Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Roborock Q7
Summary of Contents for Roborock Q7
- Page 1 Roborock Q7 Руководство пользователя робота-пылесоса Перед использованием изделия прочтите внимательно это руководство с рисунками и сохраните его для использования в будущем.
- Page 3 Русский Қазақ English...
-
Page 4: Table Of Contents
Содержание Информацияобезопасности Значения международных символов Общие сведения об изделии Установка Подключение к приложению Инструкции по эксплуатации Текущее обслуживание Основные характеристики Ошибки Часто задаваемые вопросы Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Информация о гарантии... -
Page 5: Информацияобезопасности
Русский Информацияобезопасности Ограничения • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR или AED04HRR, который поставляется с этим изделием. • Не используйте это изделие на приподнятых поверхностях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на... -
Page 6: Значения Международных Символов
Информацияобезопасности ВНИМАНИЕ! Аккумуляторизарядка • Не заряжайте неперезаряжаемые элементы питания. • Это изделие содержит аккумуляторы, замену которых могут производить только квалифицированные работники. • Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию. • Не подвергайте зарядную док-станцию тепловому воздействию (например, от радиаторов отопления). •... -
Page 7: Общие Сведения Об Изделии
Общие сведения об A2-5 — Боковая щетка A7-3 — Водяной бак A2-6 — Основное колесо A7-4 — Защелка водяного бака изделии A2-7 — Основная щетка A7-5 — Управление расходом A2-8 — Защелки крышки основной щетки Робот(видсверху) Протирочнаясалфетка Робот(верхняякрышка — Питание/уборка A8-1 —... - Page 8 1. Уберите с пола кабели и свободно Закреплениедок-станции Включениеизарядка лежащие предметы, переместите Выберите ровный участок пола для Чтобы включить робота, нажмите и неустойчивые, хрупкие, ценные или опасные размещения док-станции и протрите удерживайте кнопку . Дождитесь, предметы, чтобы избежать травмирования его сухой тканью. Затем поместите когда...
-
Page 9: Подключение К Приложению
Если не удается установить соединение с приложение, выполните поиск по слову • В целях предотвращения коррозии бака не используйте роботом из-за конфигурации маршрутизатора, забытого «Roborock» в App Store или Google Play, чистящие и дезинфицирующие средства. пароля или по какой-либо другой причине, сбросьте или отсканируйте QR-код. -
Page 10: Инструкции По Эксплуатации
Инструкции по Зарядка Примечания. эксплуатации • Уборка не начнется, если уровень заряда аккумулятора Автоматически: по завершении уборки слишком низок. Дайте роботу зарядиться, прежде чем он начнет уборку. робот автоматически вернется на док- Включение/выключение • Если на уборку какой-либо зоны понадобилось менее станцию... -
Page 11: Текущее Обслуживание
Сведения о роботе Сброс Наполнениеводяногобака • История уборок илиочисткапротирочной Если робот не реагирует на нажатие • Уровень заряда салфетки кнопок или не выключается, выполните • Уход и обслуживание сброс системы. Нажмите кнопку «Сброс», Если необходимо долить воду или после чего система робота будет очистить... - Page 12 Основныеколеса Датчикиробота C1-9 — После удаления мусора и волос, намотавшихся на стороны основной * Очищать ежемесячно * Очищать ежемесячно щетки, нажмите на крышку основной Протрите основные колеса мягкой сухой С помощью мягкой сухой ткани протрите щетки, чтобы зафиксировать ее в тканью.
-
Page 13: Основные Характеристики
Основные Зонызарядныхконтактов характеристики * Очищать ежемесячно Протрите зарядные контакты док-станции Робот и робота мягкой сухой тканью. Модель Q400RR Аккумулятор Литий-ионный аккумулятор Робот оснащен высокоэффективным Аккумулятор 14,4 В/5200 мАч литий-ионным аккумулятором. Заряжайте Масса Около 3,2 кг робота во время повседневного Номинальный вход 20 В... -
Page 14: Ошибки
Ошибка 9: Нет контейнера для пыли. Установите контейнер для пыли и почте в группу послепродажного обслуживания: фильтр. Группа поддержки в США/странах за пределами Европы: support@roborock.com Группа поддержки в Европе: support@roborock-eu.com Ошибка 12: Низкий заряд аккумулятора. Зарядите аккумулятор и повторите попытку. -
Page 15: Часто Задаваемые Вопросы
мобильного приложения и повторите попытку. • Текущее устройство не поддерживается. Сведения о поддерживаемых моделях можно найти в приложении. • Не удается подключиться к WiFi. Возможна ошибка в настройках маршрутизатора. Обратитесь в отдел обслуживания клиентов Roborock для поиска и устранения неисправностей. - Page 16 Часто задаваемые вопросы Проблема Решение Не работает режим запланированных уборок • Низкий уровень заряда аккумулятора. Запланированная уборка может начаться, только когда уровень заряда аккумулятора превышает 20 %. Всегда ли потребляется энергия, когда • Робот потребляет энергию, когда находится на док-станции, чтобы обеспечить работоспособность робот...
-
Page 17: Информация Об Утилизации И Переработке Отходов Электрического И Электронного Оборудования
Технические характеристики WiFi Сервис Протокол Частотный диапазон Макс. вых. мощность ≤ 20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц Безопасность лазера Используемый в этом продукте лазерный датчик расстояния соответствует стандартам для лазерных устройств класса 1 в IEC 60825-1:2014 и не будет генерировать опасное лазерное излучение. Информация... - Page 18 Roborock Q7 робот шаңсорғыштың пайдаланушы нұсқаулығы Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Қазақ...
- Page 19 Мазмұны Қауіпсіздіктуралыақпарат Халықаралық таңбалардың түсіндірмесі Өнім туралы жалпы ақпарат Орнату Қолданбаға қосылу Пайдалану туралы нұсқаулар Күнделікті техникалық қызмет көрсету Негізгі параметрлер Қателер және жиі кездесетін мәселелер WEEE туралы ақпарат Кепілдік туралы ақпарат...
- Page 20 Қазақ Қауіпсіздіктуралыақпарат Шектеулер • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR немесе AED04HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Оны шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаздардың үсті сияқты кедергісі жоқ биік беттерде қолданбаңыз. • Өнімің жұмысына кедергі жасамау және құнды заттарды зақымдап алмау үшін, тазаламас бұрын, жеңіл заттарды (мысалы, пластик...
- Page 21 Қауіпсіздіктуралыақпарат ЕСКЕРТУ Батареяжәнезарядтау • Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтауға болмайды. • Бұл өнімнің батареяларын білікті мамандар ғана ауыстыра алады. • Батареяны немесе док станцияны бөлшектеуге, жөндеуге немесе оларға өзгеріс енгізуге болмайды. • Зарядтауға арналған док станцияны жылу көзінен (мысалы, радиаторлардан) алыс ұстаңыз. •...
- Page 22 Өнім туралы жалпы Реттелмелісуыдысы A2-4 – Зарядтау контактілері A2-5 – Бүйір щетка ақпарат A7-1 – Су ыдысының тығыны A2-6 – Негізгі дөңгелек A7-2 – Сүзгі құрамдастары A2-7 – Негізгі щетка A7-3 – Cу ыдысы Робот(төбесінен A2-8 – Негізгі щетка қақпағының A7-4 –...
- Page 23 Қосужәнезарядтау 1. Жердегі кабельдер мен бос жатқан • Док станцияны тікелей күн сәулесінен және док станция орнының индикаторын бөгейтін кез келген нәрседен заттарды тазалаңыз, сонымен қатар ілініп Роботты қосу үшін түймесін басып сақтаңыз, әйтпесе робот док станцияға қайтпай қалуы қалу, кептеліп қалу немесе роботтың мүмкін.
- Page 24 ❷ WiFiжелісінбастапқыкүйге Қолданбаға қосылу B5-4 – Еден жуу модулін орнатыңыз қайтару Көрсеткімен көрсетілгендей еден жуу Робот Roborock және Mi Home модулін роботтың артқы жақ бойымен 1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз және WiFi қолданбаларымен жұмыс істейді. сырғытыңыз. Сырт еткен дыбыс оның индикаторын тауып алыңыз.
- Page 25 Пайдалану туралы Ескертпелер: Зарядтау • Батарея заряды өте төмен болса, тазалау процесі нұсқаулар Автоматты түрде: Тазалау процесінен кейін басталмайды. Тазалау процесін бастамас бұрын, роботты зарядтап алыңыз. робот автоматты түрде док станцияға • Егер тазалау процесі 10 минутқа жетпей аяқталса, аймақ Қосу/Өшіру...
- Page 26 Бастапқыкүйгеқайтару Суыдысынтолтырунемесе Басқа функциялар • Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту еденжуғышшүберектіжуу Түймелер басылған кезде, робот жауап • Дыбыс қаттылығын реттеу бермесе немесе өшпейтін болса, Су қосу және еден жуғыш шүберекті • Мазаламау (DND) режимі жүйені бастапқы күйге қайтарыңыз. тазалау үшін кез келген түймені басып, •...
- Page 27 Негізгідөңгелектер Еденжуғышшүберек қақпағын басып, орнына бекітіңіз. Негізгі щетканың қақпағы дұрыс * Ай сайын тазалаңыз * Пайдаланған сайын тазалаңыз және 3-6 ай сайын бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс ауыстырыңыз Негізгі дөңгелектерді жұмсақ, құрғақ орнатылса, барлық төрт қойынды C7-1 – Еден жуғыш шүберегін еден жуу шүберекпен...
- Page 28 1,2 A көрсету ұжымына хат жолдаңыз: АҚШ/Еуропадан тыс елдер бойынша қолдау көрсету: Зарядтау уақыты < 6 сағат support@roborock.com Ескертпе: Сериялық нөмірі роботтың астындағы Еуропа бойынша қолдау көрсету: support@roborock- жапсырмада жазылған. eu.com Зарядтайтындокстанция Үлгісі CDZ11RR немесе CDZ12RR Номиналды қуат 28 Вт...
- Page 29 WiFi техникалық сипаттамалары Сервис Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты ≤ 20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді және қауіпті лазерлік сәуле шығармайды. WEEE туралы ақпарат Осы...
- Page 30 Roborock Q7 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. English...
- Page 31 Contents Safety Information International Symbols Explanation Product Overview Installation Connecting to the App Instructions for Use Routine Maintenance Basic Parameters Errors and Common Issues EU Declaration of Conformity WEEE Information Warranty Information...
-
Page 32: Safety Information
Safety Information Restrictions • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR or AED04HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. -
Page 33: International Symbols Explanation
Safety Information WARNING Battery and Charging • Do not charge non-rechargeable batteries. • This product contains batteries that are only replaceable by skilled persons. • Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock. • Keep the charging dock away from heat (such as radiators). •... -
Page 34: Product Overview
Product Overview Robot(UpperCoverOpen) MopCloth A3-1—WiFi Indicator Light A8-1—Mop Cloth Robot(TopView) • Off: WiFi disabled A8-2—Hook and Loop Pads • Flashing slowly: Waiting for connection —Power/Clean • Flashing quickly: Connecting Moisture-ProofMat • Press and hold to turn the robot on • Steady: Connected or off Installation A3-2—Reset Button... - Page 35 Securethedock 1. Tidy cables and loose items from the Note: The robot may not turn on when the battery is low. In this case, place the robot directly onto the dock to charge. ground and move any unstable, fragile, Select a flat floor surface to place the dock precious, or dangerous items to prevent and wipe it with a dry cloth.
-
Page 36: Connecting To The App
Zone 2 – Cleaned reset the WiFi and add your robot as a new device. ❸ Adddevice Option 1: Search for “Roborock” in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app. - Page 37 Pause Notes: from 22:00 to 08:00. You can use the app to • The robot will go to sleep automatically if left in an Error disable the DND mode or modify the DND Press any button to stop the robot during state for over 10 minutes.
-
Page 38: Routine Maintenance
C1-9—After removing the tangled hair or MainWheels Robot Information dirt at both ends of the main brush, • Cleaning History * Clean every month reinstall it, press on the main brush • Battery Level Clean the main wheels with a soft, dry cloth. cover to lock it in place. -
Page 39: Basic Parameters
Charging Time < 6 hours components every 1 to 3 months, depending on the water Europe Support: support@roborock-eu.com quality and how often you use the robot. Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot. -
Page 40: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance... -
Page 41: Weee Information
WEEE Information Correct Disposal of this product . This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. - Page 44 Адрес производителя: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами...
Need help?
Do you have a question about the Q7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers