Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wireless Mouse Comfort Edition User Manual
· 01
Xiaomi 無線滑鼠 舒適版使用說明書
· 07
Xiaomi ワイヤレスマウス Comfort Edition 取扱説明書
· 13
Xiaomi 무선 마우스 컴포트 에디션 사용 설명서
· 18
Руководство пользователя беспроводной мыши
Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition
· 23
Xiaomi Comfort Edition
· 29
Xiaomi Kablosuz Fare Comfort Edition Kullanım Kılavuzu
· 34
Xiaomi
· 39
Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi Comfort Edition
· 45
Посібник користувача бездротової миші
Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition
· 51
Panduan Pengguna Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition
· 57
Manual del usuario del Mouse inalámbrico Xiaomi Edición Comfort
· 63
Manuel d'utilisation de Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition
· 69
Xiaomi kabellose Maus Comfort Edition Bedienungsanleitung
· 75
Uživatelská příručka k Bezdrátové myši Comfort Edition Xiaomi
· 81
Mouse Wireless Xiaomi Comfort Edition - Manual de utilizare
· 87
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi Comfort Edition
Summary of Contents for Xiaomi Comfort Edition
- Page 1 · 63 Manuel d'utilisation de Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition · 69 Xiaomi kabellose Maus Comfort Edition Bedienungsanleitung · 75 Uživatelská příručka k Bezdrátové myši Comfort Edition Xiaomi · 81 Mouse Wireless Xiaomi Comfort Edition - Manual de utilizare · 87...
-
Page 2: Product Overview
Product Overview Package Contents How to Use Read this manual carefully before use, and retain it for 1. Slide down the ba ery compartment cover to remove 3. Install an AA ba ery into the ba ery compartment, future reference. it as illustrated. -
Page 3: Regulatory Compliance Information
fire, or even an explosion. Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type XMWXSB04YM (Mouse)/ Keep the ba ery away from extreme heat sources, such as sunlight, fire, microwave, or oven. Failure to do so may XMJSQ03 (Dongle) is in compliance with Directive 2014/53/EU. -
Page 4: Specifications
Specifications Name: Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition Item Dimensions: 111.2 × 74.5 × 40.6 mm Model: XMWXSB04YM (Mouse) Rated Input: 1.5 V 50 mA Model: XMJSQ03 (Dongle) Connectivity: 2.4 GHz wireless connection Compatible with: Windows 10 or above Materials: Plastics, metals, and others macOS 10.13 or above... - Page 5 產品介紹 包裝清單 使用 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 1.參閱下圖，向後滑動以取下電池蓋。 3. 將AA電池安裝至滑鼠電池倉中，並打開滑鼠的電源開 關。 中央鍵 滾輪 左鍵 右鍵 2.4G 接收器 2.4G 接收器 電源開關 滑鼠 （收納於接收器倉） 4.電腦作業系統提示裝置已準備就緒，關上電池蓋即可使 用滑鼠。 2. 取出 2.4G 接收器插入電腦的 USB 連接埠。 電源開關 說明書 電池蓋 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖 可能略有差異，請以實物為準。...
- Page 6 僅允許使用製造商認可的電池。使用型號不符的電池進行更換可能會導致安全防護失效，帶來爆炸、火災等危險。 能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無干擾時方得 請勿將電池放置於極高溫度的環境中，例如日照、投入火中、微波、烤箱等，否則可能會導致爆炸或者可燃液體或氣 繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用 體洩漏。 電波輻射性電機設備之干擾。 請勿拆解、撞擊、擠壓或切割電池，否則可能會遵致爆炸。 請勿將電池放置於極低氣壓下，否則可能會導致電池爆炸或者可燃液體或氣體洩漏。 若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 不要吞食電池，否則可能會導致化學灼傷危險。 如果您認為電池可能已被吞食或放置在身體的任何部位内，請立即尋求醫療救助。 產品中有害物質的名稱及含量 如果電池倉未安全閉合，請停止使用該產品並使之遠離兒童。 讓兒童遠離新的和使用過的電池。 設備名稱：Xiaomi 無線滑鼠 舒適版 型號（型式）：XMWXSB04YM（滑鼠）/XMJSQ03（2.4 G 接收器） 請勿將電池扔進生活垃圾進行處理，請依照國家相應的規定安全處置用完的電池。 限用物質及其化學符號 單 元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （PBB） （PBDE）...
