Milwaukee M18 HCCT120ST User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Tools
  5. M18 HCCT120ST
  6. User manual
Milwaukee M18 HCCT120ST User Manual

Milwaukee M18 HCCT120ST User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 HCCT120ST
User Manual
E
N
ZH
ZH
KO
T
H
Buku Petunjuk Pengguna
D I
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
I V
取扱説明書
J
A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 HCCT120ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee M18 HCCT120ST

Summary of Contents for Milwaukee M18 HCCT120ST

  • Page 1 M18 HCCT120ST User Manual Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng 取扱説明書...
  • Page 2 START STOP...
  • Page 4 Click 作業前の調整時や保守・点検時 Klik は、本体からバッテリーを取り 外してください。 Ti ng tách クリック Sold separately Dijual terpisah c bán riêng 別売り...
  • Page 5 75 –100 % 50 – 75 % 25 – 50 % 10 – 25 % < 10 %...
  • Page 7 90 ° 90 °...
  • Page 8 START < 0.5 s AUTOSTOP < 0.5 s STOP 電 < 0.5 s AUTOSTOP Start Stop Mulai Berhenti Kh i D ng スタート ストップ...
  • Page 9 Electric Release Manual Release Electric release Manual release Pelepasan elektrik Pelepasan manual Nh b ng i n Nh th công 電気リリース 手動リリース...

  • Page 12: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 HCCT120ST Type Crimping tool Battery voltage 18 V Nominal force 120 kN Compression range: Copper 16–400 mm Aluminum 16–300 mm Frequency band 2402–2480 MHz Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Bare tool 6.85 kg W/ 2.0 Ah 7.31 kg W/ 5.0 Ah...

  • Page 13: Battery Safety Instructions

    BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve old batteries to protect our environment. Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).

