „4.2 Fahrmodus einstellen“ auf Seite 21). Schraube die Abdeckung auf der Luftseite (in Fahrtrichtung rechts) der Federgabel mit einem Torx T10- Werkzeug ab. Schraube die Ventilkappe ab. Schraube die Dämpferpumpe auf und pumpe die Federgabel auf den gewünschten Druck auf.
  • Page 21 Ölfluss wird blockiert. Ein Blow-Off- Ventil öffnet den Ölfluss bei groben Stössen und verhindert so eine Beschädigung der Federgabel. Der Remote Hebel kann in beide Richtungen betätigt werden und wechselt dabei jeweils zwischen den beiden Modi. F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 22 ZUGSTUFE EINSTELLEN Die Zugstufe regelt die Ausfedergeschwindigkeit der Federgabel und kann durch Drehen des Zugstufen-Verstellers eingestellt werden. → In Richtung + wird die Zugstufendämpfung geschlossen (= niedrigere Ausfedergeschwindigkeit). → In Richtung - wird die Zugstufendämpfung geöffnet (= höhere Ausfedergeschwindigkeit). Ist die Zugstufendämpfung zu niedrig, federt das Vorderrad zu schnell aus.
  • Page 23 (bei Bedarf durch ein DT Swiss Service Center oder deinen Händler) 500 Betriebsstunden siehe Technical Manual unter dtswiss.com Kleiner Service 50 Betriebsstunden (bei Bedarf durch ein DT Swiss Service Center oder deinen Händler) bei extremen siehe Technical Manual unter dtswiss.com Einsatzbedingungen häufiger! Luftdruck prüfen 6 Monate F 132 ONE - Bedienungsanleitung V2025.05...
  • Page 24 DREHMOMENTE Pos. Komponente Drehmoment Steckachse 10 - 15 Nm Abdeckung 0,2 Nm Bremsaufnahme max. 7 Nm Bremsleitungshalter 1 Nm Befestigung Bikepacking-Adapter an Gabel 2 Nm Befestigung Cage am Bikepacking-Adapter 2 Nm Remote-Hebel: Klemmschraube Zug 0,3 Nm Remote-Hebel: Klemmschelle 1 Nm Remote-Hebel: Klemmschraube Hebel 0,25 Nm ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ...
  • Page 25 F 132 ONE PUSHCONTROL REMOTE LEVER BIKEPACKING ADAPTER KIT USER MANUAL...
  • Page 26 1. GENERAL ....................27 2. SAFETY .....................27 3. ASSEMBLY ....................30 4. SETUP .......................41 5. ACTIVITIES BEFORE AND AFTER THE RIDE ......45 6. HANDLING ....................45 7. SERVICE AND CARE ................45 8. WARRANTY.....................46...
  • Page 27 – If there are malfunctions, damage or signs of damage, the suspension fork must not be used. If in doubt, contact your dealer. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 28 COMPATIBILITY Interfaces: brake calliper mount flatmount 160/180 mm hub installation dimension 12 x 100 mm fork steerer diameter bottom 1.5" / top 1 1/8" (tapered) max. tire dimensions 700C x 50 mm Important notes on using the fork – Do not use trailers: This fork is not suitable for bicycles with trailers.
  • Page 29 The product service life can be impacted by this extreme use. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 30 ASSEMBLY DANGER Risk of accident caused by damage resulting from add-on parts with sharp edges! Installing parts with sharp edges can damage the fork. – Ensure that none of the add-on parts such as the hub or thru axle etc. has sharp edges. SHORTEN THE STEERER TUBE AND FIT THE STAR NUT.
  • Page 31 Route the brake hose according to the requirements of your bike 7 - 10 mm frame. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 32 MOUNTING THE REMOTE LEVER Check in advance whether the handlebar manufacturer approves your handlebars for mounting the remote lever. In most cases, the installation of control elements on handlebars is only permitted in certain areas. PREPARE INSTALLATION Loosen the threaded pin (1) about 6 turns. Unscrew the fixing screw (2) completely.