- Page 7 基本規格 產品名稱：Xiaomi 無線滑鼠 舒適版 額定輸入：1.5 V 50 mA 產品型號：XMWXSB04YM(滑鼠) XMJSQ03(2.4G 接收器) 產品淨重：約 62 g(不含電池) 支援系统：Windows 10及以上版本 macOS 10.13及以上版本 產品材質：塑膠、金屬等 產品尺寸：111.2 × 74.5 × 40.6 mm 工作溫度：0℃ ~ 40℃ 連接方式：2.4 GHz 無線連接 提示：產品的部分資訊放置在電池倉內部。 製 造 商：小米通訊技術有限公司 製造商地址：北京市海淀區西二旗中路33號院6號樓9樓019號，郵遞區號100085 進 口 商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376...
- Page 8 製品紹介 同梱物 使い方 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、 1.図に示すように、電池コンパートメントカバーを下に 3.単三電池を電池コンパートメントに装着して、マウス いつでも参照できるよう保管してください。 スライドさせて、取り外します。 の電源を入れます。 中央ボタン スクロールホイール 左 右ボタン ドングル ボタン ドングル オン/オフスイッチ マウス （電池コンパートメント内） 4.インストールが成功したことがコンピュータシステム から通知されたら、電池コンパートメントカバーを閉じ てマウスを使い始めることができます。 2.ドングルを取り出して、コンピュータの USB ポート に差し込みます。 オン/ オフス イッチ 保証に関するお知らせ 取扱説明書 電池 コンパートメントカバー 注意：説明書記載の製品、付属品などの画像はイメージです。製品のアップデートにより、実際の製品とイメージが 多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。...
- Page 9 電池の安全性に関する警告 製品の仕様 製造元により認可された電池のみ使用してください。誤った種類の電池に交換すると、電池の安全性保護が機能せ 製品名：Xiaomi ワイヤレスマウス Comfort Edition 製品寸法：111.2 × 74.5 × 40.6 mm ずに、火災や爆発の原因となる場合があります。 型番：XMWXSB04YM（マウス） 定格入力：1.5 V 50 mA 日光、火気、電子レンジ、オーブンなどの極端な熱源から電池を遠ざけてください。引火性液体またはガスの漏 XMJSQ03（ドングル） 接続：2.4 GHz ワイヤレス接続 れ、ひどい場合は爆発につながるおそれがあります。 対応 OS：Windows 10 およびそれ以上のバージョン 素材：プラスチック、金属、その他 爆発の可能性を避けるため、電池を分解したり、叩いたり、押しつぶしたり、切断したりしないでください。 macOS 10.13 およびそれ以上のバージョン 動作温度：0 ℃～40 ℃ 引火性液体またはガスの漏れ、さらには爆発の原因となる可能性があるため、電池を極端に低い気圧にさらさない 本体重量：約 62 g（電池を除く）...
- Page 10 製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。 中国製 説明書バージョン：V1.0...
- Page 11 제품 소개 구성품 사용 방법 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 1. 그림과 같이 배터리 칸 커버를 아래로 밀어 제거합니다. 3. AA 배터리를 배터리 칸에 장착하고 마우스를 켭니다. 보관하세요. 중간 버튼 스크롤 휠 왼쪽 오른쪽 버튼 동글 버튼 동글...
- Page 12 배터리 안전 및 경고 기본 사양 제품명: Xiaomi 무선 마우스 컴포트 에디션 제품 크기: 111.2 × 74.5 × 40.6 mm 제조업체에서 승인한 배터리만 사용하여 주십시오. 잘못된 유형의 배터리로 교체하면 배터리 안전 보호 기능이 무효화되고 제품 모델: XMWXSB04YM(마우스) 정격 입력 스펙: 1.5 V 50 mA 화재...
- Page 13 제조자: Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/ 를 방문해 주시기 바랍니다. 중국 제조 사용 설명서 버전: V1.0...
-
Page 14: Описание Изделия
Описание изделия Комплект поставки Как использовать Перед использованием внимательно прочтите это 1. Чтобы снять крышку отсека для батарейки, потяните 3. Установите батарею AA в отсек для батарейки руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вниз, как показано на рисунке. и включите мышь. вам... - Page 15 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС может снизить уровень безопасной работы с изделием, привести к возгоранию и даже взрыву. Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования Держите батарею вдали от источников тепла, таких как солнечный свет, огонь, микроволновая печь или...
-
Page 16: Технические Характеристики
Технические характеристики Условия хранения: Только для бытового использования. Температура хранения: от −10 °C до 40 °C Влажность при хранении: 35–75 % Название: Беспроводная мышь Xiaomi Wireless Mouse Размеры изделия: 111,2 × 74,5 × 40,6 мм Страна-производитель: Сделано в Китае Comfort Edition Номинальный... - Page 18 Xiaomi Communications Co., Ltd. XMWXSB04YM ( )/XMJSQ03 ( 2014/53/EU : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE (WEEE 2012/19/EU)
- Page 19 : Windows 10 macOS 10.13 : 0 °C 40 °C 62 . ( ≤10 dBm 2.4 GHz 2405–2476 MHz : Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China www.mi.com : V1.0...
