Parkside PAMFW 12 D4 Translation Of The Original Instructions
Cordless multi-purpose tool
Hide thumbs
Also See for PAMFW 12 D4:
- Original instructions manual (75 pages) ,
- Original instructions manual (75 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 D4
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL
Translation of the original instructions
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ 12 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 385628_2107
AKU VIŠENAMENSKI ALAT
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAMFW 12 D4
Summary of Contents for Parkside PAMFW 12 D4
- Page 1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 D4 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL AKU VIŠENAMENSKI ALAT Translation of the original instructions Prevod originalnog uputstva za upotrebu ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ AKKU-MULTIFUNKTIONS- ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ 12 V WERKZEUG Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Originalbetriebsanleitung IAN 385628_2107...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
- Page 3 Z52 A1...
- Page 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/C1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack...
-
Page 5: Table Of Contents
Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PAMFW 12 D4 GB │... -
Page 6: Introduction
1 carrying case commercial use . 1 set of operating instructions Features Technical data Tool release lever ON/OFF switch Cordless multi-purpose tool PAMFW 12 D4 Rated voltage 12 V (Direct current) Battery display LED Electronic speed control n 5000–20000 rpm... -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes . c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control . PAMFW 12 D4 GB │ CY │ 3 ■... -
Page 8: Electrical Safety
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second . ■ 4 │ GB │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 9: Power Tool Use And Care
(for example, from continuous exposure to sunlight), fire, water safe handling and control of the tool in unex- pected situations . and moisture. There is a risk of explosion . PAMFW 12 D4 GB │ CY │ 5... -
Page 10: Service
► Do not use any accessories not recom- facturer’s customer service depart- mended by PARKSIDE . This can lead to ment or a similarly qualified person . electric shock and fire . This charger is suitable for indoor use only . -
Page 11: Working Procedures
Ideally, fully charge the battery before use . You can charge the lithium-ion battery at any time without shortening its service life . Inter- rupting the charging process does not damage the battery . PAMFW 12 D4 GB │ CY │ 7... -
Page 12: Dust/Chip Extraction
– removal of material residues, such as tile 180° . adhesive, when replacing damaged tiles – milling of grout on wall and floor tiles . Scraper ■ 8 │ GB │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 13: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate
If necessary, remove an already fitted tool . To do this, raise the tool release lever ♦ Fit the tool (e .g . the plunge saw blade ) onto the tool fitting . PAMFW 12 D4 GB │ CY │ 9 ■... -
Page 14: Maintenance And Cleaning
X 12 V and X 20 V Team Series battery packs can be ordered via our service hotline . come with a 3-year warranty valid from the date of purchase . ■ 10 │ GB │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 15: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PAMFW 12 D4 GB │ CY │ 11 ■... -
Page 16: Service
1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, BURGSTRASSE 21 80–98: composites . 44867 BOCHUM GERMANY Your local community or municipal authorities can provide information www .kompernass .com on how to dispose of the worn-out product . ■ 12 │ GB │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 17: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: Cordless multi-purpose tool PAMFW 12 D4 Year of manufacture: 12–2021 Serial number: IAN 385628_2107 Bochum, 03/12/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved . -
Page 18: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (IAN 385628_2107) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 14 │ GB │ CY PAMFW 12 D4... - Page 19 Poručivanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PAMFW 12 D4 ...
