Download
Share
Print this page
SOUNDMASTER NR545DAB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Turntable
  5. NR545DAB
  6. Instruction manual

SOUNDMASTER NR545DAB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for NR545DAB:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual See also: Manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALANIO
NORSK
ČEŠTINA
DANSKE
NR545DAB

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NR545DAB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER NR545DAB

Summary of Contents for SOUNDMASTER NR545DAB

  • Page 1 DEUTSCH ITALANIO ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS DANSKE Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com NR545DAB...
  • Page 2 VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
  • Page 3 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Fernbedienung Bedienelemente Tasten Beschreibung Ein / Aus Drücken um das Gerät Ein / Aus zuschalten. Play/pause Scan Drücken nur im CD/USB Modus zurück Drücken für vor/-Bzw. Rücklauf, nächster Titel Stop /Enter Im CD/USB Modus, Drücken Sie um die Wiedergabe zu stoppen, Im Radio Modus: Wählen Sie zwischen Stereo/Mono Modus.
  • Page 4 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente HAUPTGERÄT 1) USB Buchse 2) Aux-in Buchse 3) Kopfhörerbuchse 4) Ein / Aus Schalter 5) Funktionsschalter 6) LCD Anzeige 7) CD Tür 8) Fernbedienungssensor 9) Ein / Aus Anzeige 10) Aufnahme Taste 11) Play Mode Taste...
  • Page 5 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Erstbetrieb Schließen Sie das Netzkabel (36) an die Steckdose und schalten Sie den Hauptschalter (35) ein. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein / Aus- Taste (4) ein, wenn die LED- Anzeige (18) leuchtet, ist ihr Gerät Betriebsbereit.
  • Page 6 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Abrufen Gespeicherter Festsender Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust –Taste (21) einmal, um den Festsenderspeicher aufzurufen. Drücken Sie die vor/Zurück-Taste (14/15), um den Gewünschten Sender zu Wählen. Drücken Sie die Mem/Clock-Adjust-Taste (21), um den Gewählten Sender zu Bestätigen ...
  • Page 7 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung  Wiederholung / Intro / Zufallsmodus Drücken Sie die Play-Mode-Taste (11) um während der Wiedergabe eines einzelnen Titels, einzigen Ordner (nur MP3) oder alle Titel wie folgt Wiederzugeben: (1) Wiederholen1 (2) Wiederholen alle Titel (3) Zufällig...
  • Page 8 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Wiedergabe von MP3-Lieder über USB Verbinden Das System ist in der Lage, alle auf dem Speichermedium gespeicherten MP3-Dateien zu decodieren und Wiederzugeben. Drücken Sie die Funktionstaste (5) um in den USB-Modus zu gelangen. Stecken Sie den USB-Stick an der Vorderseite in die USB-Buchse.
  • Page 9 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Aufnahme einer Programmierung Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten ach oben in das CD-Fach ein, und schließen Sie das CD-Fach anschließend. Programmieren Sie ihre Gewünschte Reihenfolge. Drücken Sie die "RECORD" Taste (10). Im Display (6) erscheint "CHECK"...
  • Page 10 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Wichtig: Um sicherzustellen, dass der Plattenspieler alle verschiedenen Vinylplatten abspielen kann, befindet sich auf der Rückseite des Geräts ein Loch mit der Aufschrift "NO OPEN" (31), um die Schraube im inneren des Drehtellers einstellen / Nachjustieren zu können.
  • Page 11 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Zusatz Funktionen A. Sleep Funktion 1. Drücken Sie die “ Sleep ” Taste (18) “SLP-120 “ erscheint im Display (6). ”. 2. Wählen Sie aus folgenden Abschaltzeiten: 120>90> 60 > 45 >….15 Minuten im Display erscheint“...
  • Page 12 NR545DAB / Deutsche Bedienungsanleitung Technische Daten Frequenzberreich: UKW/FM: 87.5-108 MHz MW/AM: 540-1600KHz Stromversorgung: AC230V~50Hz Leistungsaufnahme: WICHTIGER HINWEIS Automatische Standby-Schaltung Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.B. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung.