  • Page 14: Working Instructions

    Imperfect joints must be crimped again using a new connector. Should components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our ACTION IN THE EVENT OF FAULTS list of guarantee or service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered.
  • Page 15 Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.
  • Page 16 °...
  • Page 17 • • • • ° • °...
  • Page 18 • • • • • •...
  • Page 19 技术数据 M18 HCCT120ST 类型 压接器 电池电压 18 V 公称力 120 kN 压缩范围： 铜 16–400 mm 铝 16–300 mm 频带 2400–2483.5 MHz 重量符合EPTA－Procedure 01/2003 裸工具 6.85 kg 带电池组2.0 Ah 7.31 kg 带电池组5.0 Ah 7.58 kg 建议环境操作温度 -20 – +60 ℃ 噪音信息...
  • Page 20 在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池组中流出液体。如 7. 启动开关 果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流 8. 把手 体侵入眼睛，马上用清水彻底清洗眼睛（冲洗至少10分钟），接着即 9. 内置电池 刻就医治疗。 10. 电池 请勿让金属部分接触充电器的电池组部份（有短路危机）。 11. 指关节护板 附加电池组安全警告 12. 软胶 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏的风 13. 模具释放按钮 险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体流入其中。 腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂 LED指示灯 定义 白剂的产品等）都会导致短路。 警告！本产品包含一个锂电池/钮扣电池。一个新的或二手 产品完成操作，并达到压接压力。 的电池可能导致严重的内部灼伤。如果吞咽或进入身体，可 在短短2小时内导致死亡。务必务必盖好电池盖。如果没有 绿灯亮起 牢固关闭，请停止使用工具，取出电池，并将其远离儿童。如果您认 为电池可能已经吞咽或进入人体，请立即就医。 产品完成操作，但没有达到压接压力。 其他风险 红灯亮起 即使产品按规定使用，依然无法完全消除某些剩余风险因素。使用过 程中可能出现以下危险，操作者应注意避免： • 振动引起的损伤 产品没有完成操作。...
  • Page 21 锂电池组的运输 请勿将废电池组、废电器、废电子设备等废弃物作为未 锂电池组属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 分类城市废弃物进行处理。必须分开回收废电池组、废 电器及废电子设备。废锂电池组、废电池组和灯源必须 此电池组的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 从设备上拆下。请与当地相关部门或经销商联系，了解 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定； 回收建议和收集地点。根据地区规定，零售商有义务 免费回收废电池组、废电器和废电子设备。您对重用 锂电池组的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运输准备和 运输必须由受过专业培训的人员进行。全程必须由专业人员监督。 及回收废电池组、废电器及废电子设备作出贡献，有助 于减少原料需求。废电池组，特别是含有锂和含有可 运输电池组时必须注意到下列事项： 回收利用的有价值物质的废电器、废电子设备，如果不 • 为避免短路，必须确保电池组接点的防护和绝缘； 以与环境兼容的方式废弃，可能会对环境和人类健康 • 确保包装中的电池组包不会滑动； 产生不良影响。如果废电子设备中有任何个人数据，请 在弃置前删除。 • 严禁运输已损坏或已产生泄漏的电池组。 • 更多运输建议请联系运输公司。 维修 检查活动压接钳是否可以自由移动。 完成工作后，清洁压接钳口，并在其上添加润滑脂。 只能于授权的专业工作坊进行服务及维修。 产品包含液压油。液压油对地下水构成危险。没有控制排放或者不当 处理会受到法律制裁。 压接装置上显示下一个维修期限。此服务必须至少每6-12个月进行一 次，在20,000次压接操作之后至少进行一次，或者当LED显示屏显示 服务到期时。 更换磨损的压力钳和模具。 只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换未描述的组件，请联系 我们的美沃奇服务代理（请参阅我们的认可/维修的地址列表）。如 果需要，可以索取产品的分解图。在标签上注明产品类型和序列号， 然后在当地服务中心订购图纸。...
  • Page 25 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 HCCT120ST ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ ์ เครื องมื อ ยํ าสาย แรงดั น ไฟแบตเตอรี 18 V กํ า ลั ง แรง 120 kN ช่ ว งแรงอั ด : ทองแดง 16–400 mm อะลู ม ิ เ นี ย ม...
  • Page 26 ห้ า มทิ งแบตเตอรี ที ใช ้แล้ ว กั บ ขยะครั ว เรื อ นหรื อ โดยการเผาทํ า ลาย ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ย ของ MILWAUKEE มี ข ้ อ เสนอในการจั ด การแบตเตอรี เก่ า เพื อปกป้ องสภาพแวดล ้ อ ม...
  • Page 27 ศึ ก ษาคํ า แนะนํ า ในการจั บ และประกอบหั ว ต่ อ จากเอกสารของผู ้ ผ ลิ ต ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ นต้ อ ง...
  • Page 28 หมายเหตุ เครื องโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี มี ค วามสอดคล้ อ งตามมาตรฐานหรื อ ข ้ อ กํ า หนดทาง เทคนิ ค ของ กสทช. ไทย...

  • Page 29: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 HCCT120ST Tipe Perkakas Crimping Tegangan baterai 18 V Gaya nominal 120 kN Kisaran kompresi: Tembaga 16–400 mm Aluminium 16–300 mm Pita frekuensi 2402–2480 MHz Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 Alat 6,85 kg W/ 2,0 Ah 7,31 kg...
  • Page 30 Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk Jangan menggunakan produk untuk tujuan lain. mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita. DESKRIPSI PERANTI Jangan menyimpan paket baterai bersama benda logam (risiko arus pendek).
  • Page 31 Periksa kabel dan cetakan krimpa, bandingkan dengan data MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus diganti, teknisnya. hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). Jika diperlukan, gambar Jika diduga bahwa kabel yang beraliran listrik telah tertekan, pecahan komponen dapat dipesan.
  • Page 32 Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk. PERINGATAN! Cedera tangan Aksesori - Tidak termasuk di dalam peralatan standar; tersedia sebagai aksesori. Volt Arus Searah Jangan membuang limbah baterai, limbah peralatan listrik dan elektronik sebagai limbah kota yang tidak disortir.

