Eaton TRIPP LITE B119-2X2 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Switch
  5. TRIPP LITE B119-2X2
  6. Owner's manual
Eaton TRIPP LITE B119-2X2 Owner's Manual

Eaton TRIPP LITE B119-2X2 Owner's Manual

Hdmi matrix switch
Hide thumbs Also See for TRIPP LITE B119-2X2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
HDMI Matrix Switch
Español 18
Français 35
Deutsch 52
Italiano 69
Models:
B119-2X2
B119-4X4
Purchased product
may differ from image.
2
3
4
5
7
11
14
16
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRIPP LITE B119-2X2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eaton TRIPP LITE B119-2X2

Summary of Contents for Eaton TRIPP LITE B119-2X2

  • Page 1: Table Of Contents

    Owner’s Manual HDMI Matrix Switch Models: B119-2X2 B119-4X4 Purchased product may differ from image. Package Contents Product Features Mounting Standard Installation RS-232 Serial Control (For B119-2X2) RS-232 Serial Control (For B119-4X4) Troubleshooting Warranty Español 18 Français 35 Deutsch 52 Italiano 69...

  • Page 2: Package Contents

    Package Contents B119-2X2: • Local Transmitter • External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.5A; Output: 5V 2A) • 3.5 mm to DB9 Adapter Cable • Remote Control • Mounting Hardware • Owner’s Manual B119-4X4: • Local Transmitter • External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.6A; Output: 5V 3A) •...

  • Page 3: Product Features

    Product Features • Share multiple HDMI sources between multiple monitors • Allows any input to be routed to any output or the same input to be routed to multiple outputs • Switch between inputs via push buttons, remote control or RS-232 serial •...

  • Page 4: Mounting

    Mounting The B119-2X2 and B119-4X4 include mounting hardware that allows them to be mounted in a variety of ways. The following images show the different ways the included mounting brackets can be attached. Note: The images below show a B126-1A1 HDMI over Cat5 Receiver Unit, but the mounting hardware installation is the same for the B119-2X2 and B119-4X4.

  • Page 5: Standard Installation

    Standard Installation Note: The diagram below shows a B119-2X2 installation. Installation will be the same for the B119-4X4, except for the number of ports. B119-2x2 (Optional) Up to 16 ft. Up to 25 ft. Blu-Ray™ Up to 16 ft. Up to 25 ft. 1.
  • Page 6 Standard Installation 6. Connect the external power supply to the switch and plug it into a Surge Protector, Power Distribution Unit (PDU) or Uninterruptible Power Supply (UPS). When receiving power, the following LEDs will illuminate: The green Power LED and orange Source LEDs (for the Source ports that have devices connected to them).

  • Page 7: Serial Control (For B119-2X2)

    RS-232 Serial Control (For B119-2X2) Before using RS-232 Serial Control, you must first go into your Terminal Emulation Software and update the COM port settings. 1. Go to the Setup drop-down menu and select the Serial Port option.
  • Page 8 RS-232 Serial Control (For B119-2X2) 2. Select the COM port that is being used, and update the remaining settings as follows: Baud Rate (57600 or 9600), Data (8 bit), Parity (none), Stop (1 bit), Flow Control (none). Note: The baud rate in the below image lists 57600; if 57600 does not work, this value should be changed to 9600.
  • Page 9 RS-232 Serial Control (For B119-2X2) 3. Next, you will need to configure your software to allow input control. Go to the Setup drop-down menu and select the Terminal option. 4. Update the following settings; Receive (LF), Local Echo (enable). The remaining settings can stay as they are.
  • Page 10 RS-232 Serial Control (For B119-2X2) 5. Once these settings are updated, the Terminal Emulation Software will recognize the switch, allowing you to enter commands to control it with. The following table lists the available commands. Command Action sw[x] [n] Switches the source being displayed on the selected output.

  • Page 11: Serial Control (For B119-4X4)

    RS-232 Serial Control (For B119-4X4) Before using RS-232 Serial Control, you must first go into your Terminal Emulation Software and update the COM port settings. 1. Go to the Setup drop-down menu and select the Serial Port option.
  • Page 12 RS-232 Serial Control (For B119-4X4) 2. Select the COM port that is being used, and update the remaining settings as follows: Baud Rate (57600 or 9600), Data (8 bit), Parity (none), Stop (1 bit), Flow Control (none). Note: The baud rate in the below image lists 57600; if 57600 does not work, this value should be changed to 9600.
  • Page 13 RS-232 Serial Control (For B119-4X4) 3. Next, you will need to configure your software to allow input control. Go to the Setup drop-down menu and select the Terminal option. 4. Update the following settings; Receive (LF), Local Echo (enable). The remaining settings can stay as they are.

