SOUNDMASTER NR566 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Turntable
  5. NR566
  6. Manual
SOUNDMASTER NR566 Manual

SOUNDMASTER NR566 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVAK
NR566

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NR566 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER NR566

Summary of Contents for SOUNDMASTER NR566

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVAK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de NR566...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
  • Page 3 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE 1) USB Buchse 2) Aux-in Buchse 3) Kopfhörerbuchse - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) LCD Anzeige 7) CD Schublade 8) Fernbedienungssensor 9) Standby Anzeige 10)  RECORD PLAY/PAUSE  STOP  DN/FR Skip Down  UP/FF Skip Up PLAY MODE CD Öffnen/schließen...
  • Page 4 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Gerät Aus/-Einschalten CD /USB Wiedergabe/ Pause   CD/USB vorheriger/ nächster Titel TUNE -/+ DAB/UKW Senderwahl  /ENTER CD/USB Stoppt die Wiedergabe UKW Mono/ Stereo auswahl FOLDER CD-MP3/USB : Ordnerauswahl ST. LIST Radio : Wählt Sender aus der Senderliste ...
  • Page 5 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME LIEFERUMFANG ➢ ➢ Antenne Hauptgerät ➢ Bedienungsanleitung ➢ Fernbedienung STROMVERSORGUNG ➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf der Rückseite des Geräts angegeben. ➢ Verbinden Sie das Stromkabel mit einer vorschriftlich installierten Steckdose.
  • Page 6 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB/UKW(FM) Radio 1. Wählen Sie DAB Radio. 2. Bei der ersten Inbetriebnahme wird das Gerät einen automatischen Suchlauf starten und nach allen verfügbaren Sendern suchen. 3. Um zwischen den gefundenen Sender auswählen zu können, drehen Sie “TUNE/ENTER”...
  • Page 7 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Wählen Sie den “CD” Modus. 2. Drücken Sie “ ” um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach wieder mit „ “.
  • Page 8 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung WIEDERGABE PROGRAMMIEREN (mit Fernbedienung) Sie können bis zu 20 Titel programmieren und diese in beliebiger Reihenfolge abspielen. 1. Wechseln Sie in den CD/USB Modus & stoppen Sie die Wiedergabe. 2. Drücken Sie “ MEM/CLK-ADJ”, “P01” wird nun im Display angezeigt.
  • Page 9 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER Tonabnehmersystem Entfernen Sie die Nadelabdeckung. Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die Nadelschuttz weiße Schutzkappe entfernt ist ACHTUNG: Schrauben sie vor Inbetriebnahme die Transportsicherungsschraube vollständig ein! Die Abdeckung MUSS während der Wiedergabe geöffnet bleiben ! 1.
  • Page 10 1. Wählen Sie den Bluetooth Modus. 2. Das Gerät sucht nach verfügbaren Bluetooth Geräten (Anzeige blinkt) 3. Schalten Sie Bluetooth an ihrem externen Gerät ein und wählen Sie “NR566” um die beiden Geräte zu verbinden. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch das Gerät angezeigt.
  • Page 11 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Verbinden Sie Ihr AUX-Kabel mit der AUX-IN Buchse auf der Rückseite des Geräts (nicht im Lieferumfang) 2. Wählen Sie den AUX Modus 3. Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem externen Gerät ein.
  • Page 12 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung SLEEP - EINSCHLAFFUNKTION 1. Drücken Sie die Taste "SLEEP/TIMER". 2. Wählen Sie die gewünschte Schlafzeit durch Drehen des „TUNE/ENTER“ Knopfes und drücken Sie zum Bestätigen [TUNE/ENTER]. 3. Das System schaltet nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus.
  • Page 13 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung KOPFHÖRER Schließen Sie einen 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse Ihres Gerätes an. Die Lautsprecher werden dadurch abgeschaltet. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. LINE OUT Sie können dieses Gerät mit Ihrem HiFi System verbinden indem Sie ein Cinch Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den Line Out Buchsen und Ihrer HiFi Anlage verbinden.
  • Page 14 NR566 / Deutsche Bedienungsanleitung ZEIT/DATUM EINSTELLEN (manuelles einstellen der Uhrzeit und des Datums 1. Drücken Sie „TUNE/ENTER“ "Zeit einstellen" wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Drücken Sie „TUNE/ENTER“, auf dem Bildschirm wird "Zeit einstellen 00:00" (Stunde:Minute) angezeigt. 3. Drehen Sie „TUNE/ENTER“ und drücken Sie „TUNE/ENTER“, um die Uhrzeit einzustellen und zu bestätigen.

