Roborock Q7 Series User Manual

Hide thumbs Also See for Q7 Series:

User manual (85 pages)

Manual (44 pages)

User manual (76 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Roborock Q7 Series

Robotic Vacuum Cleaner User Manual

Read this user manual with diagrams carefully before using

this product and store it properly for future reference.

Need help?

Do you have a question about the Q7 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Roborock Q7 Series

Page 1 Roborock Q7 Series Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
Page 3 Contents 04 Safety Information 05 Battery and Charging 05 International Symbols Explanation English 06 FCC/IC Statement Français 07 Product Overview Español (Latinoamérica) 07 Installation Português (Brasil) 09 Connecting to the App 09 Instructions for Use 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 11 ...
Page 4 Safety Information WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use with roborock AED08LRR or SPCDZ03RR (use with roborock BLJ18WD200080P-U power supply) docking station. • The product must be switched off and the plug must be removed from socket outlet when not in use, before cleaning or maintaining the product.
Page 5 • Always operate the device in well-ventilated areas to prevent overheating. • Roborock disclaims all liability for indirect, punitive, incidental, or consequential damages resulting from the use, misuse, or inability to use this product. This disclaimer does not affect any statutory rights that may not be disclaimed under applicable law.
Page 6 (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email...
Page 7 Product Overview Installation A2-3—Omnidirectional Wheel A2-4—Main Brush Cover Latches Robot (Top View) A2-5—Main Brush Important Information A2-6—Main Wheels Power/Clean A2-7—Mop Module • Press and hold to turn the robot on or off Dustbin and Water Tank • Press to start cleaning Combo Unit Power Indicator Light A3-1—Water Tank...
Page 8 • To prevent damage, do not use any disinfectant and Wait until the power indicator light is steady only use cleaning solution recommended by Roborock. that the location has good WiFi coverage for • Dampen the mop cloth and wring it until it stops white, and then place the robot to the dock.
Page 9 1. Download the App • Only 2.4 GHz WiFi is supported. Search for “Roborock” in the App Store or Pause Google Play or scan the QR code to When the robot is running, press any download and install the app.
Page 10 Error Routine Maintenance Omnidirectional Wheel * Clean as required. If an error occurs, the power indicator light C4-1— Use a tool, such as a small Main Brush will flash red. A pop-up notification will appear screwdriver, to pry out the axle and in the app and a voice alert may sound.
Page 11 Environment Basic Parameters Washable Filter * Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months. Protection Information Robot C8-1— Open the lid of the dustbin and water tank combo unit as shown, Removing the battery Model RRA0TCP press the filter holder latches to pull * The following information applies only when disposing 14.4V/3200mAh (TYP) out the filter holder.
Page 12 Roborock customer service for help with troubleshooting. Robot becomes offline • Check that your robot is connected to Roborock app and is always within WiFi coverage. • The main brush, side brush, or main wheels may be jammed. Turn off the robot and clean them.
Page 13 Common Issues Issue Solution • When used at high or low temperatures, the robot will automatically reduce its charging speed to extend battery life. Slow charging • Charging contacts dirty. Wipe them with a soft, dry cloth. Is power always being drawn when the •...
Page 14 Français Roborock Q7 Series Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Table des matières 15 Informations de sécurité 16 Batterie et rechargement 17 Explication des symboles internationaux 18 ...
Page 15 Informations de sécurité AVERTISSEMENTS • N’utilisez que la station d’accueil Roborock AED08LRR ou SPCDZ03RR avec ce produit pour recharger sa batterie (à utiliser avec le bloc d’alimentation Roborock BLJ18WD200080P-U). • Le produit doit être éteint et sa fiche doit être débranchée de la prise électrique lorsqu’il n’ e st pas utilisé, avant de le nettoyer ou de l’...
Page 16 • Faites toujours fonctionner l’appareil dans des endroits bien aérés pour éviter toute surchauffe. • Roborock décline toute responsabilité en cas de dommages indirects, punitifs, accidentels ou consécutifs résultant de l’utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit. La présente clause de non-responsabilité n’affecte aucun droit prévu par la loi qui ne pourrait faire l’...
Page 17 • Ne jetez pas les batteries usagées. Déposez-les dans un centre de recyclage professionnel. • Pour transporter le produit, veillez à débrancher la station d’accueil, éteindre le robot et vider les réservoirs d’ e au. Nous vous conseillons d’utiliser l’ e mballage d’ o rigine. •...
Page 18 (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’ e ntraîner un fonctionnement indésirable. Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email...