  • Page 14: Troubleshooting

    RS-232 Serial Control (For B119-4X4) 5. Once these settings are updated, the Terminal Emulation Software will recognize the switch, allowing you to enter commands to control it with. The following table lists the available commands. Command Action sw[x] [n] Switches the source being displayed on the selected output.
  • Page 15 Troubleshooting 4. Test your cables to ensure they are working properly. For example, connect your HDMI cables between a source and monitor that you know works to see if the cable is functioning. 5. Is the switch located in an area that exposes it to higher temperatures? If the product is overheated, it will not function properly.

  • Page 16: Warranty

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Page 17 Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Eaton...
  • Page 18 Manual del propietario Modelos: Switch de matriz HDMI B119-2X2 B119-4X4 El producto adquirido puede ser diferente al de la imagen. Contenido del paquete Características del producto Instalación Instalación estándar Control serial RS-232 (Para B119-2X2) Control serial RS-232 (Para B119-4X4) Resolución de problemas Garantía English 1 Français 35...

  • Page 19: Contenido Del Empaque

    Contenido del empaque B119-2X2: • Transmisor local • Fuente de alimentación externa (Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.5 A; Salida: 5 V 2 A) • Cable adaptador de 3.5 mm a DB9 • Control remoto • Accesorios de instalación • Manual del propietario B119-4X4: •...

  • Page 20: Características Del Producto

    Características del producto • Comparte múltiples fuentes HDMI entre varios monitores • Permite dirigir cualquier entrada hacia cualquier salida o dirigir la misma entrada hacia varias salidas • Alterna entre entradas mediante botones pulsadores en el mismo switch, un control remoto o a través del puerto serial RS-232 •...

  • Page 21: Instalación

    Instalación Los modelos B119-2X2 y B119-4X4 incluyen accesorios de instalación que permiten diversas opciones de montaje. Las siguientes imágenes muestran las diferentes formas en que pueden fijarse los soportes de instalación incluidos. Nota: Las imágenes a continuación muestran una unidad receptora HDMI sobre Cat5 B126-1A1; no obstante, el montaje de los accesorios de instalación es el mismo para los modelos B119-2X2 y B119-4X4.

  • Page 22: Instalación Estándar

    Instalación estándar Nota: El diagrama a continuación muestra la instalación de un B119-2X2. La instalación es igual para el B119-4X4, excepto por el número de puertos. B119-2x2 FUENTE FUENTE (Optional) (Opcional) POTENCIA SALIDA 1 SALIDA 2 RESTAURAR CD 5 V, 2 A RS-232 FUENTE A FUENTE B...
  • Page 23 Instalación estándar 6. Conecte la fuente de alimentación externa al switch y luego enchúfela a un protector contra sobretensión, una unidad de distribución de energía (PDU) o a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). Al recibir energía, se iluminarán los siguientes LED: El LED de Alimentación verde y los LED de Fuente naranjas (para los puertos de Fuente que tengan dispositivos conectados). También se iluminará...

  • Page 24: Control Serial Rs-232 (Para B119-2X2)

    Control serial RS-232 (para B119-2X2) Antes de usar el Control serial RS-232, primero debe acceder a su software emulador de terminal y modificar los ajustes del puerto COM. 1. Vaya al menú desplegable Configuración y seleccione la opción Puerto serial.
  • Page 25 Control serial RS-232 (para B119-2X2) 2. Seleccione el puerto COM en uso y modifique los ajustes restantes de la siguiente manera: Velocidad de transmisión (57600 o 9600), Datos (8 bits), Paridad (ninguna), Detención (1 bit), Control de flujo (ninguno). Nota: La velocidad de transmisión de la imagen a continuación indica 57600. Si 57600 no funciona, este valor debe cambiarse por 9600.
  • Page 26 Control serial RS-232 (para B119-2X2) 3. A continuación, necesitará configurar su software para permitir el control de entrada. Vaya al menú desplegable Configuración y seleccione la opción Terminal. 4. Modifique los siguientes ajustes: Recibir (LF), Eco local (activar). Los demás ajustes pueden dejarse como están.
  • Page 27 Control serial RS-232 (para B119-2X2) 5. Una vez modificados estos ajustes, el software emulador de terminal reconocerá el switch, lo que le permitirá el ingreso de comandos para controlarlo. La siguiente tabla muestra los comandos disponibles. Comando Acción sw[x] [n] Cambia la fuente que se muestra en la salida seleccionada. [x] es la salida (1, 2, 3 o 4) y [n] es la fuente deseada (A, B, C o D).

  • Page 28: Control Serial Rs-232 (Para B119-4X4)

    Control serial RS-232 (Para B119-4X4) Antes de usar el Control serial RS-232, primero debe acceder a su software emulador de terminal y modificar los ajustes del puerto COM. 1. Vaya al menú desplegable Configuración y seleccione la opción Puerto serial.
  • Page 29 Control serial RS-232 (Para B119-4X4) 2. Seleccione el puerto COM en uso y modifique los ajustes restantes de la siguiente manera: Velocidad de Transmisión (57600 o 9600), Datos (8 bits), Paridad (ninguna), Detención (1 bit), Control de flujo (ninguno). Nota: La velocidad de transmisión de la imagen a continuación indica 57600. Si 57600 no funciona, este valor debe cambiarse por 9600.
  • Page 30 Control serial RS-232 (Para B119-4X4) 3. A continuación, tendrá que configurar su software para permitir el control de entrada. Vaya al menú desplegable Configuración y seleccione la opción Terminal. 4. Modifique los siguientes ajustes: Recibir (LF), Eco local (activar). Los demás ajustes pueden dejarse como están.

  • Page 31: Resolución De Problemas

    Control serial RS-232 (Para B119-4X4) 5. Una vez modificados estos ajustes, el software emulador de terminal reconocerá el switch, lo que le permitirá el ingreso de comandos para controlarlo. La siguiente tabla muestra los comandos disponibles. Comando Acción sw[x] [n] Cambia la fuente que se muestra en la salida seleccionada. [x] es la salida (1, 2, 3, o 4) y [n] es la fuente deseada (A, B, C o D).
  • Page 32 Resolución de problemas 4. Pruebe sus cables para confirmar que funcionan correctamente. Por ejemplo, conecte sus cables HDMI entre una fuente y un monitor que sepa que funcionan para ver si el cable también funciona. 5. ¿Se encuentra el switch en un área que lo expone a temperaturas altas? Si el producto se sobrecalienta, no funcionará correctamente. 6. ¿Qué longitud de cable HDMI usa? El cable que conecta una fuente HDMI al switch no debe exceder los 16 ft de longitud.

  • Page 33: Garantía

    (3) años a partir de la fecha de compra inicial. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
  • Page 34 Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 Estados Unidos Eaton.com Eaton es una marca registrada. © 2024 Eaton Todos los derechos reservados Todas las marcas registradas Publicación nº 24-01-225 / pertenecen 93-4718_RevA a sus respectivos Mayo de 2024 propietarios.

  • Page 35: English 1

    Manuel d'utilisation Modèles : Commutateur matriciel B119-2X2 HDMI B119-4X4 Le produit acheté peut différer de l'image. Contenu du carton d'emballage Caractéristiques du produit Montage Installation standard Contrôle série RS-232 (pour B119-2X2) Contrôle série RS-232 (pour B119-4X4) Dépannage Garantie English 1 Español 18 Deutsch 52 Italiano 69...

  • Page 36: Contenu Du Carton D'emballage

    Contenu du carton d'emballage B119-2X2 : • Émetteur local • Alimentation électrique externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A ; sortie : 5 V 2 A) • Câble adaptateur 3,5 mm vers DB9 • Télécommande • Matériel de montage • Manuel d'utilisation B119-4X4 : • Émetteur local • Alimentation électrique externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A ; sortie : 5 V 3 A) • (4) Adaptateurs électriques internationaux (Amérique du Nord, Royaume-Uni, Europe, Australie) • Câble d'extension IR • Adaptateur Phoenix RS-232 •...

  • Page 37: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit • Partager des sources HDMI multiples entre des moniteurs multiples • Permet à n'importe quelle entrée d'être acheminée vers n'importe quelle sortie ou à la même entrée d'être acheminée vers les sorties multiples • Changez d'entrée en utilisant les boutons poussoirs, la télécommande ou le port série RS-232 • (pour le modèle B119-4X4 uniquement) Étendez la portée de la télécommande, permettez un placement discret du commutateur matriciel et maintenez la fonctionnalité de commutation des appareils avec le câble d'extension IR inclus de 1,5 m (5 pi.) • Les moniteurs peuvent être placés à une distance maximale de 7,6 m (25 pi.) du commutateur. • Prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 1080p @ 60 Hz • Compatible HDCP et EDID Matériel de montage inclus. • Plug-and-Play : pas besoin de logiciels ou de pilotes • Compatible avec tous les systèmes d'exploitation • Conforme au Federal Trade Agreements Act (TAA) pour des achats selon le programme GSA Accessoires disponibles en option...

