Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RONDELL RDE-1457
Summary of Contents for RONDELL RDE-1457
- Page 1 RDE-1457...
-
Page 3: Meat Grinder
МЯСОРУБКА MEAT GRINDER RDE-1457 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... - Page 4 РУССКИЙ • МЯСОРУБКА RDE-1457 Никогда не оставляйте работающую мясорубку без при- Мясорубка предназначена для переработки продуктов и смотра. • приготовления домашних полуфабрикатов. Перед сборкой, разборкой, а также перед чисткой мясорубки следует её выключить и вынуть вилку сете- ОПИСАНИЕ вого шнура из розетки.
- Page 5 случае для ремонта мясорубки необходимо обратиться в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр ный) сервисный центр по контактным адресам, указан- по контактным адресам, указанным в гарантийном ным в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru. • талоне и на сайте www.rondell.ru. Во избежание повреждений перевозите устройство...
- Page 6 РУССКИЙ • Для чего наклоните рабочую часть мясорубки на 30° отно- Не прилагайте чрезмерных усилий для проталкивания сительно корпуса (4) (рис. 5) и установите её на место мяса или других продуктов. • установки рабочей части (6). Поверните её против часовой В...
- Page 7 РУССКИЙ • – Натяните размягчённую оболочку на насадку (15) Репчатый лук обжаривают в масле до золотистого и завяжите на конце оболочки узел. цвета, затем добавляют рубленую баранину, все пря- – Вставьте сетевую вилку в электрическую розетку. ности, соль и муку. –...
- Page 8 РУССКИЙ ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможна причина Методы устранения Двигатель не запу- Прибор не подключен Подключите прибор к электросети скается и/или шнек к сети не вращается Двигатель выключа- Прибор перегружен. Выключите прибор. Отключите прибор от электросети. Дайте ется во время исполь- Сработала...
- Page 9 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- ОФИС 401, КАБ. 2. ответствия, просим сообщить об этом по электронной Тел.: +7 (499) 685-17-81, e-mail: info@rondell.ru почте info@rondell.ru для получения обновленной версии инструкции. Ответственность за несоответствие продукции...
- Page 10 ENGLISH • MEAT GRINDER RDE-1457 Handle the power cord with care, prevent it from multiple twist- The meat grinder is intended for processing products and making ing and straighten the power cord periodically. • homemade semi-finished products. Do not use the power cord for carrying the meat grinder.
- Page 11 – Install the clamp ring (12) and thread it rotating clockwise (pic. 8). center at the contact address list given in the warranty certificate and on the website www.rondell.ru for repairing the meat grinder. BASIC PRINCIPLES OF USING THE MEAT GRINDER •...
- Page 12 ENGLISH • Only disassemble the meat grinder once you have finished – Cut the rolls of the required length. using it, switched it off by moving the switch (5) to the «OFF» – Only disassemble the meat grinder once you have finished position, and unplugged it from the mains.
- Page 13 This product conforms to the EMC Directive insignificant differences between the manual and product may 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive be observed. If the user reveals such differences, please report 2014/35/EU. them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual.
- Page 14 • Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch für die Reinigung Kundendienst unter Kontaktadressen am Garantieschein und des Fleischwolfgehäuses, danach trocknen Sie das Gehäuse ab. auf der Webseite www.rondell.ru. • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das •...
- Page 15 (8) ein. einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter den – Stellen Sie das Kreuzmesser (14) auf die Schnecke (9) auf. am Garantieschein und auf der Website www.rondell.ru ange- – Stellen Sie den Aufsatz zum Einfüllen von Würstchen (15) auf gebenen Kontaktadressen.
- Page 16 DEUTSCH GRUNDSÄTZE DES FLEISCHWOLFBETRIEBS – Benutzen Sie während des Betriebs den Stampfer (7) (Abb. 9), der zum Lieferumfang gehört; es ist nicht gestattet, andere • Das Gerät ist für die Bearbeitung von Fleisch ohne Knochen und Gegenstände zum Durchstoßen des Fleisches zu benutzen, nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet.
- Page 17 DEUTSCH – Um den Fleischwolf einzuschalten, stellen Sie den Schalter (5) • Die größere Fleischmenge und kleinere Mehlmenge in der in die Position «ON» (eingeschaltet). Außenhülle gewährleisten eine bessere Konsistenz und besse- – Für die Zufuhr der Grundlage für die Hülle benutzen Sie den ren Geschmack des zubereiteten Gerichtes.
- Page 18 AUFBEWAHRUNG gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede • Bevor Sie den Fleischwolf zur Aufbewahrung wegnehmen, bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte vergewissern Sie sich, dass das Fleischwolfgehäuse und alle Betriebsanleitung mit. abnehmbaren Teile sauber und trocken sind.
-
Page 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Page 20 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Page 21 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Page 22 Га а а / Guarantee card 288- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мясорубка RDE-1457 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Page 23 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 288- 288- 288- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мясорубка RDE-1457 Мясорубка RDE-1457 Мясорубка RDE-1457 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1457 and is the answer not in the manual?
Questions and answers