  • Page 15: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Page 16: Location Of Controls

    NR566 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS 1) USB Socket 2) Aux-in jack 3) Earphone jack - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) LCD display 7) CD tray 8) Remote sensor 9) Standby indicator 10)  RECORD PLAY/PAUSE  STOP ...

  • Page 17: Remote Control

    NR566 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL Power on / standby the system CD/USB mode: playback/pause   CD/USB mode previous/next track TUNE -/+ FM mode select radio frequency up/down DAB mode select radio station  /ENTER CD/USB mode: stop the playback...

  • Page 18: Installation

    NR566 / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Antenna Main unit ➢ Instruction manual ➢ Remote control CONNECTION ➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the identification plate. ➢ Connect the mains cable to a properly installed safety power socket.

  • Page 19: Dab Radio

    NR566 / English Instruction Manual DAB/FM RADIO DAB RADIO 1. Switch to DAB radio. 2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations. 3. To select a found station, rotate the “TUNE/ENTER” knob or press the “FOLDER / ST LIST ...
  • Page 20 NR566 / English Instruction Manual 1. Select “CD” mode. 2. Press to open the CD tray. 3. Place a CD with the printed side facing up and then close the CD tray. 4. The unit reads in the CD and automatically starts with the first track when a new CD is played.
  • Page 21 NR566 / English Instruction Manual CD PROGRAMMING (remote control only) Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to be in CD mode stop mode. 1. Press “MEM/CLK-ADJ” and “P01” will appear on LCD display.
  • Page 22 NR566 / English Instruction Manual PHONO Remove the stylus protector. Cartridge Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again afterwards. Stylus assembly IMPORTANT before use: The device has a transport protection! Rotate this with your hand or a piece of money (clockwise to the right) completely! Please keep the dust cover open when playback the record.
  • Page 23 NR566 / English Instruction Manual CASSETTE Select tape mode Cassette playback: The system will start the playback automatically after inserting of cassette tape Press the “TAPE FORWARD/EJECT” button completely inwards and the Stop and ejection: cassette tape will be ejected though the cassette door cover. The “TAPE FORWARD/EJECT”...
  • Page 24 NR566 / English Instruction Manual ENCODING The system is able to encode CD/Tuner/Aux/Phono or cassette tape to MP3 file on USB. The system will create a music folder name – “RECORD” and encode bitrate default at 128kbps. A) CD encoding (1 track/1 disc at 1x speed) 1.
  • Page 25 NR566 / English Instruction Manual SLEEP 1. Press “SLEEP” button. 2. Select needed sleep time by rotate TUNE -/+ and confirm by “TUNE/ENTER”. 3. System will stop and go to standby mode automatically after running the selected time. 4. To cancel the sleep mode, press “SLEEP” and select SLEEP off and press “TUNE/ENTER”.

  • Page 26: System Settings

    NR566 / English Instruction Manual HEADPHONE To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect it to the headphones socket. The speakers will then be muted. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

  • Page 27: Factory Reset

    This option is set the unit in factory default. SW VERSION This option is showing you the actual installed software. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Page 28: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
  • Page 29 NR566 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS 1) Connecteur USB 2) Prise d’entrée auxiliaire 3) Prise casque - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) Écran LCD 7) Plateau de CD 8) Capteur de la télécommande 9) Voyant de veille 10)  RECORD PLAY/PAUSE ...

  • Page 30: Play Mode

    NR566 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Allumer/mettre en veille le système Mode CD/USB : pause/lecture   Piste précédente/suivante en mode CD/USB TUNE -/+ Sélectionner la fréquence radio vers le haut/bas en mode FM sélectionner la station radio en mode DAB ...

  • Page 31: Fonctionnement De Base

    NR566 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Antenne Unité principale Manuel d’instructions ➢ ➢ Télécommande ALIMENTATION ➢ Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur. ➢ Connectez le câble secteur fourni sur une prise d’alimentation installée en toute sécurité.