  • Page 13 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
  • Page 14 M_NR545DAB / English Instruction Manual BATTERY INSTALLATION The battery compartment is located on the back of the remote control. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and lifting it off. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment.

  • Page 15: Location Of Controls

    M_NR545DAB / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS MAIN UNIT 1) USB Socket 2) Aux-in jack 3) Earphone jack 4) On/Standby button 5) Function button 6) LCD display 7) CD tray 8) Remote sensor 9) Power LED indicator 10) Record button 11) Play Mode button 12) Play/Pause button...
  • Page 16 M_NR545DAB / English Instruction Manual Precautions for use Installation  Unpack all parts and remove protective material.  Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made.  Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.
  • Page 17 M_NR545DAB / English Instruction Manual Press Mem/Clock-Adjust button (21) to confirm the preset memory. Repeat step 2 to 5 to store other stations. Recall preset stations Press the Mem/Clock-Adjust button (21) once to enable recall state Press Skip/ Pre up/down button (14/15) to select the desired memory station. Press Memory/Clock-Adjust button (21) to confirm the recall memory station.
  • Page 18 M_NR545DAB / English Instruction Manual the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal CD due to difference format.  Repeat/Random mode Press the “Play Mode” button (11) during playback to select repeat and random function, a single track, all the tracks repeat or folder repeat(MP3 only) and random can be played in difference mode as follow: For CD (1) repeat 1...
  • Page 19 M_NR545DAB / English Instruction Manual Playback of MP3 song via USB storage media Connecting The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port. Set the system at standby mode first or other function except USB mode. Open plug-in the USB pen-drive with the face up &...
  • Page 20 M_NR545DAB / English Instruction Manual E) track separation(On remote control only) You can divide the recording music from tape or Aux/DAB etc. in to USB track by track during encoding. Every time when press the “ ” (track separation) button (on remote control) once during encoding from tape or Aux in, the system will generate a new track and continuous the recording.
  • Page 21 M_NR545DAB / English Instruction Manual to turn the screw inside the hole about 45 degree in counter-clockwise direction, if the record still can not be played completely, stop play and re-turn the screw 45 degree in counter-clockwise direction again, till the turntable can be play the record completely and auto return.
  • Page 22 M_NR545DAB / English Instruction Manual More features A. Sleep function 1. Press “Sleep” button (18) “SLP-120” will be shown on the LCD display (6). 2. Keep pressing the button to adjust the sleep timer in the order of 120>90> 60 > 45 >….15 minutes respectively and sleep icon “...
  • Page 23 M_NR545DAB / English Instruction Manual Remote control transmitter Control functions Battery installation (battery not provided) The infra-red transmitter require 2 pc “AAA” size batteries for operation Button description On/standby Press to power on / standby the system In CD/USB mode: press to start playback/pause mode Play/pause /Scan /Tune+/- Press to select previous/next tracks at CD/USB mode...
  • Page 24 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.
  • Page 25 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation INSTALLATION DES PILES Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la télécommande. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur sa languette et en le soulevant. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à...
  • Page 26 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation EMPLACEMENT DES BOUTONS Unité principale 1) Connecteur USB 2) Prise Aux-in 3) Prise casque 4) Touche Marche/Veille 5) Touche de fonction 6) Écran LCD 7) Tiroir CD 8) Capteur de la télécommande 9) Témoin de l’alimentation 10) Touche d’enregistrement 11) Touche Mode de lecture 12) Touche Lecture/Pause...
  • Page 27 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Précautions d’emploi Installation  Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.  Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été...
  • Page 28 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Stations présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à un total de 40 stations de radio en mémoire (20 FM/20 DAB). Passez en mode FM/DAB Passez à la station de radio souhaitée en utilisant la méthode de syntonisation « manuelle » ou « automatique ». Appuyez sur la touche «...
  • Page 29 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Remarque :- Dans le cas où le nom est absent ou la langue du nom de fichier n’est pas prise en charge, l’écran LCD (6) n’affichera rien lorsque vous appuyez sur la touche « Info » (19). Le titre ou le nom de l’album ne seront pas reconnus si le format du disque n'est pas compatible avec le système.