-
Page 20: Uvod
1 kofer za nošenje uređaja Oprema 1 uputstvo za upotrebu Poluga za deblokadu alata Tehnički podaci Prekidač za uključivanje/isključivanje Aku višenamenski alat PAMFW 12 D4 LED-lampica na displeju akumulatora Nazivni napon 12 V Tasteri za deblokadu (jednosmerna struja) Baterijski paket* Nominalni broj obrtaja Set za usisavanje prašine (2-delni) -
Page 21: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
Električni alati stvaraju iskre koje mogu da za- radnog predmeta koji se obrađuje . pale prašinu ili isparenja . PAMFW 12 D4 │ 17 ■... -
Page 22: Električna Bezbednost
Ne koristite električni alat, čiji je prekidač povreda . neispravan. Električni alat, koji se više ne može da uključi ili isključi, je opasan i mora da bude popravljen . ■ 18 │ PAMFW 12 D4... -
Page 23: Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
Nikada ne obavljajte održavanje oštećene drugih baterija može da dovede do povreda i baterije. Sve radove na održavanju treba da opasnosti od požara . obavlja isključivo proizvođač ili ovlašćeni kori- snički servis . PAMFW 12 D4 │ 19 ■... -
Page 24: Specifične Bezbednosne Napomene Za Brusilice
život usled električnog udara . UPOZORENJE! ■ Ne koristite pribor koji nije preporučila firma PAŽNJA! PARKSIDE . To može da dovede do elek- ► Ovaj punjač može da puni samo sledeće tričnog udara i požara . akumulatore: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ Bezbednosne napomene za punjače... -
Page 25: Pre Puštanja U Rad
. Stanje, tj . preostala snaga se prikazuje na LED-lampici na displeju akumu- latora na sledeći način: CRVENO/NARANDŽASTO/ZELENO = maksi- malno napunjen CRVENO/NARANDŽASTO = osrednje napunjen CRVENO = skoro prazan – napuniti akumulator PAMFW 12 D4 │ 21 ■... -
Page 26: Izbor Alata Za Umetanje
. Primena – uklanjanje ostataka materijala, na primer lepka za pločice prilikom zamene oštećenih pločica – uklanjanje mase za fugovanje iz fuga između zidnih i podnih pločica . ■ 22 │ PAMFW 12 D4... -
Page 27: Postavljanje Brusnog Lista Na Brusnu Ploču
. ■ Proverite da li alat za umetanje čvrsto naseda. Pogrešno pričvršćeni ili nestabilno pričvršćeni alati za umetanje mogu u toku rada da se od- voje i da Vas povrede . PAMFW 12 D4 │ 23 ■... -
Page 28: Održavanje I Čišćenje
. Hvala ► Rezevne delove koji nisu navedeni (kao npr . na razumevanju . grafitne četkice, prekidače i rezervni akumu- lator) možete da poručite preko naše dežurne servisne službe . ■ 24 │ PAMFW 12 D4... -
Page 29: Garancija I Garantni List
8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom svrhe . roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . PAMFW 12 D4 │ 25 ■... -
Page 30: Odlaganje
čeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali . O mogućnostima za odlaganje dotra- jalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . ■ 26 │ PAMFW 12 D4... -
Page 31: Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Tip/naziv uređaja: Aku višenamenski alat PAMFW 12 D4 Godina proizvodnje: 12–2021. Serijski broj: IAN 385628_2107 Bohum, 03 .12 .2021 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda . -
Page 32: Poručivanje Rezervnog Akumulatora
Da bi obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita držite u pripravnosti broj artikla (IAN 385628_2107) uređaja . Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva . ■ 28 │ PAMFW 12 D4... - Page 33 Τηλεφωνική παραγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 PAMFW 12 D4 GR │...
-
Page 34: Εισαγωγή
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΟΛΥ- Λυχνία εργασίας LED ΕΡΓΑΛΕΙΟ 12 V PAMFW 12 D4 Βίδα σύσφιξης Δακτυλιοειδής σύνδεση Εισαγωγή Ξέστρο 52 mm Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Διαμαντολεπίδα πριονιού 64 mm συσκευής . Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Λάμα κοπής εμβύθισης HCS 32 mm προϊόν... -
Page 35: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
θούν για μια αρχική εκτίμηση του φορτίου . σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν με συσσωρευτή . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 31 ■... -
Page 36: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο βρί- μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύν- σκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλε- δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας . κτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς . ■ 32 │ GR │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 37: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε μέρη των εργαλείων χρήσης ή πριν αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 33 ■... -
Page 38: Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε σουν σε έκρηξη . συστήνονται από την PARKSIDE . Σε αντίθετη ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτι- περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη- ση και μην φορτίζετε ποτέ τον συσσωρευτή ή... -
Page 39: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
Αυτός ο φορτιστής ενδείκνυται για τη φόρτιση φόρτισης δεν βλάπτει τον συσσωρευτή . μόνο των ακόλουθων μπαταριών: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/ PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . ► Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα συμβατότη- τα συσσωρευτών στην ηλεκτρονική διεύθυνση www .Lidl .de/Akku . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 35 ■... -