  • Page 32: Radio Dab/Fm

    NR566 / Français Manuel d’instructions RADIO DAB/FM RADIO DAB 1. Commutez vers la radio DAB. 2. À la première mise en marche, l’appareil lancera automatiquement la fonction de recherche et recherchera toutes les stations disponibles. 3. Pour sélectionner une station trouvée, tournez la molette « TUNE/ENTER » ou appuyez sur le bouton «...
  • Page 33 NR566 / Français Manuel d’instructions 1. Sélectionnez le mode « CD ». 2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment à CD. 3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment, puis fermez le tiroir. 4. L’appareil lit le CD et commence automatiquement par la première piste si le CD a nouvellement été...
  • Page 34 NR566 / Français Manuel d’instructions PROGRAMMATION DU CD(avec la télécommande uniquement) Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes à lire dans l’ordre de votre choix. Avant de démarrer l’opération, assurez-vous d’appuyer sur le bouton d’arrêt en mode CD. 1. Appuyez sur « MEM/CLK-ADJ », la mention « P01 » apparaît à l’écran LCD.

  • Page 35: Interruption De La Lecture

    NR566 / Français Manuel d’instructions PHONO Retirez le capuchon pour pointe de lecture. Cartouche Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l’utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support. Tête de lecture IMPORTANT avant l’utilisation :...
  • Page 36 2. Le symbole Bluetooth clignote à l’écran LCD, indiquant que l’appareil est en mode de recherche Bluetooth. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique Bluetooth (par exemple un téléphone mobile), puis sélectionnez « NR566 ». 4. Une fois la connexion établie avec succès, le symbole Bluetooth s’allume en continu à l’écran.
  • Page 37 NR566 / Français Manuel d’instructions ENCODAGE VERS USB Le système peut effectuer l’encodage du mode CD/Radio/Auxiliaire/Phono/Cassette vers un fichier MP3 sur un support USB. Le système crée un dossier musical nommé « RECORD » et effectue l’encodage avec un débit binaire par défaut de 128 kbit/s.
  • Page 38 NR566 / Français Manuel d’instructions SOMMEIL 1. Appuyez sur le bouton « SLEEP ». 2. Tournez la molette « TUNE/ENTER » pour sélectionner l’heure de sommeil désirée, puis appuyez sur « TUNE/ENTER » pour confirmer. 3. Le système s’arrêtera et passera automatiquement en mode veille une fois la durée du minuteur écoulée.

  • Page 39: Réglages Système

    NR566 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DES CASQUES Pendant le fonctionnement normal, insérez le câble du casque (non inclus) dans la prise « PHONES » correspondante de l’appareil. Vous pouvez désormais entendre le son sortir dans vos écouteurs. Remarque : Baissez le levier de volume lorsque vous écoutez avec un casque.

  • Page 40: Réinitialisation Des Réglages D'usine

    NR566 / Français Manuel d’instructions RÉGLAGE DE L’HEURE (réglage manuel de l’heure et de la date) 1. Appuyez sur le bouton « TUNE/ENTER » ; « Set clock » s’affiche à l’écran. 2. Appuyez sur « TUNE/ENTER ». La mention « Set clock 00:00 » (heure: minute) s’affiche à...
  • Page 41 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Page 42 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing BEDIENINGSORGANEN 1) USB-aansluiting 2) Aux-in aansluiting 3) Oortelefoonaansluiting - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) LCD-Scherm 7) CD-lade 8) Sensor afstandsbediening 9) Indicator stand-by 10)  RECORD PLAY/PAUSE  STOP  DN/FR Ga verder  UP/FF Ga terug...
  • Page 43 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Systeem inschakelen / standby zetten CD/USB-modus: afspelen/pauzeren   CD/USB-modus vorige-/volgende nummer TUNE -/+ FM-modus radiofrequentie selecteren omhoog/omlaag DAB-modus radiostation selecteren  /ENTER CD/USB-modus: afspelen stoppen FM-modus: stereo-/monomodus selecteren FOLDER Tuner-modus: zenderlijst omhoog/omlaag ST. LIST CD-MP3/USB-modus map omhoog/omlaag ...
  • Page 44 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVEROMVANG ➢ ➢ Antenne Hoofdunit ➢ ➢ Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening STROOMVOORZIENING ➢ Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter. ➢ Sluit de meegeleverde netvoedingskabel aan op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact.
  • Page 45 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DAB/FM RADIO DAB-RADIO 1. Overschakelen naar DAB-radio. 2. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, dan zal deze automatisch de scanfunctie starten en naar alle beschikbare stations zoeken. 3. Draai om een gevonden zender te selecteren aan de knop "TUNE/ENTER" of druk op de “FOLDER / ST LIST ...
  • Page 46 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 1. Selecteer CD-modus. 2. Druk op om de CD-lade te openen. 3. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog gericht en sluit vervolgens de CD-houder. 4. Het apparaat leest de CD en begint automatisch met het eerste nummer wanneer een nieuwe CD wordt afgespeeld.
  • Page 47 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CD PROGRAMMERING (alleen afstandsbediening) Tot maximaal 20 tracks kunnen geprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat u voor gebruik in de stopmodus van de CD-modus bent. 1. Druk op “MEM/CLK-ADJ” en “P01” verschijnt op het LCD-scherm.