  • Page 33 Try to avoid tight radii as much as possible to reduce friction. Make sure that the cable housing with end sleeve is fully inserted into the crown. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 34 INSTALLING THE FORK IN THE FRAME min. 7 mm min. 7 mm 2 - 3 mm 5 mm 30 mm Clean the stem, the parts of the headset and the fork. Check the stem: → The height of the flange of the discontinuous clamp area of the stem (A) must be at least 7 mm.
  • Page 35 Attach the cable adjuster (A) to a suitable position. We recommend mounting it below the stem. Cut the cable housing to the correct length and attach an end sleeve to the cable housing. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 36 PUTTING ON THE CABLE Unscrew the cover on the damping side of the fork using a Torx T10 tool. Push the cable through the cable housing starting at the fork crown and attach the end of the cable to the lockout mechanism. Thread the cable through the remote lever, pull the cable tight on the remote lever and tighten the clamping screw to 0.3 Nm.
  • Page 37 Check the brake and make sure that the braking function is not restricted. Wind the handlebar tape onto the handlebars and then check the function of the remote lever again. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 38 INSTALLING THE WHEEL 10 - 15 Nm Clean the thru axle and its thread and grease both lightly. Clean the contact surfaces between the hub and the fork and check for sharp edges. → If sharp edges are present, the hub must not be used. Position the wheel between the fork dropouts.
  • Page 39 Attach both backpacking adapters to the mounting points on the fork. Apply medium-strength threadlocker to the threads of the fastening screws. Insert both fixing screws and tighten them to 2 Nm. thread locker thread locker F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 40 3.11 CHECKING THE FORK Check that the fork and wheel are installed without play. Check the freedom of movement of the tire in use. → Inflate the tires up to their maximum approved pressure. The lower pressure specified for the tire or rim applies.
  • Page 41 E-Bike [kg] [bar] [psi] [bar] [psi] 10.2 10.7 10.2 11.3 10.7 11.8 11.3 12.3 11.8 12.3 max. air pressure: 18 bar 261 psi 18 bar 261 psi * (rider with equipment, without bike) F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 42 INCREASING THE AIR PRESSURE Set the fork to “OPEN” mode (see “4.2 Setting the riding mode“ on page 43). Unscrew the cover on the air side (on the right in the direction of travel) of the fork using a Torx T10 tool. Unscrew the valve cap.
  • Page 43 The remote lever can be operated in both directions and switches between the two modes. F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 44 ADJUSTING THE REBOUND The traction level regulates the rebound speed of the fork and can be set by turning the traction level adjuster. → In the + direction, the rebound damping is closed (= lower rebound speed). → In the - direction, the rebound damping is opened (= higher rebound speed).
  • Page 45 Small service (if required by a DT Swiss Service Center or your dealer) 50 operating hours see Technical Manual at dtswiss.com more frequently in case of extreme operating conditions. Check the air pressure 6 months F 132 ONE - User Manual V2025.05...
  • Page 46 TORQUES Pos. Component Torque Thru axle 10 - 15 Nm Cover 0.2 Nm Brake mount max. 7 Nm Brake hose holder 1 Nm Bikepacking adapter attachment to fork 2 Nm Cage attachment to the bikepacking adapter 2 Nm Remote lever: Cable clamping screw 0.3 Nm Remote lever: Clamp 1 Nm...
  • Page 47 Parc d‘Activites de la Sarrée ul. Towarowa 36 Route de Gourdon PL-64-600 Oborniki F - 06620 Le Bar sur Loup Poland info.fr@dtswiss.com info.pl@dtswiss.com Subject to technical alterations, errors and misprints excepted. All rights reserved. © by DT SWISS AG - www.dtswiss.com FXD10000002819S V2025.05...