Page 40: Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
στη συσκευή . φόρτιση ♦ Τοποθετήστε τον γωνιακό αντάπτορα επάνω ΚΟΚΚΙΝΟ = αδύναμη φόρτιση – φορτίστε τον στη διάταξη αναρρόφησης σκόνης συσσωρευτή Ο γωνιακός αντάπτορας μπορεί να περι- στραφεί κατά 180° . ■ 36 │ GR │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 41: Επιλογή Εργαλείου Χρήσης
στην πλάκα λείανσης δειγμα κόλλας πλακιδίων κατά την αλλαγή ♦ Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο στο μέσο της χαλασμένων πλακιδίων πλάκας λείανσης – Φρεζάρισμα υλικού αρμών σε πλακίδια τοίχου και δαπέδου . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 37 ■... -
Page 42: Αλλαγή Εργαλείου Χρήσης
προς τα κάτω . ■ Ελέγξτε τη σταθερότητα του εργαλείου χρή- σης. Εργαλεία χρήσης που έχουν στερεωθεί λάθος ή χωρίς ασφάλεια μπορεί να λασκάρουν κατά τη λειτουργία και να σας τραυματίσουν . ■ 38 │ GR │ CY PAMFW 12 D4... -
Page 43: Συντήρηση Και Καθαρισμός
και X 20 V Team παρέχεται εγγύηση 3 ετών από κτρες άνθρακα, διακόπτες και εφεδρικός την ημερομηνία αγοράς . συσσωρευτής) μπορείτε να τα παραγγείλετε μέσω της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής σέρβις . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 39 ■... - Page 44 βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 385628_2107 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . ■ 40 │ GR │ CY PAMFW 12 D4...
-
Page 45: Σέρβις
χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Για τις δυνατότητες απόρριψης του προ- ϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε- σία της κοινότητας ή της πόλης σας . PAMFW 12 D4 GR │ CY │ 41... -
Page 46: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο 12 V PAMFW 12 D4 Έτος κατασκευής: 12–2021 Σειριακός αριθμός: IAN 385628_2107 Bochum, 03 .12 .2021 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με... -
Page 47: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (IAN 385628_2107) της συσκευής . Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών . PAMFW 12 D4 GR │ CY ... - Page 48 ■ 44 │ GR │ CY PAMFW 12 D4...
- Page 49 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 PAMFW 12 D4 DE │...
-
Page 50: Einleitung
AKKU-MULTIFUNKTIONS- Diamantsägeblatt 64 mm WERKZEUG PAMFW 12 D4 HCS-Tauchsägeblatt 32 mm Schleifplatte Einleitung Ladezustandsanzeige-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Kontroll-LED Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schnell-Ladegerät* Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Schleifblätter Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Page 52: Elektrische Sicherheit
Verletzungen führen . oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4... -
Page 53: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Falsches Laden oder Laden außerhalb des Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- zugelassenen Temperaturbereichs kann den sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . Situationen führen . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Page 54: Service
WARNUNG! gefahr durch elektrischen Schlag . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ACHTUNG! von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ► Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . -
Page 55: Arbeitshinweise
Sie den Akku vor Inbetriebnahme idealerweise vollständig auf . Sie können den Li-Ionen-Akku jederzeit aufladen, ohne die Lebensdauer zu verkürzen . Eine Unterbrechung des Ladevor- gangs schädigt den Akku nicht . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH │ 51... -
Page 56: Staub-/Späneabsaugung
180° gedreht Fliesenkleber, Fliesenfugen werden . Anwendung – Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Fliesenkleber beim Austausch beschädigter Fliesen – Ausfräsen von Fugenmasse an Wand- und Fuß- bodenfliesen . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4... -
Page 57: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen
Gerät auszuschalten . Einsatzwerkzeug wechseln HINWEIS ► Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen möchten, müssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschließen (s . Kapitel „Staubabsaugung anschließen“) . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Page 58: Schwingzahl Vorwählen
. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter und Ersatz-Akku) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4... -
Page 59: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH │ 55... -
Page 60: Service
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4... -
Page 61: Original-Konformitätserklärung
EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 D4 Herstellungsjahr: 12–2021 Seriennummer: IAN 385628_2107 Bochum, 03 .12 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Page 62: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 385628_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4... - Page 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: PAMFW12D4-122021-1 IAN 385628_2107...
Need help?
Do you have a question about the PAMFW 12 D4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers