Page 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx MultiTask photoelectric sensor...
Page 2
B E T R I E B S A N L E I T U N G PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx MultiTask-Lichtschranke...
Page 3
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Page 4
Montage................... Elektronik................. Inbetriebnahme............... Konfiguration................Störungsbeseitigung..............Technische Daten..............Entsorgung................Wartung..................Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. Weiterführende Informationen Die Produktseite mit weiterführenden Informationen finden Sie über die SICK Product pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (siehe "Produktidentifizierung über die SICK Product ID", Seite 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sensor genannt) und wird zum optischen, berührungslosen Erfassen von Sachen ein‐ gesetzt. Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung und analoger Distanzwertausgabe. B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK...
Die SICK Product ID besteht aus dem Hostnamen pid.sick.com, der Artikelnummer (P/N) und der Seriennummer (S/N), jeweils getrennt durch einen Schrägstrich. Die SICK Product ID ist bei vielen Produkten als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet.
Page 8
Beispiel: x = 1000 mm, y = 20 mm. D. h. der Hintergrund wird ab einer Distanz von > 20 mm vom Objekt ausgeblendet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 9
390% AVG16 46% AVG64 490% AVG64 56% AVG256 590% AVG256 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 10
4 mA = 0 mm 20 mA = 3000 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 11
Der Zugriff zum Menü erfolgt über kurzes Drücken < 1 s der Taste Set. Die Navigation im Menü beschreibt Grafik K. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 12
Stromausgang. Der Analogausgang funktio‐ niert als Spanungsausgang. B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 13
Einstellung Zeitfunktionen für OFF, OFD, Keine Zeitfunktion aktiviert. Schaltausgang. OND, SHT 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 14
Grenz‐ den gesamten elektrischen werte Anschluss prüfen (Leitungen und Steckerverbindungen) B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schutzschaltungen A, B, C Umgebungstemperatur Betrieb -30 ... +50 °C 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 16
Stabilitätsanzeige (grün / rot), Laser Aus Anzeige (aus) Ausgangsanzeige (orange) (-/Q1) Taste Anzeige ß (SET) Taste à B E T R I E B S A N L E I T U N G | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
WEEE: Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. Wartung Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • Reinigen der optischen Oberflächen und des Gehäuses •...
Page 18
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx MultiTask photoelectric sensor...
Page 19
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
Page 20
Technical data................Disposal..................Maintenance................Annex..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Follow the order in which the numbered instructions are given. ✓ The tick denotes the results of an action. Further information You can find the product page with further information via the SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (see "Product identification via the SICK product ID", page 23).
The WTT190L-Axxxx is an opto-electronic photoelectric proximity sensor (referred to as “sensor” in the following) for the optical, non-contact detection of objects. If the product is used for any other purpose or modified in any way, any warranty claim against SICK AG shall become void.
The SICK product ID comprises the host name pid.sick.com, the part number (P/N), and the serial number (S/N), each separated by a forward slash. For many products, the SICK product ID is displayed as text and QR code on the type label and/or on the packaging.
Page 24
> 20 mm from the sensor. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Page 25
490% AVG64 56% AVG256 590% AVG256 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Subject to change without notice...
Page 26
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Page 27
Set button for < 1 s. Graphic K describes how to navigate within the menu. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 28
The analog output functions as a voltage output. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Page 29
Switch-on delay, adjustable from 0 … 999 ms. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Subject to change without notice...
F short O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
Where TU < –10 °C: warm-up time < 10 min; UV>=24 V. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 32
When disposing of them, you should try to recycle them (especially the precious met‐ als). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Subject to change without notice...
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
Page 34
I N S T R U C C I O N E S D E U S O PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Fotocélula MultiTask...
Page 35
Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
Page 36
Resolución de averías............. Datos técnicos................. Eliminación................Mantenimiento................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. Información más detallada Encontrará la página del producto con más información a través de la SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (véase "Identificación del producto con su SICK Product ID", página 39).
óptica y sin contacto de objetos. Cualquier uso diferente al previsto o modificación en el producto invalidará la garantía por parte de SICK AG. Fotocélula de detección sobre objeto con supresión de fondo y salida analógica de valores de distancia.
La SICK Product ID identifica el producto de forma única. Sirve también como dirección de la página web con información sobre el producto. La SICK Product ID se compone del nombre de host pid.sick.com, la referencia (P/N) y el número de serie (S/N), todos ellos separados por guiones.
Ejemplo: x = 1.000 mm, y = 20 mm. Es decir, el fondo se suprimirá a partir de una distancia de > 20 mm del objeto. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 41
46% AVG64 490% AVG64 56% AVG256 590% AVG256 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 42
4 mA = 0 mm 20 mA = 3.000 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 43
Al menú se accede pulsando brevemente (< 1 s) la tecla Set. La navegación por el menú se describe en la figura K. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 44
La salida analógica funciona intensidad/tensión. como salida de intensidad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 45
PNP/NPN. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tipo de protección IP67 Clase de protección 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 48
Antes del desechado se deben intentar separar los diferentes materiales (en especial, los metales preciosos). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Este símbolo en el producto, en su embalaje o en el presente documento indica que un producto está sujeto a estas disposiciones. Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento. A intervalos regulares, recomendamos • Limpie las interfaces ópticas y la carcasa •...