Page 19 Présentation du A1-2 : pare-chocs A5-3 : contacts de rechargement A1-3 : localisateur de station d’accueil produit Tapis étanche A1-4 : contacts de rechargement A6-1—ruban adhésif pour tapis étanche Robot (vue de dessous) Robot (vue de dessus) Adaptateur A2-1 : brosse latérale Marche/Arrêt/Nettoyer A2-2 : capteurs de vide •...
Page 20 1. Rangez les câbles, objets durs ou pointus/ B1-1 : rechargeable très performante. Gardez le plus de 1,5 m (4,9 pi) tranchants (tels que des clous ou du verre) robot chargé pour préserver les B1-2 : plus de 0,5 m (1,6 pi) et objets épars présents au sol et déplacez performances de la batterie.
Page 21 électriques ou un endommagement de vos câbles et de vos biens. Recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store ou Remarques : • Assurez-vous que la serpillière a été correctement • Le véritable processus peut varier en raison des sur Google Play ou scannez le code QR installée avant de lancer chaque tâche de nettoyage.
Page 22 Erreur Entretien de routine robot est en pause, appuyez sur afin qu’il revienne à sa station d’accueil pour se Si une erreur se produit, le voyant Brosse principale recharger. d’alimentation clignotera en rouge. Vous Remarque : Si vous placez manuellement le robot * Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous les 6 à...
Page 23 Paramètres de base Roulette omnidirectionnelle Serpillière * Nettoyer si nécessaire. * Nettoyer après chaque utilisation et remplacer tous les 3 à 6 mois. Robot C4-1 : utilisez un outil, tel qu’un petit C7-1 : retirez le support de serpillière dans tournevis, pour déloger l’axe et le sens de déverrouillage indiqué...
Page 24 Informations sur la protection de l’environnement Retrait de la batterie * Les informations suivantes ne s’appliquent que lorsque vous mettez le robot au rebut et ne doivent pas être prises en compte pour l’utilisation quotidienne. Les substances chimiques contenues dans la batterie lithium-ion intégrée à...
Page 25 Le robot est hors ligne • Vérifiez que votre robot est connecté à l’application Roborock et qu’il est toujours à portée du réseau WiFi. • La brosse principale, la brosse latérale ou les roulettes principales sont peut-être coincées. Éteignez le Bruit durant le nettoyage robot et nettoyez-les.
Page 26 Problèmes courants Problème Solution Le nettoyage programmé ne • Gardez le robot chargé. Le nettoyage programmé ne peut commencer que lorsque le fonctionne pas niveau de la batterie est supérieur à 20 %. • Assurez-vous que le robot n’ e st pas en mode NPD. Le mode NPD empêchera le Le robot ne reprend pas le nettoyage rechargement automatique.
Page 27 Español (Latinoamérica) Roborock Q7 Series Manual del usuario de la aspiradora robot Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Contenido 28 Información de seguridad 29 Batería y carga 30 ...
Page 28 Información de seguridad ADVERTENCIA • Para fines de recarga de la batería, solo use con la base Roborock AED08LRR o SPCDZ03RR (use con la fuente de alimentación Roborock BLJ18WD200080P-U). • El producto se debe apagar y se debe retirar el enchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de limpiarlo o antes de hacerle mantenimiento al producto.
Page 29 • Siempre opere el dispositivo en áreas bien ventiladas para evitar que se sobrecaliente. • Roborock no acepta ninguna responsabilidad por daños indirectos, punitivos, incidentales o consecuentes que resulten del uso, mal uso o incapacidad de uso de este producto. Esta exención de responsabilidad no afecta los derechos legales que no puedan ser objeto de renuncia en virtud de la legislación aplicable.
Page 30 Explicación de símbolos internacionales ~: símbolo de CORRIENTE ALTERNA (símbolo IEC 60417-5032 [2009-02]) : símbolo de CORRIENTE CONTINUA (símbolo IEC 60417-5031 [2009-02]) : solo para uso en interiores.
Page 31 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Correspondencia de la parte responsable en EE. UU. Compañía Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Correo electrónico...
Page 32 Descripción general Robot (vista inferior) Adaptador A2-1—Cepillo lateral del producto A2-2—Sensores de precipicio Instalación Robot (vista superior) A2-3—Rueda omnidireccional A2-4—Pestillos de la cubierta del cepillo Encendido/Limpiar Información importante principal • Presiónelo y manténgalo A2-5—Cepillo principal presionado para que el robot se A2-6—Ruedas principales encienda o apague A2-7—Módulo de fregado...
Page 33 únicamente la solución de limpieza que indicadora de estado esté encendida. recomiende Roborock. coloque el robot en frente de la base. El • Humedezca el fregador y estrújelo hasta que deje B1-1—...
Page 34 • Antes de comenzar cada tarea de limpieza, asegúrese la aplicación. de que las mopas estén instaladas correctamente. Busque "Roborock" en App Store o en Notas: • Para asegurarse de que el robot regrese a la base Google Play o bien escanee el código QR •...
