Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for RONDELL RDE-1453
Summary of Contents for RONDELL RDE-1453
- Page 1 RDE-1453...
-
Page 3: Meat Grinder
МЯСОРУБКА MEAT GRINDER RDE-1453 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... -
Page 4: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МЯСОРУБКА RDE-1453 Для чистки корпуса мясорубки используйте слегка Мясорубка предназначена для переработки продуктов и влажную ткань, после чего вытрите корпус насухо. • приготовления домашних полуфабрикатов. Никогда не оставляйте работающую мясорубку без присмотра. • ОПИСАНИЕ Перед сборкой, разборкой, а также перед чисткой... -
Page 5: Функция Автоматического Отключения
авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по только в заводской упаковке. контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и • Храните устройство в местах, недоступных для детей и на сайте www.rondell.ru. людей с ограниченными возможностями. ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ •... - Page 6 РУССКИЙ • Включите устройство, повернув переключатель (3) в – Решётка с мелкими отверстиями (11) подходит для положение «ON». переработки как сырого, так и приготовленного мяса, • Не торопясь проталкивайте мясо в раструб головки рыбы и т.п. мясорубки (8) при помощи толкателя (6). Во время –...
- Page 7 РУССКИЙ – Для подачи готового фарша используйте толкатель (6), РЕЦЕПТ Начинка по мере заполнения оболочки сдвигайте её с насадки (15), по мере высыхания оболочки смачивайте её Баранина 100 г водой. Оливковое масло 1,5 столовой ложки Репчатый лук (мелко нашинкованный) – Как только вы закончите работу, выключите мясорубку, повернув...
- Page 8 • Перед тем, как убрать мясорубку на хранение, убеди- ответствия, просим сообщить об этом по электронной тесь в том, что корпус мясорубки и все съёмные детали, почте info@rondell.ru для получения обновленной версии чистые и сухие. инструкции. • Съемные части мясорубки можно хранить в контейнере...
- Page 9 • The power cord is equipped with a euro plug; plug it into the cate and on the website www.rondell.ru. • socket with reliable grounding contact. To avoid damages, transport the unit in the original pack- •...
- Page 10 In this case apply to any autho- unit; after that you can disassemble it. rized service center at the contact address list given in the warranty certificate and on the website www.rondell.ru for MEAT PROCESSING •...
- Page 11 ENGLISH – The fine cutting plate (11) is designed for processing both – To disassemble the meat grinder head, unscrew the clamp raw and cooked meat, fish etc. ring (14) and take out the attachment (15) installed plate (11, 12 or 13), the crossed blade (10) and the screw (9) from •...
- Page 12 If the user reveals such Provide that no liquid gets inside the meat grinder body. differences, please report them via e-mail info@rondell.ru • Grease the plates (11, 12, 13) and the blade (10) with vege- for receipt of an updated manual.
- Page 13 DEUTSCH FLEISCHWOLF RDE-1453 • Schalten Sie den Fleischwolf aus und trennen Sie ihn vom Der Fleischwolf ist für Nahrungsmittelbearbeitung und Stromnetz ab vor dem Zusammenbau, Ausbau oder vor Zubereitung von Haushalbprodukten bestimmt. der Reinigung. • Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und standfes- ten Oberfläche fern von Wärmequellen, offenem Feuer,...
- Page 14 Sie sich zur Reparatur des Fleischwolfs an einen auto- • Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behin- risierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter den am derte Personen unzugänglichen Ort auf. Garantieschein und auf der Website www.rondell.ru ange- gebenen Kontaktadressen. DIESES GERÄT FÜR...
- Page 15 DEUTSCH • Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Fleisch oder • Schalten Sie den Fleischwolf ein, indem Sie den andere Nahrungsmittel durchzustoßen. Schalter (3) in die Position «ON» stellen. • Es kann sich eine Verstopfung während des Fleischhackens • Benutzen Sie während des Betriebs nur den Stampfer bilden.
- Page 16 DEUTSCH – Für die Zufuhr des fertigen Füllsels benutzen Sie Stromnetz ab, und erst danach beginnen Sie mit dem den Stampfer (6), ziehen Sie die Hülle während des Ausbau des Geräts. Auffüllens vom Aufsatz (15) langsam ab, feuchten Sie – Um den Fleischwolf-Kopf (8) abzunehmen, drücken Sie die Hülle bei Abtrocknung mit Wasser an.
- Page 17 AUFBEWAHRUNG vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher • Bevor Sie den Fleischwolf zur Aufbewahrung wegnehmen, Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für vergewissern Sie sich, dass das Fleischwolfgehäuse und eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. alle abnehmbaren Teile sauber und trocken sind.
-
Page 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Page 20 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Page 21 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Page 22 Га а а / Guarantee card 132- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мясорубка RDE-1453 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Page 23 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 132- 132- 132- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мясорубка RDE-1453 Мясорубка RDE-1453 Мясорубка RDE-1453 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1453 and is the answer not in the manual?
Questions and answers