Page 50
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Capteur photoélectrique multi-tâches...
Page 51
Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
Page 52
Caractéristiques techniques........... Mise au rebut................Maintenance................Annexe..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53
Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. Informations supplémentaires Vous trouverez la page produits avec des informations complémentaires sous SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (voir "Identification du produit via le SICK Product ID", page 55).
WTT190L-Axxxx est un détecteur à réflexion directe optoélectronique (appelé capteur dans ce document) qui permet la détection optique sans contact d'objets. Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garantie de SICK AG. Détecteur à réflexion directe avec élimination d'arrière-plan et édition analogique de la valeur de distance N O T I C E D ’...
Le SICK Product ID désigne le produit de manière unique. Il sert en même temps d’adresse pour la page web avec des informations sur le produit. Le SICK Product ID est composé du nom de l’hôte pid.sick.com, de la référence (P/N) et du numéro de série (S/N), chacun séparé par un tiret.
Exemple : x = 1.000 mm, y = 20 mm. Cela signifie que l’arrière-plan est éliminé à partir d’une distance > 20 mm de l’objet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 57
46 % AVG64 490 % AVG64 56 % AVG256 590 % AVG256 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujet à modification sans préavis...
Page 58
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 59
L’accès au menu se fait en appuyant brièvement < 1 s sur la touche Set. Le graphique K décrit la navigation dans le menu. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 60
La sortie analogique sert de sortie en tension. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61
L’écran la valeur de la dis‐ tance en cm. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujet à modification sans préavis...
Le tableau Élimination des défauts présente les mesures à appliquer si le capteur ne fonctionne plus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Indice de protection IP67 Classe de protection 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujet à modification sans préavis...
Lors de la mise au rebut, un recyclage des matériaux (notamment des métaux précieux) est recommandé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65
Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
Page 66
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sensore fotoelettrico MultiTask...
Page 67
Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è...
Page 68
Risoluzione guasti..............Dati tecnici................Smaltimento................Manutenzione................Appendice................I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 69
Seguire le istruzioni sulle azioni numerate nella sequenza indicata. ✓ La spunta contrassegna un risultato di un’istruzione che prevede un’azione. Ulteriori informazioni La pagina dei prodotti con ulteriori informazioni è reperibile attraverso il SICK Product ID in: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (v. "Identificazione del prodotto tramite SICK Product ID", pagina 71).
Sensore fotoelettrico energetico con soppressione di sfondo ed emissione analogica di distanza. I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Identificazione del prodotto tramite SICK Product ID SICK Product ID Il SICK Product ID contrassegna il prodotto in modo univoco. Funge nel contempo da indirizzo della pagina Web con informazioni sul prodotto. Die SICK Product ID è costituito da host name pid.sick.com, cod. articolo (P/N) e numero di serie (S/N), di volta in volta separati da una barra.
Esempio: x = 1.000 mm, y = 20 mm. Questo significa che lo sfondo viene soppresso a partire da una distanza > 20 mm dall’oggetto. I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 73
46% AVG64 490% AVG64 56% AVG256 590% AVG256 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 74
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 75
L’accesso al menù avviene premendo brevemente < 1 s il pulsante Set. Il grafico K descrive la navigazione nel menù. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 76
L’uscita analogica funziona come uscita di tensione. I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 77
Il display mostra il valore di distanza in cm. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
La tabella di rimozione dei disturbi mostra quali provvedimenti si devono adottare quando il sensore non funziona più. I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Tipo di protezione IP67 Classe di protezione 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 80
Nell’ambito dello smaltimento si dovrebbe provvedere al riciclo dei materiali (in particolare dei metalli nobili). I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Questo simbolo riportato sul prodotto, sull’imballaggio o nel pre‐ sente documento indica che il prodotto è soggetto a tali disposizioni. Manutenzione Questo sensore SICK non richiede manutenzione. A intervalli regolari si consiglia di • Pulizia di interfacce ottiche e custodia •...
Page 82
取 扱 説 明 書 PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx MultiTask 光電センサ...
Page 93
24 mA no target (>11 V) 20 mA (10 V) Sensing range 4 mA (0,04 V) too close <2 mA (0,02 V) Distance 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK 取 扱 説 明 書 | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 94
AVG 64: 13 ms, AVG 256: 51.4 6)4)5) アナログ出力 4 mA ... 20 mA (≤300 W) / 0 V ... 10 V (≥10 kW) / 切替可能 アナログ出力 分解能 10 bit 取 扱 説 明 書 | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 95
à ß 9 受光器 投光器 接続 RUN ボタン (+) ボタン 出力表示 (オレンジ) 安定性表示 (緑 / 赤)、レーザオフ表示 (オフ) 出力表示 (オレンジ) (-/Q1) ボタン 表示 ß (SET) ボタン à 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK 取 扱 説 明 書 | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 97
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Barreira de luz MultiTask...