  • Page 30 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Lecture de chanson MP3 stockée sur un disque USB Connexion Le système peut décoder et lire tout fichier MP3 stocké sur un dispositif mémoire connecté au port USB. Mettez le système en mode veille ou tout autre mode, sauf le mode USB. Insérez la clé...
  • Page 31 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation D) Encodage en mode cassette/auxiliaire/tourne-disque/Bluetooth Insérez la clé USB d’enregistrement (vérifiez que l’espace est suffisant). Sélectionnez le mode d’encodage souhaité sur l’appareil à l’aide de la touche de fonction (5) tel que le mode « cassette », auxiliaire, etc.
  • Page 32 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Important : Pour faire en sorte que la platine fasse tourner le disque selon une norme complètement différente, servez-vous de l’orifice muni de la plaque en PVC « NO OPEN » situé à l’arrière de l’appareil (31) pour ajuster la vis à l’intérieur de la platine. Si la platine s’arrête précocement et que le retour automatique se passe, veuillez utiliser un tournevis pour tourner la vis à...
  • Page 33 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Plus de fonctionnalités A. Fonction veille automatique 1. Appuyez sur la touche « Sommeil » (18) ; la mention « SLP-120 » s’affichera sur l’écran LCD (6). 2. Appuyez de façon répétée sur cette touche pour régler la durée du minuteur selon la séquence suivante 120 > 90 > 60 > 45 >…>...
  • Page 34 M_NR545DAB / Français Guide d’utilisation Télécommande Fonctions de commande Installation de la pile (pile non fournie) L’émetteur infrarouge nécessite 2 piles AAA Description des touches Marche/Veille Allumer/mettre en veille le système En mode CD/USB : lancer la lecture/mettre en pause Lecture/pause /Scan En mode CD/USB, sélectionner la piste...
  • Page 35 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 36 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing HET INBRENGEN VAN BATTERIJEN Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.
  • Page 37 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN HOOFDEENHEID 1) USB-aansluiting 2) Aux-ingang 3) Oortelefoonaansluiting 4) Aan/Standby-toets 5) Functietoets 6) LCD-Scherm 7) CD-lade 8) Sensor afstandsbediening 9) Aan/uit LED-indicator 10) Opnametoets 11) Start/Modustoets 12) Afspeel/Pauze toets 13) Stoppen -toets 14) Vorige/Statiuongeheugen omlaag toets 15) Volgende/Stationgeheugen omhoog toets...
  • Page 38 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen voor het gebruik Installatie  Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.  Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. ...
  • Page 39 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Stationgeheugens U kunt in tot op een totaal van 40 radiostations opslaan in het geheugen (20-FM/20-DAB). Stel het apparaat in op FM/DAB-modus Stem af op het gewenste radiostation via de “handmatige” of “automatische” afstemmethode. Houd de toets Geheugen/Klokinstelling (21) ongeveer vier seconden ingedrukt om de geheugenmodus te openen, het stationgeheugen zal op de LCD-display knipperen.
  • Page 40 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opmerking:- In het geval dat er geen naam of geen ondersteunende talen zijn toegewezen aan de track, zal er niets op de LCD-display (6) verschijnen wanneer u op de toets Info (19) drukt. Als het systeem het invoerformaat van de disk niet ondersteunt, kan de titel/albumnaam niet worden herkend. Het systeem ondersteunt uitsluitend Engelse en Arabische nummers voor de ID3-functie.
  • Page 41 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing MP3-tracks afspelen via USB-geheugenmedia Aansluiten Het systeem kan alle MP3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort. Stel het systeem eerst in op stand-by of een andere functie behalve USB-modus. Sluit het USB-geheugen correct aan en controleer of deze volledig is ingestoken.
  • Page 42 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Start het afspelen van de track van de cassettetape of uw externe Aux-apparaat die u wilt coderen naar MP3-formaat. Aan het einde van de codering, druk op de toets “Stop ” (13) totdat de symbooltjes “USB” en “REC USB” verdwijnen. E) Trackscheiding (alleen afstandsbediening) U kunt de opnamemuziek van de tape of Aux/DAB enz.