  • Page 48: Afspelen Onderbreken

    NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PHONO Verwijder de naaldbescherming. Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de Element toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop. Naaldmontage BELANGRIJK voordat u het gebruikt: Het apparaat heeft een transportbeveiliging! Draai deze met uw hand of een munt (met de klok mee naar rechts) helemaal rond! Houd de stofkap open tijdens het afspelen van de plaat.
  • Page 49 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CASSETTE De “Tape” modus selecteren. Cassette afspelen: Het systeem zal het afspelen automatisch starten zodra u een cassettetape plaatst. Druk de toets “Tape forward/eject” volledig in om de cassettetape uit te Stoppen uitwerpen: werpen. De knop "Tape forward/eject" blijft in de laagste stand staan.
  • Page 50 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CODEREN NAAR USB Het systeem kan CD/Tuner/Aux/Phono of cassettebandjes converteren naar MP3-bestanden op USB. Het systeem maakt een muziekmap aan met de naam – "RECORD" en converteert de bitsnelheid standaard naar 128kbps. A) CD converteren (1 nummer/1 disc bij 1x snelheid) 1.
  • Page 51 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing SLAAPFUNCTIE 1. Druk op de “SLEEP” knop. 2. Selecteer de gewenste slaaptijd door “TUNE/ENTER” te draaien en bevestig door op “TUNE/ENTER” te drukken. 3. Zodra de geselecteerde tijd is verlopen, zal het systeem automatisch stoppen en op stand-by schakelen.
  • Page 52 NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DE “PHONES”-UITGANG GEBRUIKEN Steek tijdens normaal gebruik een hoofdtelefoonkabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘PHONES’-uitgang van het apparaat. U kunt het geluid nu via uw hoofdtelefoon horen. Opmerking: Stel a.u.b. een lager volumeniveau in wanneer u de “PHONES” uitgang gebruikt.

  • Page 53: Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen

    NR566 / Nederlandse gebruiksaanwijzing TIJDINSTELLING (handmatige instelling van tijd / datum) 1. Druk op “TUNE/ENTER”, “Set clock” verschijnt op het scherm. 2. Druk op “TUNE/ENTER”, “Set clock 00:00” (uren: minuten) verschijnt op het scherm. 3. Draai aan “TUNE/ENTER” en druk op “TUNE/ENTER” om de tijd in te stellen en te bevestigen.

  • Page 54: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 55: Posizione Dei Comandi

    NR566 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI COMANDI 1) Presa USB 2) Jack ingresso Aux 3) Presa per auricolari - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) Display LCD 7) Vassoio del CD 8) Sensore remoto 9) Indicatore standby 10)  RECORD PLAY/PAUSE ...
  • Page 56 NR566 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO Accensione/standby del sistema Modalità CD/USB: riproduzione/pausa   Traccia precedente/successiva in modalità CD/USB TUNE -/+ Selezione della frequenza radio su/giù in modalità FM Selezione della stazione radio in modalità  /ENTER Modalità CD/USB:...