Page 35 Carga Sensores del robot y mantenga presionado durante cinco segundos. Una vez que escuche un * Limpie según sea necesario. Después de limpiar, el robot volverá Use un paño seco y suave para limpiar mensaje de voz, mantenga presionado automáticamente a la base para cargarse. todos los sensores, incluidos los siguientes: durante cinco segundos.
Page 36 Información sobre Parámetros básicos C6-3—Abra el tapón del tanque de agua y vacíe el tanque. protección ambiental Robot C6-4—Vuelva a colocar la unidad en el robot. Retiro de la batería Modelo RRA0TCP Nota: Después del fregado, vacíe el tanque de agua, limpie * La siguiente información se aplica solamente al Batería de iones de litio la mopa y déjelos secar al aire para prevenir olores.
Page 37 El robot está fuera de línea • Verifique que el robot esté conectado a la aplicación Roborock y siempre esté dentro de la cobertura WiFi. • El cepillo principal, el cepillo lateral o las ruedas principales podrían estar atascados. Apague el robot y límpielos.
Page 38 Problemas comunes Problema Solución La limpieza programada no • Mantenga el robot cargado. La limpieza programada solo puede comenzar si el nivel de batería está funcionando está por encima del 20 %. El robot no reanuda la • Asegúrese de que el robot no esté en modo DND. El modo DND impedirá que se realice una recarga. limpieza después de la •...
Page 39 Português (Brasil) Roborock Q7 Series Manual do usuário do robô aspirador de pó Leia com atenção este manual do usuário, incluindo os diagramas, antes de usar este produto e guarde-o para referência futura. Conteúdo 40 Informações de segurança 41 Bateria e carregamento 42 ...
Page 40 Informações de segurança AVISO • Para fins de recarga da bateria, use somente com a estação de acoplamento Roborock AED08LRR ou SPCDZ03RR (use com a fonte de alimentação Roborock BLJ18WD200080P-U). • O produto deve ser desligado e o plugue deve ser removido da tomada quando não estiver em uso, antes de limpar ou realizar a manutenção do produto.
Page 41 • Sempre opere o dispositivo em áreas bem ventiladas para evitar superaquecimento. • A Roborock rejeita qualquer responsabilidade por danos indiretos, punitivos, acidentais ou consequenciais resultantes da utilização, utilização indevida ou incapacidade de utilização deste produto. A presente declaração de isenção de responsabilidade não afeta quaisquer direitos estatutários que não possam ser excluídos ao abrigo da legislação aplicável.
Page 42 Explicação dos símbolos internacionais ~ – Símbolo de CORRENTE ALTERNADA [símbolo IEC 60417-5032 (2009-02)] – Símbolo de CORRENTE CONTÍNUA [símbolo IEC 60417-5031 (2009-02)] – Apenas para uso interno.
Page 43 (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar operação indesejada do dispositivo. Contato da parte responsável nos EUA Empresa Roborock Technology Co. Endereço ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com...
Page 44 Visão geral do Tapete à prova de umidade A1-3—Localizador da base A1-4—Contatos de carregamento produto A6-1—Fita adesiva para tapete à prova de umidade Robô (Vista inferior) Robô (Vista superior) A2-1—Escova lateral Adaptador A2-2—Sensores de queda Ligar/Limpar A2-3—Roda omnidirecional • Pressione e segure para ligar ou A2-4—Travas do protetor da escova Instalação desligar o robô...
Page 45 • Para evitar danos, não use nenhum desinfetante e base. O robô é equipado com um pacote B1-2— mais de 0,5 m (1,6 pés) utilize apenas a solução de limpeza recomendada integrado de baterias recarregáveis de pela Roborock.
Page 46 3. Adicione o dispositivo É normal que uma pequena quantidade de água de que os esfregões foram devidamente instalados. Abra o aplicativo Roborock, toque no botão permaneça na unidade. • Para garantir que o robô retorne automaticamente à base, inicie o robô a partir da base e não mova a base “Adicionar dispositivo”...
Page 47 Carregamento Restaurar para as Escova lateral configurações de fábrica * Limpe mensalmente e substitua a cada 3 a 6 meses. Após a limpeza, o robô retornará Desparafuse o parafuso da escova lateral. automaticamente à base para Se o robô não responder quando um botão Remova e limpe a escova lateral.
Page 48 Informações de Unidade combinada de C8-3— Deixe o filtro secar completamente reservatório de poeira e por pelo menos 24 horas antes de proteção ambiental reinstalá-lo. reservatório de água Remover a bateria Observação: não toque na superfície do filtro com as * Limpe conforme necessário.
Page 49 Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Roborock para obter ajuda com a solução de problemas. • Verifique se o seu robô está conectado ao aplicativo Roborock e se está sempre dentro da área de Robô ficou offline cobertura do WiFi.
Page 50 Problemas comuns Problema Solução A limpeza programada não está • Mantenha o robô carregado. A limpeza programada só pode começar quando o nível da funcionando bateria estiver acima de 20%. • Certifique-se de que o robô não está no modo Não perturbe (DND). O modo DND impedirá o recarregamento automático.
Page 52 Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road,Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)

This manual is also suitable for:

Q7 m5 Rra0tcp