  • Page 33: Thông Số Kỹ Thuật

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 HCCT120ST Loại Công Cụ Uốn Nếp Điện áp pin 18 V Lực danh nghĩa 120 kN Phạm vi nén: Đồng 16–400 mm Nhôm 16–300 mm Băng tần 2402–2480 MHz Trọng lượng theo EPTA-Procedure 01/2003 Chỉ dụng cụ...
  • Page 34 HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHO PIN Không thải bỏ pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt chúng. Các nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại các pin cũ để bảo vệ môi trường của chúng ta.

  • Page 35: Biểu Tượng

    Thay thế các mỏ cặp ép và khuôn bị mòn. Người sử dụng có trách nhiệm kiểm tra và đánh giá để đảm bảo Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng thay thế của MILWAUKEE. mối nối chính xác.
  • Page 36 Dòng điện một chiều Không vứt bỏ pin thải, thiết bị điện và điện tử thải cùng với rác thải đô thị chưa được phân loại. Pin thải và thiết bị điện và điện tử thải phải được thu gom riêng.
  • Page 37 技術データ  M18 HCCT120ST タイプ 圧縮工具 バッテリー電圧 18 V 加圧能力 120 kN 圧縮範囲 ： 銅 16‒400 mm   アルミニウム 16‒300 周波数帯域 2402‒2480 MHz EPTA 01/2003に基づく本体重量 本体のみ 6.85 kg W/ 2.0 Ah 7.31 kg W/ 5.0 Ah 7.58 kg 推奨周囲動作温度 -20 ‒ +60  C 騒音情報 騒音放射値 （EN 62841に従い測定） A特性 ・ 音圧レベル 76 dB(A) 不確かさ K 3 dB(A) A特性音響パワーレベル 84 dB(A) 不確かさ K 3 dB(A) 必ずイヤー...
  • Page 38 破損はただちに認定サービスセンターに修理を依頼して ください。 装置の説明 通電中の部品で作業しないでください。 製品は絶縁されていません。 海水、 特定の工業用化学物質、 漂白剤または漂白剤を含む製品などの腐 食または伝導性誘導体は、 漏電の原因となることがあります。 バッテリーの安全上の注意事項 使用済みのバッテリーパックは家庭ゴミと一緒に廃棄したり、 燃やさない でください。 ミルウォーキー （MILWAUKEE） 販売店では、 環境保護のため に古いバッテリーを回収いたします。 金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでください。  ショート の危険性があります。 M18システム ・ バッテリーの充電には、 M18システムの充電器しか使用で きません。 別のシステムのバッテリーと混ぜて使用しないでください。 バッテリーと充電器は絶対に分解しないでください。 バッテリーと充電器 は湿度の低い屋内で保管して ください。 極端な負荷や温度によってバッテリーが損傷し、 液漏れが発生する場合 があります。 漏れ出た液と接触した場合は、 直ちに石鹸と水で洗い流して ください。 目に入った場合は、 少なく とも10分間流水ですすいだ上、 直ち...
  • Page 39 次回の点検期限は圧着機器に表示されています。 この保守は、 少なく とも 確認します。 6〜12ヶ月ごとまたは20,000回の圧着作業ごと、 またはLEDディスプレイ に保守期限であることが表示された場合に受けて ください。 圧着作業を開始する前に、 バッテリー残量が25%以上あることを確認し ます （図を参照） 。 作業を開始する前に充電が必要な場合があります。 摩耗したプレスジョーとダイスは交換して ください。 トリガーを作動させると、 圧縮ダイスが閉じ、 プレス作業が開始します。 ミルウォーキー （MILWAUKEE） の純正アクセサリーとサービスパーツ をご使用ください。 記載されていない部品を交換する必要がある場合 接合が正しく行われていることの確認および判断は、 ユーザーの責任と は、 MILWAUKEEサービスセンターにお問い合わせください （保証リス なります。 トまたはサービス所在地リストを参照して ください） 。 必要に応じて、 製 接合が不完全な場合、 新しいコネクタを使用して再度圧着する必要が 品の分解立体図をご注文いただけます。 製品タイプとシリアル番号をラ...

Table of Contents