  • Page 43 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Wanneer de platenspeler niet stopt en automatisch terugkeert maar blijft draaien nadat de plaat volledig is afgespeeld, gebruik a.u.b. een schroevendraaier om de schroef binnenin het gat ongeveer 45 graden linksom te draaien. Als het nog steeds niet lukt, probeer de schroef 45 graden verder te draaien totdat de plaat volledig kan worden afgespeeld en de toonarm correct automatisch terugkeert.
  • Page 44 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Overige eigenschappen A. Slaapfunctie 1. Druk op de toets “Slaap” (18) en “SLP-120” zal op de LCD-display (6) verschijnen. 2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer in te stellen op 120>90> 60 > 45 >….15 minuten, het slaapicoontje “ ”...
  • Page 45 M_NR545DAB / Nederlands Gebruiksaanwijzing Zender van de afstandsbediening Bedieningsfuncties Installatie van de batterij (batterij niet meegeleverd) De infrarood zender heeft 2 pc AAA batterijen nodig voor werking Toetsbeschrijving Aan/stand-by Druk om het systeem aan/standby te zetten In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te Start/Pauze /Scan starten/pauzeren...
  • Page 46 PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.
  • Page 47 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Il vano batterie si trova sul retro del telecomando. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.
  • Page 48 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ PRINCIPALE 1) Presa USB 2) Presa Aux-in 3) Presa per auricolari 4) Tasto On/Standby 5) Pulsante Funzione 6) Schermo LCD 7) Vassoio del CD 8) Sensore remoto 9) LED indicatore di alimentazione 10) Tasto registrazione 11) Tasto Modalità...
  • Page 49 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Precauzioni per l'uso Installazione  Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.  Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
  • Page 50 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni memoria; in questo modo, la stazione preimpostata lampeggerà sul display LCD. Preimpostare il tasto Salta-Preimpostazione in avanti/all’indietro (14/15) per selezionare la memoria destinata al salvataggio della stazione radio desiderata. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (21) per confermare la memoria preimpostata. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni.
  • Page 51 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Non potrà essere riconosciuto alcun titolo o nome dell’album se il formato di scrittura del disco non è supportato dal sistema. Il sistema è in grado di supportare solo i numeri in inglese e arabo per la funzione ID3. Requisiti sul formato delle tracce MP3: Bitrate: 32 kbp~320kbp, tasso di campionatura: 32khz, 44,1khz e 48 kHz decodificabile L’esecuzione dei dischi MP3 varia a secondo della qualità...
  • Page 52 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Riproduzione di brani MP3 tramite supporti di memorizzazione USB Collegamenti Il sistema è in grado di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati tramite porta di connessione USB. Impostare il sistema in modalità...
  • Page 53 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni D) Codifica di cassette/Aux /Fono/BT Collegare la pendrive con presa USB per la registrazione (assicurarsi della presenza di spazio a sufficienza). Impostare l’unità nella modalità di codifica desiderata mediante il tasto Funzione (5), come per la modalità “cassetta” o Aux. Avviare l’esecuzione della traccia di cui si desidera la codifica, dunque, premere due volte il tasto “...
  • Page 54 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Importante: Per garantire che il giradischi sia in grado di riprodurre dischi di tutti i formati standard, l'unità è dotata di un foro, ricoperto da una placca in PVC, con indicazione “NON APRIRE”, situato sul retro (31), contenente al suo interno una vite di regolazione del giradischi.
  • Page 55 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Altre funzionalità A. Funzione Sospensione 1. Premere il tasto “Sospensione” (18) e verrà visualizzato “SLP-120” sul display LCD (6). 2. Lasciare premuto il tasto per regolare il timer di sospensione secondo l’ordine di 120>90>60>45>….15 minuti rispettivamente;...
  • Page 56 M_NR545DAB / Italiano Manuale di istruzioni Trasmettitore del telecomando Funzioni di controllo Installazione della batteria (batteria non fornita) Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie AAA per funzionare Descrizione pulsanti On/standby Premere per accendere o mettere in standby il sistema In modalità...
  • Page 57 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.
  • Page 58 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning ILÆGNING AF BATTERIER Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen. 1. Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tappen ned og løfte dækslet af. 2. Læg to (2) batterier str. AAA (medfølger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
  • Page 59 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER SELVE AFSPILLEREN 1) USB-terminal 2) Aux-in-terminal 3) Stik til øretelefoner 4) Knappen On/Standby 5) Knappen Function (funktionsvælger) 6) LCD-display 7) CD-skuffe 8) Modtager til fjernbetjening 9) Power LED-indikator 10) Knappen optag 11) Knappen afspilningsfunktion 12) Knappen Afspil/Pause 13) Knappen Stop 14) Knappen Spring tilbage/Fast station ned...
  • Page 60 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning Før du starter Opsætning  Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialerne.  Forbind ikke anlægget til lysnettet, før du har forsikret dig om, at lysnetsspændingen modsvarer angivelserne på apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger. ...
  • Page 61 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning (gem som fast station) blinker på LCD-displayet. Tryk på knappen Fast station op/ned (14/15) for at vælge den faste programplads, hvor du vil gemme stationen. Tryk på knappen hukommelse/indst. af ur (21) for at bekræfte lagring af den faste station. Gentag trin 2 til 5, hvis du vil gemme andre stationer.
  • Page 62 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning Formatkrav til MP3-skæringer: Bitrate: 32 kb/s - 320 kb/s, samplingsrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz dekodes Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhængigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager den indledende søgning længere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater. ...
  • Page 63 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning Afspilning af MP3 musikfiler fra en USB lagerenhed Tilslutning Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt på en USB-enhed tilsluttet USB-terminalen. Stil først anlægget på standby eller vælg en anden afspilningsfunktion end USB. Åbn USB-nøglen og sæt den korrekt i USB-terminalen. Sørg for at skubbe den helt ind. ...
  • Page 64 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning MP3-format. Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på knappen “stop ” (13), indtil symbolerne “USB” og “REC USB” forsvinder. E) Opdeling i skæringer (kun fjernbetjening) Du kan opdele dine optagelser fra kassette eller Aux/DAB osv. i enkeltfiler ved at gennemføre USB skæring for skæring indkodning.
  • Page 65 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning inde i hullet ca. 45 grader med uret. Hvis pladen stadig ikke kan afspilles fuldt ud, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu 45 grader med uret, indtil pladespilleren kan afspille hele pladen, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet. Hvis pladespilleren ikke stopper, og tonearmen ikke automatisk vender tilbage til lejet, når pladen er spillet færdig, skal du med en skruetrækker dreje skruen inde i hullet ca.
  • Page 66 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning Yderligere funktioner A. Sleep autosluk 1. Tryk på knappen “Sleep” (18), hvorefter “SLP-120” vises på LCD-displayet (6). 2. Tryk gentagne gange på knappen for at justere perioden for autosluk. Du kan vælge mellem 120 > 90 > 60 > 45 >….15 minutter, og ikonet for autosluk “...
  • Page 67 M_NR545DAB / Dansk Betjeningsvejledning Fjernbetjeningen Knapper og funktioner Ilægning af batterier (batterier medfølger ikke) Fjernbetjeningen kræver 2 stk. batterier str. “AAA” for at kunne fungere Oversigt over knapperne On/standby Tryk for at tænde anlægget / stille det på standby I CD/USB-tilstand: tryk for at afspille/pause afspilningen Afspil/pause /kanalsøgning Tryk for at springe til næste/foregående skæring under...
  • Page 68 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 69 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual BATTERIINNSETTING Batterirommet befinner seg bak på fjernkontrollen. Ta ut lokket til batterirommet ved å trykke inn fliken og løfte det av. Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfølger ikke) i batterirommet, følg polaritetsmerkingen inne i batterirommet.
  • Page 70 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual KONTROLLENES BELIGGENHET HOVEDENHET 1) USB-kontakt 2) Aux in-kontakt 3) Hodetelefonutgang 4) På/standby-knapp 5) Funksjon-knapp 6) LCD-Display 7) CD-skuff 8) Fjernkontrollsensor 9) Strømindikatordiode 10) Ta opp-knapp 11) Avspilling-knapp 12) Spill av / pause -knapp 13) Stopp -knapp 14) Hopp over- / forhåndsinnstilling ned-knapp 15) Hopp over- / forhåndsinnstilling opp-knapp 16) CD-skuffens åpne/lukke-knapp...
  • Page 71 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Forholdsregler for bruk Installasjon  Pakk ut alle deler og ta av beskyttelsesmateriale.  Du må ikke koble enheten til nettet før du sjekker hovedspenningen og før alle andre koblinger har blitt utført.  Dekk ikke til noen ventiler og forsikre deg om at det er et mellomrom på flere cm rundt enheten for ventilasjon. Tilkobling Plugg strømledningen (34) til strømkontakten.
  • Page 72 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Hente fram forhåndsinnstilte stasjoner Trykk på Mem/klokkejustering-knappen (21) én gang for å aktivere fremhenting Trykk på Hopp over/ For. opp/ned-knappen (14/15) for å velge ønsket minnestasjon. Trykk på Mem/klokkejustering-knappen (21) for å hente fram minnestasjonen.  De forhåndsinnstilte minnene blir tømt fullstendig dersom hovedstrømmen kuttes uten at et reservebatteri er installert.
  • Page 73 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual  Repetisjon/tilfeldig modus Trykk på «Play Mode»-knappen (11) under avspilling for å velge repetisjonsfunksjonen eller tilfeldighetsfunksjonen, et enkeltspor, repetisjon av alle sporene eller repetisjon av mappen (bare mulig med MP3) og tilfeldighetsavspilling kan avspilles i følgende forskjellige moduser: For CD (1) gjenta 1 (2) gjenta alle sporene...
  • Page 74 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Avspilling av M3-låter via USB-lagringsenhet Kobler til Systemet kan dekode og spille av alle MP3-filer som er lagret i minnemediet med USB-tilkoblingsporten. Sett systemet først til standby-modus eller en annen funksjon utenom USB-modus. Åpne plug-in fra USB-lagringsenheten med hodet opp, og sørg for at den blir satt helt i. ...
  • Page 75 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual E) Adskilling av spor (gjelder bare fra fjernkontrollen) Du kan dele den innspilte musikken fra kassett eller Aux/DAB osv. inn i USB-en delt inn i spor i løpet av koding. Hver gand du trykker « »-knappen (adskilling av spor) (på fjernkontroll) én gang i løpet av koding fra kassett eller Aux inn, vil systemet generere et nytt spor og fortsette innspillingen.
  • Page 76 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Høre på kassett Generell bruk Kassettavspilling: Systemet starter avspillingen automatisk etter du setter inn en kassett Stoppe og eject: Trykk «Kassett frem/eject»-knappen helt inn, så vil kassetten skyves ut gjennom kassettdørlokket. «Kassett frem/eject»-knappen vil holde seg i laveste posisjon. Hurtig fremspoling: Trykk «Kassett frem/eject»-knappen halvveis inn i løpet av avspilling, kassetten vil spole forover.
  • Page 77 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Flere funksjoner A. Innsoving-funksjon 1. Trykk «Hvile»-knappen (18), «SLP-120» vises på LCD-skjermen (6). 2. Trykk videre på knappen for å justere hviletiden til henholdsvis 120>90> 60 > 45 >….15 minutter og hvileikonet « » vil vises på LCD-skjermen. 3.
  • Page 78 M_NR545DAB / Norsk Instruksjonsmanual Fjernkontrollsender Kontrollfunksjoner Batteriinnsetting (batterier medfølger ikke) Den infrarøde senderen krever 2 AAA-batterier for drift Knappbeskrivelse På/standby Trykk for å slå på systemet eller sette det i standby I CD/USB-modus: trykk for å starte Spill av / pause /skann avspilling/pausemodus /Still+/- Trykk for å...
  • Page 79 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
  • Page 80 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning BATTERIINSTALLATION Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens baksida. Ta bort locket från batterifacket genom att trycka på fliken och lyfta uppåt. Lägg i två (2) AAA-batterier (medföljer inte) i batterifacket enligt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket. Sätt tillbaka batterifacksluckan.
  • Page 81 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE HUVUDENHET 1) USB-Kontakt 2) Aux-in kontakt 3) Hörlursuttag 4) Ström On(på)/standby-knapp 5) Funktionsknapp 6) LCD-display 7) CD-fack 8) Fjärrkontrollsensor 9) LED-indikator för ström 10) Inspelningsknapp 11) Spela läge knapp 12) Knapp för Uppspelning/Paus 13) Stopp 14) Hoppa över/Förinställning nedåt -knapp...
  • Page 82 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Försiktighetsåtgärder för användning Installation  Packa upp alla delar och avlägsna skyddsmaterial.  Anslut inte enheten till nätet (vägguttaget) innan du har kontrollerat nätspänningen och innan alla andra anslutningar har gjorts.  Täck inga ventilationsöppningar och se till att det finns flera centimeter fritt utrymme runt om enheten för ventilation. Anslutning Koppla in strömsladden (34) i AC-uttaget.
  • Page 83 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Tryck på Minnes-/klockinställningsknapp (21) för att bekräfta minnesförinställningen. Upprepa steg 2 till 5 för att lagra andra stationer. Återställa förinställda stationer Tryck på Minnes-/klockinställningsknapp (21) en gång för att aktivera återkallelsestatus Tryck på knappen Hoppa över/Hoppa uppåt/nedåt (14/15) för att välja önskad minneskanal. Tryck på...
  • Page 84 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning  Upprepningsläge/Slumpvist läge Tryck på ”Play Mode” (11) under uppspelning för att välja upprepning och slumpmässig funktion, ett enkelt spår, upprepning av alla spår eller upprepning av mapp (endast MP3) och slumpvis kan spelas upp i olika lägen enligt följande: För CD (1) upprepa 1 (2) upprepa alla spår...
  • Page 85 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Spela MP3 låtar via USB minnesenhet Ansluta Systemet kan avkoda och spela alla MP3 filer som finns sparade på en minnesenhet med USB-anslutning. Ställ systemet på standby eller annan funktion utom USB läge. Öppna och tryck in USB-enheten med framsidan uppåt och se till att den löper in hela vägen. ...
  • Page 86 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning E) spårseparation (Endast på fjärrkontrollen) Du kan dela inspelningsmusiken från kassettband eller Aux/DAB etc. i USB-spår genom att söka under kodning. Varje gång när du trycker på ” ” (spårseparation) (på fjärrkontrollen) en gång under kodning från kassettband eller Aux in, genererar systemet ett nytt spår och fortsätter inspelningen.
  • Page 87 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Om skivspelaren inte stoppar och gör autoretur när skivan är slut utan fortsätter att spela, använd en skruvmejsel för att vrida skruven i hålet ca 45 grader moturs. Om skivan fortfarande inte kan spelas, stoppa inspelningen och vrid skruven ytterligare 45 grader moturs tills skivspelaren kan spela hela skivan och gör autoretur automatiskt.
  • Page 88 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Fler funktioner A. Sleep-function 1. Tryck på ”Vila” (18) ”SLP-120” visas på LCD-displayen (6). 2. Fortsätt trycka på knappen för att justera vilotimern i ordningen 120>90> 60 > 45 >….15 minuter så visas viloikonen ” ” på...
  • Page 89 M_NR545DAB / Svenska Bruksanvisning Fjärrkontroll Kontrollfunktioner Batteriinstallation (batteri ingår inte) Fjärrkontrollen kräver 2 st ”AAA”-batterier för att fungera Knappbeskrivning På/standby Tryck för att slå på strömmen/standby för systemet I CD/USB-läge: tryck för att starta uppspelning/pausläge Spela/paus /Skanna Tryck för att välja föregående/nästa spår förCD/USB Hoppa uppåt /nedåt läge...
  • Page 90 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden. Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: info@woerlein.com Tel.:...