  • Page 38: Montage

    Montage Les B119-2X2 et B119-4X4 sont équipés de matériel de montage qui permet de les monter de différentes manières. Les images suivantes montrent les différentes façons de fixer les supports de montage fournis. Remarque : les images ci-dessous montrent un récepteur B126-1A1 HDMI sur Cat5, mais l'installation du matériel de montage est la même pour le B119-2X2 et le B119-4X4.

  • Page 39: Installation Standard

    Installation standard Note : le diagramme ci-dessous montre une installation B119-2X2. L'installation sera la même pour le B119-4X4, à l'exception du nombre de ports. B119-2x2 Source Source (Optional) (optionnel) ALIMENTATION OITPUT 1 OITPUT 2 RÉINITIALISATION 5 V, 2 A CC RS-232 Source A Source B SORTIE 1...
  • Page 40 Installation standard 6. Branchez l'alimentation externe sur le commutateur et branchez- le dans un protecteur de surtension, une unité de distribution d'énergie (PDU (Unité de distribution d'énergie)) ou une alimentation sans interruption (Onduleur). Lorsqu'ils sont alimentés, les voyants suivants s'allument : le voyant vert d'alimentation et les voyants orange de la source (pour les ports de la source auxquels des appareils sont connectés). Un voyant vert s'allume également pour indiquer la source transmise à chaque port de sortie. 7. Connectez le premier écran HDMI au port du commutateur marqué sortie 1. Remarque : le câble HDMI 24 AWG reliant le Commutateur à un écran ne doit pas dépasser 7,6 m (25 pi.).
  • Page 41 Contrôle série RS-232 (pour B119-2X2) Avant d'utiliser le protocole de contrôle RS-232, vous devez d'abord vous rendre sur votre logiciel d'émulation de terminal et mettre à jour les paramètres du port COM 1. Allez dans le menu déroulant de configuration et sélectionnez l'option Port série.
  • Page 42 Contrôle série RS-232 (pour B119-2X2) 2. Sélectionnez le port COM utilisé et mettez à jour les autres paramètres comme suit : Baud Rate (Vitesse de transmission) (57600 ou 9600), Data (8 bits), Parity (none), Stop (1 bit), Flow Control (none). Note : le Baud Rate (Vitesse de transmission) dans l'image ci-dessous indique 57600 ; si 57600 ne fonctionne pas, cette valeur doit être remplacée par 9600.
  • Page 43 Contrôle série RS-232 (pour B119-2X2) 3. Ensuite, vous devrez configurer votre logiciel pour qu'il permette le contrôle des entrées. Allez dans le menu déroulant Configuration et sélectionnez l'option Terminal. 4. Mettez à jour les paramètres suivants : réception (LF), écho local (enable). Les autres paramètres peuvent rester inchangés.
  • Page 44 Contrôle série RS-232 (pour B119-2X2) 5. Une fois ces paramètres mis à jour, le logiciel d'émulation de terminal reconnaîtra le commutateur, ce qui vous permettra d'entrer des commandes pour le contrôler. Le tableau suivant répertorie les commandes disponibles. Com- Action mande sw[x] [n] Commute la source affichée sur la sortie sélectionnée. [x] est la sortie (1, 2, 3, ou 4) et [n] est la source souhaitée (A, B, C, ou D). Par exemple, une commande de sw1 B affichera la source B sur la sortie 1. Permet d'activer ou de désactiver l'alimentation du commutateur. Affiche l'état actuel de la sortie, indiquant quelle source est affichée sur chaque sortie.
  • Page 45 Contrôle série RS-232 (pour B119-4X4) Avant d'utiliser le contrôle série RS-232, vous devez d'abord vous rendre sur votre logiciel d'émulation de terminal et mettre à jour les paramètres du port COM. 1. Allez dans le menu déroulant de configuration et sélectionnez l'option Port série.
  • Page 46 Contrôle série RS-232 (pour B119-4X4) 2. Sélectionnez le port COM utilisé et mettez à jour les autres paramètres comme suit : Baud Rate (Vitesse de transmission) (57600 ou 9600), Data (8 bit), Parity (none), Stop (1 bit), Flow Control (none). Note : le Baud Rate (Vitesse de transmission) dans l'image ci-dessous indique 57600 ; si 57600 ne fonctionne pas, cette valeur doit être remplacée par 9600.
  • Page 47 Contrôle série RS-232 (pour B119-4X4) 3. Ensuite, vous devrez configurer votre logiciel pour qu'il permette le contrôle des entrées. Allez dans le menu déroulant de configuration et sélectionnez l'option Terminal. 4. Mettez à jour les paramètres suivants : réception (LF), écho local (enable). Les autres paramètres peuvent rester inchangés.

