2. General safety guidelines * This rotisserie is designed for Boretti Carbone hence deemed as part of your barbecue during usage. Before use, first read all the information contained in the manual of your Carbone carefully! * To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read and follow basic precautions before installing and using.
Page 6
Warning! Do not operate this rotisserie with a damaged power cord or power plug, and do not operate after this rotisserie malfunctions or has been damaged in any manner. If this should occur, return the rotisserie to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. Warning! At all times the use of long heat resistant gloves is necessary for safety.
Page 7
* Remove the rotisserie motor and store in a safe place. Do not leave the rotisserie motor mounted on the Carbone. * Use an (external) core-thermometer with probes to make sure the meat or dish is at the desired and safe temperature. A great option is the Boretti BBA117 thermometer.
Page 8
European Union territory. For barbecue accessories warranty service conditions and other questions we refer you to www.boretti.com You can also send questions and suggestions to info@boretti.com...
2. Algemene veiligheidswaarschuwingen * Deze rotisserie is ontworpen voor de Boretti Carbone en is daardoor beschouwd als onderdeel van uw Carbone tijdens gebruik. Lees voor gebruik eerst alle informatie in de handleiding van uw Carbone aandachtig door! * Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen, dient u de voorzorgsmaatregelen te lezen en op te volgen voordat u het...
Page 12
Waarschuwing! Gebruik deze rotisserie niet met een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker, en gebruik de rotisserie niet nadat deze slecht functioneert of op enigerlei wijze is beschadigd. Als dit gebeurt, retourneer de rotisserie dan naar het dichtstbijzijnde erkende servicepunt voor onderzoek, reparatie of afstelling.
Page 13
Carbone zitten. * Gebruik een (externe) kernthermometer met sondes er zeker van te zijn dat het vlees of gerecht op de gewenste en veilige temperatuur is. Een uitstekende optie is de Boretti BBA117 thermometer.
Page 14
Europese Unie. Voor barbecueaccessoires, garantievoorwaarden, servicevoorwaarden en overige vragen verwijzen we u naar www.boretti.com Ook kunt u uw vragen en suggesties sturen naar info@boretti.com...
2. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien * Dieser Drehspieß ist für das Boretti Carbone entworfen, das während des Gebrauchs als Teil Ihres Carbone angesehen wird. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Informationen in der Anleitung Ihres Carbone sorgfältig durch! * Um die Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder einer Verletzung zu verringern, lesen und befolgen Sie die grundlegenden Vorsichts- maßnahmen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen.
Page 18
Achtung! Betreiben Sie diesen Drehspieß nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker, und nehmen Sie ihn nicht in Betrieb, wenn der Drehspieß defekt oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Sollte dies der Fall sein, bringen Sie den Drehspieß zum nächsten autorisierten Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.
Page 19
* Entfernen Sie den Drehspieß-Motor und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Lassen Sie den Drehspieß-Motor nicht auf dem Kamado montiert. * Verwenden Sie ein (externes) Kernthermometer mit Fühlern, um sicherzustellen, dass das Fleisch oder das Gericht die gewünschte und richtige Temperatur hat. Eine gute Wahl ist das Thermometer Boretti BBA117.
Page 20
Geräten entspricht. Diese Richtlinie legt die Norm für die Sammlung und das Recycling von entsorgten Geräten fest. Sie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union. Informationen zu Grillzubehör, Garantie, Kundendienstbedingungen und Antworten auf andere Fragen finden Sie unter www.boretti.com Sie können Ihre Fragen und Anregungen auch senden an info@boretti.com...
2. Consignes générales de sécurité * Cette rôtissoire est conçue pour le modèle Boretti Carbone donc considérée comme faisant partie de votre Kamado lors de son utilisation. Avant toute utilisation, lire attentivement toutes les informations contenues dans le manuel de votre Ceramica Carbone.
Page 24
Avertissement ! N'utilisez pas cette rôtissoire avec une prise d'alimentation ou un cordon d'alimentation endommagé, et ne l'utilisez pas si elle a déjà mal fonctionné ou a été endommagée de quelque manière que ce soit. Si cela se produit, retournez la rôtissoire au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
Page 25
Carbone. * Utilisez un thermomètre à noyau (externe) avec des sondes pour vous assurer que la viande ou le plat est à la température désirée. Une excellente option est le thermomètre Boretti BBA117...
Page 26
à l'ensemble du territoire de l'Union européenne. Pour les conditions du service de garantie des accessoires du barbecue et pour toute autre question, veuillez vous reporter à www.boretti.com Vous pouvez également adresser vos questions et suggestions à info@boretti.com...
Page 27
Abberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | The Netherlands | www.boretti.com...
Need help?
Do you have a question about the BBA131 and is the answer not in the manual?
Questions and answers