  • Page 57: Installazione

    NR566 / Manuale di istruzioni italiano INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Antenna Unità principale ➢ Manuale di istruzioni ➢ Telecomando ALIMENTAZIONE ➢ Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell’adattatore CA. ➢ Collegare il cavo di rete in dotazione a una presa elettrica di sicurezza adatta.
  • Page 58 NR566 / Manuale di istruzioni italiano RADIO DAB/FM RADIO DAB 1. Passaggio a radio DAB. 2. Al primo uso l’unità avvierà automaticamente la funzione di scansione cercando tutte le stazioni disponibili. 3. Per selezionare le stazioni trovate, ruotare la manopola “TUNE/ENTER” oppure premere il pulsante “FOLDER / ST LIST ...
  • Page 59 NR566 / Manuale di istruzioni italiano 1. Selezionare la modalità “CD”. 2. Premere per aprire il vassoio del CD. 3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l’alto e chiudere il vassoio. 4. L'unità legge il CD e parte automaticamente dalla prima traccia quando viene riprodotto un nuovo CD.
  • Page 60 NR566 / Manuale di istruzioni italiano PROGRAMMAZIONE CD (solo per il telecomando) È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Prima dell'uso, assicurarsi di aver interrotto la modalità CD. 1. Premere “MEM/CLK-ADJ”, sullo schermo LCD verrà visualizzato “P01”.
  • Page 61 NR566 / Manuale di istruzioni italiano PHONO Rimuovere il protettore dello stilo. Puntina Assicurarsi che il braccio sia staccato dal relativo fermo prima di Gruppo stilo utilizzarlo. Fissarlo dopo l'uso. NOTA IMPORTANTE prima dell’uso: Il dispositivo è dotato di una protezione per il trasporto! Ruotare completamente quest’ultima a mano o utilizzare una moneta (in senso orario verso...
  • Page 62 NR566 / Manuale di istruzioni italiano NASTRO Selezionare la modalità “Tape”. Il sistema lancerà l’esecuzione automaticamente una volta inserita la Riproduzione cassette: cassetta. Premendo completamente a fondo il pulsante di “TAPE FORWARD/EJECT”, Interruzione ed estrazione: sarà possibile estrarre la cassetta, tramite l'apertura del coperchio dell'unità a nastro.
  • Page 63 NR566 / Manuale di istruzioni italiano CODIFICA VERSO USB Il sistema è in grado di codificare CD/Sintonizzatore/Aux/Phono o cassette in file MP3 su unità USB. Il sistema creerà una cartella musicale denominata "RECORD" e codificherà la velocità di trasmissione predefinita a 128 kbps.

  • Page 64: Modalità Sleep

    NR566 / Manuale di istruzioni italiano MODALITÀ SLEEP 1. Premere il pulsante “SLEEP”. 2. Selezionare il tempo di spegnimento automatico necessario ruotando “TUNE/ENTER” e confermare premendo “TUNE/ENTER”. 3. Il sistema si fermerà e passerà in modalità standby automaticamente dopo aver inserito l’ora selezionata.

  • Page 65: Uscita Di Linea

    NR566 / Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO CUFFIE Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘PHONES’ dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie. Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

  • Page 66: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    NR566 / Manuale di istruzioni italiano IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO (impostazione manuale dell'ora/della data) 1. Premere “TUNE/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set clock”. 2. Premere “TUNE/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set clock 00:00” (ore: minuti). 3. Ruotare la manopola “TUNE/ENTER” e premere “TUNE/ENTER” per impostare e confermare l’orario.

  • Page 67: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...

  • Page 68: Umístění Ovládacích Prvků

    NR566 / návod k obsluze – čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1) Port USB 2) Vstup AUX 3) Konektor sluchátek - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) Displej LCD 7) Mechanika CD 8) Dálkový senzor 9) Kontrolka pohotovostního režimu 10)  RECORD PLAY/PAUSE ...

  • Page 69: Dálkový Ovladač

    NR566 / návod k obsluze – čeština DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapnutí/pohotovostní režim systému Režim CD/USB: přehrát/pozastavit   Předchozí/další stopa režimu CD/USB Zvýšení/snížení rozhlasové frekvence režimu TUNE -/+ Výběr rozhlasové stanice režimu DAB  Režim CD/USB: zastavení přehrávání /ENTER Režim FM: výběr mezi stereofonním a monofonním zvukem...

  • Page 70: Základní Ovládání

    NR566 / návod k obsluze – čeština INSTALACE OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Anténa Hlavní jednotka ➢ Návod k obsluze ➢ Dálkový ovladač NAPÁJENÍ ➢ Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru. ➢ Dodaný napájecí kabel připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce.
  • Page 71 NR566 / návod k obsluze – čeština RÁDIO DAB/FM RÁDIO DAB 1. Přepnutí na rádio DAB. 2. Po prvním spuštění zařízení automaticky zahájí funkci skenování a vyhledají se všechny dostupné stanice. 3. Chcete-li vybrat nalezenou stanici, otáčejte knoflíkem „TUNE/ENTER“ nebo stiskněte tlačítko „FOLDER / ST LIST “...
  • Page 72 NR566 / návod k obsluze – čeština 1. Vyberte režim CD. 2. Stisknutím tlačítka otevřete mechaniku CD. 3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD. 4. Jednotka načte disk CD a při přehrávání nového disku CD automaticky spustí první stopu.
  • Page 73 NR566 / návod k obsluze – čeština PROGRAMOVÁNÍ CD (pouze dálkový ovladač) U disku lze naprogramovat přehrání až 20 stop v libovolném pořadí. Před použitím dbejte na to, aby byl režim CD v režimu zastavení. 1. Stiskněte tlačítko „MEM/CLK-ADJ“ a na displeji LCD se zobrazí hlášení „P01“.

  • Page 74: Pozastavení Přehrávání

    NR566 / návod k obsluze – čeština GRAMOFON Sejměte ochranný kryt jehly. Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno Přenoska od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte. DŮLEŽITÉ před použitím: Sestava jehly Zařízení je vybaveno ochranou pro přepravu! Otočte ji rukou nebo mincí...
  • Page 75 NR566 / návod k obsluze – čeština KAZETOVÁ PÁSKA Vyberte režim „Tape“. Přehrávání kazety: Po vložení kazetové pásky spustí zařízení přehrávání automaticky. Magnetofonová kazeta se vysune dvířky kazetové mechaniky, stisknete- Zastavení přehrávání li tlačítko „TAPE FORWARD/EJECT“ tak, aby bylo zcela zmáčknuté.
  • Page 76 NR566 / návod k obsluze – čeština KÓDOVÁNÍ NA USB Systém umožňuje kódovat CD/Tuner/Aux/Gramofon nebo kazetu do souboru MP3 na zařízení USB. Systém vytvoří název složky s hudbou – „RECORD“ a výchozí přenosová rychlost je 128 kb/s. A) Kódování disku CD (1 stopa/1 disk 1× rychlostí) 1.
  • Page 77 NR566 / návod k obsluze – čeština SPÁNEK 1. Stiskněte tlačítko „SLEEP“. 2. Otáčením knoflíku „TUNE/ENTER“ vyberte požadovanou dobu spánku a potvrďte stisknutím tlačítka „TUNE/ENTER“. 3. Po uplynutí vybraného času se činnost systému automaticky zastaví a systém přejde do pohotovostního režimu.

  • Page 78: Nastavení Systému

    NR566 / návod k obsluze – čeština FUNKCE SLUCHÁTEK Při běžném provozu zasuňte kabel sluchátek (nejsou součástí dodávky) do odpovídající zásuvky „PHONES“ přístroje. Nyní můžete poslouchat zvuk vyvedený do sluchátek. Poznámka: Během provozu sluchátek nastavte nižší hlasitost. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité...
  • Page 79 NR566 / návod k obsluze – čeština NASTAVENÍ ČASU (ruční nastavení času / data) 1. Stiskněte tlačítko „TUNE/ENTER“, na obrazovce se zobrazí hlášení „Set clock“. 2. Stiskněte tlačítko „TUNE/ENTER“, na obrazovce se zobrazí hlášení „Set clock 00:00“. 3. Otáčejte knoflíkem „TUNE/ENTER“ a stisknutím knoflíku „TUNE/ENTER“ nastavte a potvrďte čas.

  • Page 80: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.

  • Page 81: Umiestnenie Ovládacích Prvkov

    NR566/Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV 1) USB konektor 2) Konektor aux-in 3) Zdierka slúchadiel - ON/STANDBY 5) FUNCTION 6) Displej LCD 7) Priestor na disk CD 8) Senzor diaľkového ovládania 9) Indikátor pohotovostného režimu 10)  RECORD PLAY/PAUSE ...

  • Page 82: Diaľkový Ovládač

    NR566/Návod na používanie v slovenčine DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Zapnutie/uvedenie systému pohotovostného režimu Režim CD/USB: prehrávanie/pozastavenie   Režim CD/USB: predchádzajúca/nasledujúca TUNE -/+ skladba Režim FM: výber rozhlasovej frekvencie nahor/nadol Režim DAB: výber rozhlasovej stanice  Režim CD/USB: zastavenie prehrávania /ENTER Režim FM: výber režimu stereo/mono Režim...

  • Page 83: Základná Prevádzka

    NR566/Návod na používanie v slovenčine INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Anténa Hlavná jednotka Návod na používanie ➢ ➢ Diaľkový ovládač ZDROJ NAPÁJANIA ➢ Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu. ➢ Pripojte dodaný sieťový kábel do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky.
  • Page 84 NR566/Návod na používanie v slovenčine RÁDIO DAB/FM RÁDIO DAB 1. Prepnite na rádio DAB. 2. Pri prvom spustení jednotka automaticky spustí funkciu vyhľadávania a vyhľadá všetky dostupné stanice. 3. Ak chcete vybrať nájdenú stanicu, otáčajte tlačidlom „TUNE/ENTER“ alebo stlačte tlačidlo „FOLDER/ST LIST “, alebo „FOLDER/ST LIST “...
  • Page 85 NR566/Návod na používanie v slovenčine 1. Vyberte režim „CD“. 2. Stlačením tlačidla otvorte priestor na disk CD. 3. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor a potom zatvorte priestor na disk CD. 4. Jednotka načíta disk CD a pri prehrávaní nového disku CD automaticky začne prvou skladbou.
  • Page 86 NR566/Návod na používanie v slovenčine ROGRAMOVANIE CD (iba diaľkový ovládač) Pri prehrávaní disku v ľubovoľnom poradí je možné naprogramovať najviac 20 skladieb. Pred použitím sa uistite, že ste v režime zastavenia CD. 1. Stlačte tlačidlo „MEM/CLK-ADJ“ a na displeji LCD sa zobrazí „P01“.

  • Page 87: Pozastavenie Prehrávania

    NR566/Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN Odstráňte kryt ihly. Hlavica ramienka Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne Inštalácia ihly opäť bezpečne uložené. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE pred použitím: Zariadenie je vybavené ochranou pri preprave! Tú...
  • Page 88 NR566/Návod na používanie v slovenčine KAZETA Vyberte režim „Tape“. Systém spustí prehrávanie automaticky po vložení kazety Prehrávanie kaziet: Zatlačte tlačidlo „Tape forward/eject“ úplne dovnútra a kazeta sa Zastavenie vysunie cez kryt dvierok kazetovej mechaniky. Tlačidlo „Tape vysunutie: forward/eject“ zostane v polohe najnižšej výšky.
  • Page 89 NR566/Návod na používanie v slovenčine KÓDOVANIE NA USB Systém dokáže kódovať CD/tuner/aux/gramofón alebo kazetu na USB do súboru MP3. Systém vytvorí hudobný priečinok s názvom „RECORD“ a predvolene zakóduje dátový tok pri 128 kb/s. A) Kódovanie CD (1 skladba/1 disk rýchlosťou 1x) 1.
  • Page 90 NR566/Návod na používanie v slovenčine PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU 1. Stlačte tlačidlo „SLEEP“. 2. Otáčaním tlačidlom „TUNE/ENTER“ vyberte potrebný čas spánku a potvrďte stlačením tlačidla „TUNE/ENTER“. 3. Systém sa po uplynutí vybraného času automaticky zastaví a prejde do pohotovostného režimu.

  • Page 91: Používanie Slúchadiel

    NR566/Návod na používanie v slovenčine POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL Počas bežnej prevádzky vložte kábel slúchadiel (nie je súčasťou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „PHONES“ na jednotke. Teraz môžete počuť zvuk exportovaný do slúchadiel. Poznámka: Počas používania SLÚCHADIEL nastavte páčku hlasitosti nižšie. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.
  • Page 92 TOVÁRENSKÝ REŠTART Táto možnosť je predvoleným nastavením jednotky z výroby. VERZIA SOFTVÉRU Táto možnosť zobrazuje aktuálne nainštalovaný softvér. Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH...

  • Page 93: Technical Specifications

    NR566 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer Producent Fabricant Tillverkare D-90556 Cadolzburg Fabrikant Výrobce www.soundmaster.de Fabbricante Výrobca HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fabricante Fürth/Bay. Spannungseingang Entrada de energia Power input Strømindgang Entrée d’alimentation Kraftuttag AC 230V~ 50Hz Voedingsingang Vstup napájení...
  • Page 94 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table of Contents