  • Page 48: Dépannage

    Contrôle série RS-232 (pour B119-4X4) 5. Une fois ces paramètres mis à jour, le logiciel d'émulation de terminal reconnaîtra le commutateur, ce qui vous permettra d'entrer des commandes pour le contrôler. Le tableau suivant répertorie les commandes disponibles. Commande Action sw[x] [n] Commutez la source affichée sur la sortie choisie. [x] est la sortie (1, 2, 3, ou 4) et [n] est la source souhaitée (A, B, C ou D). Par exemple, une commande de sw1 B affichera la source B sur la sortie 1. Permet d'activer ou de désactiver l'alimentation du commutateur. Affiche l'état actuel de la sortie, indiquant quelle source est affichée sur chaque sortie. Dépannage Si vous ne parvenez pas à obtenir une image acceptable après avoir suivi les instructions d'installation, essayez les conseils de dépannage ci-dessous. 1. Le bloc d'alimentation externe fourni avec le produit est-il connecté et branché sur une source d'alimentation en état de marche ? Pour que le produit fonctionne correctement, il doit être connecté à l'alimentation externe et recevoir du courant de celle-ci.
  • Page 49 Dépannage 3. Quel type de câblage utilisez-vous ? Un câblage de qualité inférieure peut entraîner des performances médiocres. Il est donc important que vous utilisiez des câbles capables de supporter la résolution vidéo que vous essayez d'obtenir. Il est recommandé d'utiliser les câbles HDMI haute vitesse de la série P568, car ils ont été testés pour fonctionner avec les produits commutateurs Matrix de la série B119. 4. Testez vos câbles pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Par exemple, connectez vos câbles HDMI entre une source et un moniteur dont vous savez qu'ils fonctionnent pour vérifier si le câble fonctionne. 5.

  • Page 50: Garantie

    Garantie Garantie limitée de 3 ans Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat initiale. Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite.Eaton.com/support/product- returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d'une façon quelconque. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains états ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de garanties implicites ; ainsi, la/les limitation(s) ou exclusion(s) mentionnée(s) ci-dessus peut/ peuvent ne pas s'appliquer à l'acquéreur. SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables des coûts tels que les pertes de profits ou de revenus, les pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement, les pertes de logiciels, les pertes de données, les coûts des produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres.
  • Page 51 à ce qu'une défaillance de cet équipement entraîne une défaillance de l'équipement de maintien en vie ou affecte de manière significative sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandée. Eaton mène une politique d'amélioration constante. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 États-Unis Eaton.com Eaton est une marque déposée. © 2024 Eaton Tous droits réservés. Toutes les marques Publication No. 24-01-225 / commerciales appartiennent 93-4718_RevA à leurs propriétaires mai 2024 respectifs.
  • Page 52 Betriebsanleitung Modelle: HDMI-Matrix-Schalter B119-2X2 B119-4X4 Das gekaufte Produkt kann von der Abbildung abweichen. Packungsinhalt Produktmerkmale Montage Standardinstallation Serielle RS-232-Steuerung (für B119-2X2) Serielle RS-232-Steuerung (für B119-4X4) Fehlersuche Garantie English 1 Español 18 Français 35 Italiano 69...
  • Page 53 Lieferumfang B119-2X2l • Lokaler Transmitter • Externes Netzteil (Eingang: 100-240V, 50/60 Hz, 0,5A; Ausgang: 5V 2A) • 3,5 mm auf DB9 Adapterkabel • Fernsteuerung • Montageteile • Betriebsanleitung B119-4X4: • Lokaler Transmitter • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; Ausgang: 5V 3A) • (4) Internationale Steckeradapter (Nordamerika, Vereinigtes Königreich, Europa, Australien) •...

  • Page 54: Produktmerkmale

    Produktmerkmale • Gemeinsame Nutzung mehrerer HDMI-Quellen durch mehrere Monitore • Ermöglicht die Weiterleitung eines beliebigen Eingangs an einen beliebigen Ausgang oder die Weiterleitung desselben Eingangs an mehrere Ausgänge • Umschalten zwischen Eingängen über Drucktasten, Fernbedienung oder RS-232 seriell • (Nur für Modell B119-4X4) Erweitern Sie die Reichweite der Fernbedienung, platzieren Sie den Matrixschalter diskret und behalten Sie die Schaltfunktionalität des Geräts mit dem mitgelieferten 1,5-Meter-IR-Verlängerungskabel bei.

  • Page 55: Montage

    Montage Die Modelle B119-2X2 und B119-4X4 sind mit Befestigungselementen ausgestattet, die eine Vielzahl von Montagemöglichkeiten bieten. Die folgenden Bilder zeigen die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten der mitgelieferten Montagebügel. Hinweis: Die Bilder unten zeigen eine B126-1A1 HDMI over Cat5 Receiver Unit, aber die Montage der Hardware ist für die B119-2X2 und B119-4X4 gleich.

  • Page 56: Standard Installation

    Standard-Installation Hinweis: Die nachstehende Abbildung zeigt eine B119-2X2-Installation. Die Installation erfolgt wie bei der B119-4X4, mit Ausnahme der Anschlussanzahl. B119-2x2 QUELLE QUELLE (Optional) (optional) LEISTUNG AUSGANG 1 AUSGANG 2 IR ZURÜCKSETZEN DC 5 V, 2 A RS-232 QUELLE A QUELLE B AUSGANG 1 AUSGANG 2 Up to 16 ft.
  • Page 57 Standard-Installation 5. Wiederholen Sie Schritt 3, um weitere HDMI-Quellen an die übrigen Anschlüsse anzuschließen. 6. Schließen Sie die externe Stromversorgung an den Schalter an und stecken Sie diesen in einen Überspannungsschutz, Power Distribution Unit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchten die folgenden LEDs auf: Die grüne Power -LED und die orangefarbenen Quellen LEDs (für die Quellen anschlüsse, an welche Geräte angeschlossen sind).
  • Page 58 RS-232 Serielle Steuerung (Für B119-2X2) Bevor Sie die RS-232 Serielle Steuerung verwenden, müssen Sie zunächst Ihre Terminal-Emulationssoftware aufrufen und die COM-Port- Einstellungen aktualisieren. 1. Gehen Sie zu den Einstellungen im Dropdown-Menü und wählen Sie die Option Serielle Schnittstelle aus.

  • Page 59: Serielle Rs-232-Steuerung (Für B119-2X2)

    Serielle RS-232-Steuerung (für B119-2X2) 2. Wählen Sie den verwendeten COM-Anschluss und aktualisieren Sie die übrigen Einstellungen wie folgt: Baudrate (57600 oder 9600), Daten (8 Bit), Parität (keine), Stopp (1 Bit), Flusskontrolle (keine). Hinweis: Die Baudrate in der Abbildung unten gibt 57600 an; wenn 57600 nicht funktioniert, sollte dieser Wert in 9600 geändert werden.
  • Page 60 Serielle RS-232-Steuerung (für B119-2X2) 3. Anschließend müssen Sie die Software konfigurieren, um die Eingangssteuerung zu ermöglichen. Wählen Sie im Dropdown-Menü Setup die Option Anschluss aus. 4. Aktualisieren Sie die folgenden Einstellungen: Empfangen (LF), Lokales Echo (aktivieren). Die übrigen Einstellungen können so bleiben, wie sie sind.
  • Page 61 Serielle RS-232-Steuerung (für B119-2X2) 5. Sobald diese Einstellungen aktualisiert sind, erkennt die Terminal- Emulationssoftware den Schalter und ermöglicht Ihnen die Eingabe von Befehlen, mit denen Sie ihn steuern können. Die verfügbaren Befehle sind in folgender Tabelle aufgelistet: Befehl Aktion sw[x] [n] Schaltet die Quelle um, die auf dem ausgewählten Ausgang angezeigt wird. [x] ist der Ausgang (1, 2, 3 oder 4) und [n] ist die gewünschte Quelle (A, B, C oder D).

  • Page 62: Serielle Rs-232-Steuerung (Für B119-4X4)

    Serielle RS-232-Steuerung (für B119-4X4) Bevor Sie die serielle RS-232-Steuerung verwenden können, müssen Sie zunächst Ihre Terminal-Emulationssoftware aufrufen und die COM- Anschlusseinstellungen aktualisieren. 1. Gehen Sie zu den Einstellungen im Dropdown-Menü und wählen Sie die Option Serielle Schnittstelle aus.
  • Page 63 Serielle RS-232-Steuerung (für B119-4X4) 2. Wählen Sie den verwendeten COM-Anschluss aus, und aktualisieren Sie die übrigen Einstellungen wie folgt: Baudrate (57600 oder 9600), Daten (8 Bit), Parität (keine), Stopp (1 Bit), Flusskontrolle (keine). Hinweis: Die Baudrate in der Abbildung unten gibt 57600 an; wenn 57600 nicht funktioniert, sollte dieser Wert in 9600 geändert werden.
  • Page 64 Serielle RS-232-Steuerung (für B119-4X4) 3. Anschließend müssen Sie die Software konfigurieren, um die Eingangssteuerung zu ermöglichen. Gehen Sie auf das Setup Drop- Down-Menü und wählen Sie die Option Terminal. 4. Aktualisieren Sie die folgenden Einstellungen: Empfangen (LF), Lokales Echo (aktivieren). Die übrigen Einstellungen können so bleiben, wie sie sind.

  • Page 65: Fehlerbehebung

    Serielle RS-232-Steuerung (für B119-4X4) 5. Sobald diese Einstellungen aktualisiert sind, erkennt die Terminal- Emulationssoftware den Schalter und ermöglicht Ihnen die Eingabe von Befehlen, mit denen Sie ihn steuern können. Die verfügbaren Befehle sind in folgender Tabelle aufgelistet: Befehl Aktion sw[x] [n] Schaltet die Quelle um, die auf dem ausgewählten Ausgang angezeigt wird. [x] ist der Ausgang (1, 2, 3 oder 4) und [n] ist die...
  • Page 66 Fehlerbehebung 3. Welche Art von Verkabelung verwenden Sie? Eine minderwertige Verkabelung kann zu einer schlechten Leistung führen. Daher ist es wichtig, dass Sie Kabel verwenden, welche die gewünschte Videoauflösung unterstützen. Es wird empfohlen, High- Speed-HDMI-Kabel der P568-Serie zu verwenden, da diese für die Verwendung mit den Schalterprodukten der B119-Serie getestet wurden. 4. Testen Sie Ihre Kabel, um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren.

  • Page 67: Garantie

    Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product- returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
  • Page 68 WEEE-Compliance-Informationen für Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: - Einsendung alter Geräte zum Recycling auf einer Eins-zu-Eins-Basis (dies variiert je nach Land) - Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist...

  • Page 69: English 1

    Manuale d'uso Modelli: Switch a matrice HDMI B119-2X2 B119-4X4 Il prodotto acquistato può differire dall'immagine. Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto Montaggio Installazione standard Controllo seriale RS-232 (per B119-2X2) Controllo serialeRS-232 (per B119-4X4) Risoluzione dei problemi Garanzia English 1 Español 18 Français 35 Deutsch 52...

  • Page 70: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione B119-2X2 • Trasmettitore locale • Alimentazione esterna (ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A; uscita: 5 V 2 A) • Cavo adattatore da 3,5 mm a DB9 • Telecomando • Hardware di montaggio • Manuale utente B119-4X4: •...

  • Page 71: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto • Consente di condividere più fonti HDMI tra più monitor • Consente di indirizzare qualsiasi ingresso a qualsiasi uscita o di indirizzare lo stesso ingresso a più uscite • Consente di commutare gli ingressi tramite pulsanti, telecomando o seriale RS-232 •...
  • Page 72 Montaggio I modelli B119-2X2 e B119-4X4 includono un hardware di montaggio che consente di montarli in vari modi. Le immagini seguenti mostrano i diversi modi in cui possono essere fissate le staffe di montaggio incluse. Nota: le immagini seguenti mostrano un'unità ricevitore HDMI su Cat5 B126-1A1, ma l'installazione dell'hardware di montaggio è la stessa per B119-2X2 e B119-4X4. Montaggio a parete 1 Montaggio a parete 2 Montaggio su rack da 19"...
  • Page 73 Installazione standard Nota: il diagramma sottostante mostra un'installazione B119-2X2. L'installazione sarà la stessa per B119-4X4, tranne che per il numero di porte. B119-2x2 SOURCE SOURCE (Optional) (Opzionale) POWER OITPUT 1 OITPUT 2 RESET CC 5 V, 2 A RS-232 SOURCE A SOURCE B OUTPUT 1 OUTPUT 2...
  • Page 74 Installazione standard 6. Collegare l'alimentatore esterno allo switch e collegarlo a un dispositivo di protezione da sovratensione, un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) o un gruppo di continuità (UPS). Quando lo switch riceve l'alimentazione, si accendono i seguenti LED: quello verde Power e quelli arancioni Source (per le porte Source a cui sono collegati dei dispositivi).
  • Page 75 Controllo seriale RS-232 (per B119-2X2) Prima di utilizzare il controllo seriale RS-232, è necessario accedere al software Terminal Emulation e aggiornare le impostazioni della porta COM. 1. Scegliere il menu a discesa Setup e selezionare l'opzione Serial Port.
  • Page 76 Controllo seriale RS-232 (per B119-2X2) 2. Selezionare la porta COM utilizzata e aggiornare le restanti impostazioni come segue: Velocità di trasmissione (57600 o 9600), Dati (8 bit), Parità (nessuna), Stop (1 bit), Controllo di flusso (nessuno). Nota: la velocità di trasmissione nell'immagine in basso indica 57600; se questa impostazione non funziona, modificare questo valore in 9600.
  • Page 77 Controllo seriale RS-232 (per B119-2X2) 3. Successivamente, sarà necessario configurare il software per consentire il controllo degli ingressi. Scegliere il menu a discesa Setup e selezionare l'opzione Terminal. 4. Aggiornare le seguenti impostazioni; Ricezione (LF), Eco locale (abilitato). Le impostazioni rimanenti possono rimanere così come sono.
  • Page 78 Controllo seriale RS-232 (per B119-2X2) 5. Una volta aggiornate queste impostazioni, il software Terminal Emulation riconoscerà lo swtich, permettendo di inserire i comandi per controllarlo. La tabella seguente elenca i comandi disponibili. Comando Azione sw[x] [n] Cambia la fonte che viene visualizzata sull'uscita selezionata.
  • Page 79 Controllo seriale RS-232 (per B119-4X4) Prima di utilizzare il controllo seriale RS-232, è necessario accedere al software Terminal :Emulation e aggiornare le impostazioni della porta COM. 1. Scegliere il menu a discesa Setup e selezionare l'opzione Serial Port.
  • Page 80 Controllo seriale RS-232 (per B119-4X4) 2. Selezionare la porta COM utilizzata e aggiornare le restanti impostazioni come segue: Velocità di trasmissione (57600 o 9600), Dati (8 bit), Parità (nessuna), Stop (1 bit), Controllo di flusso (nessuno). Nota: la velocità di trasmissione nell'immagine in basso indica 57600; se questo valore non funziona, modificarlo in 9600.
  • Page 81 Controllo seriale RS-232 (per B119-4X4) 3. Successivamente, sarà necessario configurare il software per consentire il controllo degli ingressi. Scegliere il menu a discesa Setup e selezionare l'opzione Terminal. 4. Aggiornare le seguenti impostazioni; Ricezione (LF), Eco locale (abilitato). Le impostazioni rimanenti possono rimanere così come sono.

  • Page 82: Risoluzione Dei Problemi

    Controllo seriale RS-232 (per B119-4X4) 5. Una volta aggiornate queste impostazioni, il software Terminal Emulation riconoscerà lo switch, consentendo di inserire i comandi con cui controllarlo. La tabella seguente elenca i comandi disponibili. Comando Azione sw[x] [n] Commuta la fonte che viene visualizzata sull'uscita. selezionata.

  • Page 83: Garanzia

    (3) anni dalla data di acquisto iniziale. I nostri obblighi ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Visitare Tripplite.Eaton.com/support/product-returns prima di rispedire qualsiasi apparecchiatura per la riparazione. La presente garanzia non si applica alle apparecchiature che sono state danneggiate da incidenti, negligenza o applicazione errata o che sono state alterate o modificate in qualsiasi modo.
  • Page 84 Ai sensi della Direttiva europea RAEE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici e in base ai regolamenti sulla relativa attuazione, i clienti che acquistano apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove da Eaton hanno il diritto di: • Restituire i dispositivi usati per consentirne il riciclaggio e la sostituzione con prodotti equivalenti (a seconda delle prassi adottate da ogni singolo Paese) • Restituire i dispositivi al termine del loro ciclo di vita affinché vengano riciclati...

This manual is also suitable for:

Tripp lite b119-4x4

Table of Contents