Page 98
Notas legais Reservados os direitos autorais do presente documento. Todos os direitos permane‐ cem em propriedade da empresa SICK AG. A reprodução total ou parcial desta obra só é permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais. É proibido alterar, resumir ou traduzir esta obra sem a autorização expressa e por escrito da SICK...
Descarte do produto..............111 Manutenção................112 Anexo..................112 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeito a alteração sem aviso prévio...
As instruções de ação devem ser seguidas na sequência indicada. ✓ O gancho indica o resultado de uma instrução de ação. Mais informações A página do produto com mais informações pode ser encontrada usando o SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (ver "Identificação do produto através do SICK Product ID", página 102).
O WTT190L-Axxxx é um sensor optoeletrônico de reflexão (doravante denominado “sen‐ sor”) utilizado para a detecção óptica e sem contato de objetos. Qualquer utilização diferente ou alterações do produto ocasionam a perda da garantia da SICK AG. Sensor fotoelétrico de reflexão com supressão do fundo e emissão analógica do valor de distância.
O SICK Product ID consiste no nome do host pid.sick.com, no número do artigo (P/N) e no número de série (S/N), cada um separado por uma barra. Em muitos produtos, o SICK Product ID é exibido como texto e código QR na placa de identificação e/ou na embalagem.
Exemplo: x = 1.000 mm, y = 20 mm. Isto significa que o objeto suprime o plano de fundo a partir de uma distância > 20 mm. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 104
46% AVG64 490% AVG64 56% AVG256 590% AVG256 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
4 mA = 0 mm 20 mA = 3.000 mm 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 106
K descreve a navegação no menu. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 107
A saída analógica funciona rente/tensão. como saída de corrente. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 108
ção. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
A tabela Eliminação de falhas mostra as medidas a serem executadas, quando o sensor não estiver funcionando. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Tipo de proteção IP67 Classe de proteção M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
No descarte, deve ser dada importância a um aproveitamento dos materiais (principal‐ mente dos metais nobres). 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Os esclarecimentos sobre a conformidade, certificados e o manual de instruções atual do produto podem ser consultados em www.sick.com. Para isso, no campo de busca, inserir o número do artigo do produto (número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N”...
Page 113
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Многозадачный фотоэлектрический датчик...
Page 114
Правовые примечания Данная документация защищена авторским правом. Обоснованные таким образом права сохраняются за фирмой SICK AG. Тиражирование документации или ее части допускается только в рамках положений закона об авторских правах. Внесение в документацию изменений, сокращение или перевод ее содержимого без однознач‐...
Page 115
Техобслуживание..............129 Приложение................129 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Возможны изменения без уведомления...
Дополнительная информация Страницу изделия с дополнительной информацией вы найдете по идентификатору продукта (Product ID) SICK: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK...
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (см. "Идентификация продукта с помощью идентификатора продукта SICK (Product ID)", страница 118). В зависимости от продукта, доступна следующая информация: • Настоящий документ во всех доступных языковых версиях • Технические описания • Другие публикации • Данные CAD и масштабные чертежи...
Идентификатор продукта SICK (Product ID) состоит из имени хоста pid.sick.com, номера артикула (P/N) и серийного номера (S/N), каждый из которых разделен косой чертой. Для многих продуктов компании SICK Product ID представлен в виде текста и QR- кода на типовой табличке и/или на упаковке. Рисунок 2: Идентификатор продукта (Product ID) SICK Блокировка...
Пример: x = 1000 мм, y = 20 мм. То есть, фон затемняется при расстоянии > 20 мм от объекта. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 120
590% AVG256 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Аналоговый выход настроен на заводе-изготовителе следующим образом: 4 мА = 0 мм 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
Page 122
Рисунок 4: C Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 123
отключение лазера, высо‐ коактивный. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx Возможны изменения без уведомления...
Page 124
среднее из 256 значений) Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 125
Значение far определяет упорядочение расстояния к 20 мА / 10 В. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
0.2 ... 3.0 m Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Возможны изменения без уведомления...
Page 127
При значении TU < -10 °C: время прогрева < 10 мин; UV>=24 V. 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx...
частности, драгоценных металлов). Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK Возможны изменения без уведомления...
• WEEE: Этот символ на продукте, его упаковке или в настоящем доку‐ менте означает, что продукт подпадает под действие упомянутых предписаний. Техобслуживание Этот датчик SICK не требует технического обслуживания. Мы рекомендуем регулярно • Очистите оптические интерфейсы и корпус • проверять прочность резьбовых и штепсельных соединений.
Page 130
操 作 指 南 PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 多任务光电传感器...
+/- 30 mm (0.2 ... 2.0 m); +/- 50 mm (2.0 ... 3.0 m) 防护类型 IP67 防护等级 保护电路 A, B, C 运行环境温度 -30 ... +50 °C 操 作 指 南 | PowerProx Small Analog - WTT190L-Axxxx 8020032.1GKT/2024-12-03 | SICK 如有更改,恕不另行通知...
Need help?
Do you have a question about the WTT190L-A Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers