1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Meat Grinder
  5. RDE-1458
  6. Instruction manual

RONDELL RDE-1458 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RDE-1458

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1458 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1458

Summary of Contents for RONDELL RDE-1458

  • Page 1 RDE-1458...
  • Page 2 21 22...
  • Page 3 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6...

  • Page 5: Meat Grinder

    МЯСОРУБКА MEAT GRINDER RDE-1458 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...

  • Page 6: Меры Безопасности

    РУССКИЙ МЯСОРУБКА RDE-1458 время работы с электрической мясорубкой необходимо Мясорубка предназначена для переработки продуктов и соблюдать приведённые ниже меры предосторожности. • приготовления домашних полуфабрикатов. Перед первым включением убедитесь в том, что напря- жение в электрической сети соответствует рабочему ОПИСАНИЕ напряжению устройства.

  • Page 7: Функция Автоматического Отключения

    в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр • Во избежание повреждений перевозите устройство по контактным адресам, указанным в гарантийном только в заводской упаковке. талоне и на сайте www.rondell.ru. • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями. Функции кнопок на панели управления...
  • Page 8 РУССКИЙ ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ – Установите решетку и насадку для набивки сосисок После транспортировки или хранения устройства при (13, 14) (рис. 5). пониженной температуре необходимо выдержать его – Установите фиксирующее кольцо (12) и закрутите его при комнатной температуре не менее трёх часов. по...
  • Page 9 РУССКИЙ • Время непрерывной работы устройства по переработке – Как только вы закончите работу, выключите мясорубку, продуктов не должно превышать 10 минут. нажав на кнопку «ON/OFF» (26) на панели управле- • После 10 минут непрерывной работы следует выклю- ния (17), и отключите ее от электрической сети, и только чить...

  • Page 10: Обнаружение И Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ • Красный молотый перец (по вкусу) Удалите со шнека (9) остатки продуктов. • Перец (по вкусу) Промойте детали мясорубки (1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, • Мясо измельчают в мясорубке три раза, измельчается 13, 14, 15, 16) в тёплой воде с нейтральным моющим также...

  • Page 11: Комплект Поставки

    ступном для детей и людей с ограниченными возмож- изделием могут наблюдаться незначительные различия. ностями. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@rondell.ru КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ для получения обновленной версии инструкции. Мясорубка – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года...

  • Page 12: Safety Precautions

    ENGLISH • MEAT GRINDER RDE-1458 The power cord is equipped with a euro plug; plug it into the The meat grinder is intended for processing products and making socket with reliable grounding contact. • homemade semi-finished products. Use only the accessories supplied with the unit.
  • Page 13 (5). Rotate vice center at the contact address list given in the warranty it counterclockwise 30° until you hear a characteristic clicking certificate and on the website www.rondell.ru for repairing sound from the latch (fig. 2). the meat grinder.
  • Page 14 ENGLISH Installing the sausage filling attachment MEAT PROCESSING – Install the screw (9) in the meat grinder head (3) (fig. 5). Notes: – Fit the sausage filling grid and attachment (13, 14) (fig. 5). – To improve the meat processing procedure, cut the meat into –...

  • Page 15: Troubleshooting

    ENGLISH Pepper (to taste) – Switch on the meat grinder by pressing the ON/OFF button • Mince the meat thrice, mince nutmeg, and mix the compo- (26) on the control panel (17). – Use the pusher (1) to push the meat for the casing. nents.

  • Page 16: Delivery Set

    This product conforms to the EMC Directive insignificant differences between the manual and product may 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive be observed. If the user reveals such differences, please report 2014/35/EU. them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual.
  • Page 17 DEUTSCH FLEISCHWOLF RDE-1458 • Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch für die Reinigung des Fleischwolfgehäuses, danach trocknen Sie Der Fleischwolf ist für Nahrungsmittelbearbeitung und Zubereitung von Haushalbprodukten bestimmt. das Gehäuse ab. • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. •...
  • Page 18 Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Fleischwolfs an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter Kontaktadressen am Garantieschein und Kundendienst unter den am Garantieschein und auf der auf der Webseite www.rondell.ru. Website www.rondell.ru angegebenen Kontaktadressen. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
  • Page 19 DEUTSCH Gehäuse des Fleischwolfkopfs (3) zusammenfallen lassen • Setzen Sie das Gerät zusammen und stellen Sie es auf eine gerade trockene Oberfläche auf. (Abb. 1). • Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen am – Setzen Sie den Befestigungsring (12) auf und schrauben Sie Gehäuse nicht blockiert sind.
  • Page 20 DEUTSCH • Sobald Sie fertig sind, schalten Sie den Fleischwolf – Für die Zufuhr der Grundlage für die Hülle benutzen Sie den durch Drücken die Taste «ON/OFF» (26) an der Stampfer (1). Bedienungsplatte (17) aus und trennen ihn vom Netz, und –...
  • Page 21 DEUTSCH • Die Fleischwolfteile (1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, • Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für die 15, 16) waschen Sie mit Warmwasser und einem neutra- Reinigung des Gehäuses des Fleischwolfes (6) zu benutzen. len Reinigungsmittel, spülen und trocknen Sie sie vor dem •...

  • Page 22: Technische Eigenschaften

    Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver­ ändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E­Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte Zwecks Umweltschutz nach Beendigung der Nutzungsdauer des Betriebsanleitung mit. Gerätes und der Batterien (falls mitgeliefert), werfen Sie diese Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre...

  • Page 23: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 24 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 25 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 26 Га а а / Guarantee card 204- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мясорубка RDE-1458 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 27 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 204- 204- 204- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мясорубка RDE-1458 Мясорубка RDE-1458 Мясорубка RDE-1458 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents