Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RONDELL RDE-1454
Summary of Contents for RONDELL RDE-1454
- Page 1 RDE-1454...
-
Page 5: Meat Grinder
МЯСОРУБКА MEAT GRINDER RDE-1454 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МЯСОРУБКА RDE-1454 Никогда не оставляйте работающую мясорубку без при- Мясорубка предназначена для переработки продуктов смотра. • и приготовления домашних полуфабрикатов. Перед сборкой, разборкой, а также перед чисткой мясорубки следует её выключить и вынуть вилку сете- вого шнура из розетки. - Page 7 в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр (уполномоченный) сервисный центр по контактным по контактным адресам, указанным в гарантийном адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте талоне и на сайте www.rondell.ru. www.rondell.ru. • Во избежание повреждений перевозите устройство ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ К ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 8 РУССКИЙ • – Установите фиксирующее кольцо (12) и закрутите его Не торопясь проталкивайте мясо в раструб рабочей по часовой стрелке (рис. 6). части мясорубки (7). Во время работы используйте тол- Примечания: катель (6) из комплекта поставки. – Решётка с более крупными отверстиями (10, 11) подхо- Внимание! Запрещается...
- Page 9 РУССКИЙ рубки (7) по часовой стрелке и отсоедините её от редук- электрической сети, и только после этого можно при- тора моторного блока (17). ступать к её разборке. • Для разборки рабочей части мясорубки открутите фик- Примечание: – Если фиксирующее кольцо (12) трудно снять руками, сирующее...
-
Page 10: Обнаружение И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ • • Отверните фиксирующее кольцо (12) и снимите решётку Протрите корпус мясорубки (17) влажной тканью, после (9, 10 или 11), крестообразный нож (13) со шнека (8). чего вытрите насухо. • • Извлеките шнек (8) из рабочей части мясорубки (7). Для... -
Page 11: Технические Характеристики
РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ почте info@rondell.ru для получения обновленной версии Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц инструкции. Номинальная потребляемая мощность: 600 Вт Срок службы устройства – 3 года УТИЛИЗАЦИЯ Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо- пасности и гигиены. -
Page 12: Safety Precautions
ENGLISH • MEAT GRINDER RDE-1454 Do not set the unit on a heated surface or next to it (for instance, The meat grinder is intended for processing products and making near a gas or electric stove, near a heated oven or a cook- homemade semi-finished products. - Page 13 In this case apply to any authorized service center at the contact address list given in the warranty certificate Installing the kebbe attachment and on the website www.rondell.ru for repairing the meat grinder. Note: Only kebbe attachment and clamp are used without crossed blade and plates.
- Page 14 ENGLISH • Slowly push the meat into the mouth of the working part of – Use natural sausage casing for sausage making, having put it the meat grinder (7). During operation, use the pusher (6) beforehand into a bowl with warm water for 10 minutes. supplied.
-
Page 15: Troubleshooting
ENGLISH • • Mince the lamb meat once or twice. Unscrew the clamp ring (12) and remove the plate (9, 10 or 11), • Fry onion in oil until it gets gold color, and then add minced crossed blade (13) from the screw (8). •... -
Page 16: Delivery Set
Rated input power: 600 W be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years... - Page 17 • Schalten Sie den Fleischwolf aus und trennen Sie ihn vom Kundendienst unter Kontaktadressen am Garantieschein und Stromnetz ab vor dem Zusammenbau, Ausbau oder vor der auf der Webseite www.rondell.ru. Reinigung. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das •...
- Page 18 – Führen Sie den Abbau in umgekehrter Reihenfolge durch einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter den (Abb. 6 und Abb. 1). am Garantieschein und auf der Website www.rondell.ru ange- gebenen Kontaktadressen. Aufstellung vom Aufsatz zum Einfüllen von Würstchen – Setzen Sie die Schnecke (8) ins Gehäuse des Arbeitsteils des VORBEREITUNG DES FLEISCHWOLFS ZUM BETRIEB Fleischwolfes (7) ein.
- Page 19 DEUTSCH – Setzen Sie den Befestigungsring (12) auf und schrauben Sie ihn werden. Wenn das nicht hilft, schalten Sie das Gerät aus und im Uhrzeigersinn ein (Abb. 6 und 11). nehmen Sie die eingeklemmten Zutaten aus dem Arbeitsteil manuell heraus. Aufstellung vom Kebbeaufsatz •...
- Page 20 DEUTSCH – Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. 1,5 Esslöffel – Schalten Sie den Fleischwolf ein, indem Sie den Schalter (4) in Knollenzwiebel (fein gehackt) die Position (I) stellen. Gewürze nach Geschmack – Für die Zufuhr des fertigen Füllsels benutzen Sie den 1/4 Teelöffel Salz Stampfer (6), ziehen Sie die Hülle während des Auffüllens 1 Esslöffel oder 1/2 Esslöffel Mehl...
-
Page 21: Technische Eigenschaften
DEUTSCH • Es ist nicht gestattet, Abrasiv- und Lösungsmittel für • Bevor Sie das getrocknete Zubehör zur Aufbewahrung weg- die Reinigung des Gehäuses des Fleischwolfs (17) zu packen, schmieren Sie die Lochscheiben (9, 10, 11) und benutzen. das Kreuzmesser (13) mit Pflanzenöl – so schützen Sie •... - Page 22 DEUTSCH gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu ent- bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. sorgen. Mehrere Information Entsorgung dieses...
-
Page 23: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Page 24 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Page 25 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Page 26 Га а а / Guarantee card 474- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Мясорубка RDE-1454 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Page 27 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 474- 474- 474- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Мясорубка RDE-1454 Мясорубка RDE-1454 Мясорубка RDE-1454 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1454 and is the answer not in the manual?
Questions and answers