- Page 20 Ürüne Genel Bakış Paket İçeriği Nasıl Kullanılır Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun 1. Pil bölmesi kapağını sökmek için kapağı gösterildiği 3. Pil bölmesine bir AA pil yerleştirin, ardından fareyi açın. ve ileride başvurmak üzere saklayın. şekilde aşağı kaydırın. Orta Düğme Kaydırma Tekerleği Sağ...
- Page 21 İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd. radyo ekipmanı tipi XMWXSB04YM (Fare)/XMJSQ03 Pili güneş ışığı, ateş, mikro dalga fırın veya ocak gibi aşırı ısı kaynaklarından uzak tutun. Aksi takdirde yanıcı sıvı veya (Dongle) ürününün 2014/53/EU sayılı...
-
Page 22: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Ad: Xiaomi Kablosuz Fare Comfort Edition Ürün Boyutları: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Model: XMWXSB04YM (Fare) Nominal Giriş: 1,5 V 50 mA XMJSQ03 (Dongle) Bağlantı: 2,4 GHz kablosuz bağlantı Şunlarla uyumludur: Windows 10 veya sonraki sürümleri Materyaller: Plastik, metaller ve diğerleri macOS 10.13 veya sonraki sürümleri... - Page 24 XMJSQ03/( ) XMWXSB04YM Xiaomi Communications Co., Ltd. .2014/53/EU h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE (2012/19/EU WEEE)
- Page 25 ) XMWXSB04YM : ) XMJSQ03 Windows 10 macOS 10.13 62 : 10≥ 2476–2405 Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China : www.mi.com ER34632/24 ER34633/24 United Arab Emirates United Arab Emirates...
-
Page 26: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Zawartość opakowania Jak używać Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy 1. Przesuń pokrywę komory baterii w dół, aby ją zdjąć 3. Włóż baterię AA do komory baterii i włącz mysz. dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować w sposób pokazany na rysunku. - Page 27 Deklaracja zgodności UE z zasadami bezpieczeństwa i może doprowadzić do pożaru lub wybuchu. Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu XMWXSB04YM Chronić baterię przed źródłami silnego ciepła, jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień, piekarniki i kuchenki. (mysz)/XMJSQ03 (klucz sprzętowy) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest Nieprzestrzeganie tej zasady stwarza ryzyko uwolnienia palnego płynu lub gazu, a nawet wybuchu.
-
Page 28: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa: Mysz bezprzewodowa Xiaomi Comfort Edition Wymiary produktu: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Model: XMWXSB04YM (mysz) Wejście znamionowe: 1,5 V 50 mA XMJSQ03 (Klucz) Łączność: połączenie bezprzewodowe w pasmie 2,4 GHz Zgodność z systemami: Windows 10 i nowszymi Materiały: tworzywa sztuczne, metale i inne... - Page 29 Опис продукту Комплект постачання Як використовувати Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для 1. Посуньте кришку батарейного відсіку вниз, щоб 3. Установіть батарею типу AA у батарейний відсік подальшого використання. зняти її, як показано на малюнку. і ввімкніть мишу. Середня...
- Page 30 Інформація про відповідність вимогам Попередження щодо безпечного використання батареї Використовуйте лише схвалену виробником батарею. Під час використання батареї невідповідного типу може Декларація відповідності для ЄС виникнути небезпека, зокрема пожежа або навіть вибух. Цим компанія Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. заявляє, що радіообладнання типу XMWXSB04YM Тримайте...
- Page 31 Характеристики Назва: Бездротова миша Xiaomi Wireless Розміри виробу: 111,2 × 74,5 × 40,6 мм Mouse Comfort Edition Номінальний вхід: 1,5 В 50 мА Модель: XMWXSB04YM (миша) Підключення: бездротове підключення 2,4 ГГц XMJSQ03 (адаптер) Матеріали: пластик, метал тощо Сумісність: Windows 10 або новіша версія...
-
Page 32: Ikhtisar Produk
Ikhtisar Produk Isi Kemasan Cara Penggunaan Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan 1. Geser tutup kompartemen baterai ke arah bawah 3. Pasang baterai AA ke dalam kompartemen baterai simpanlah untuk rujukan di lain waktu. untuk melepaskannya seperti di gambar. dan nyalakan mouse. - Page 33 Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa menonfungsikan perlindungan keamanan baterai dan menimbulkan nyala api, atau bahkan ledakan. Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa peralatan radio dengan tipe Jauhkan baterai dari sumber panas ekstrem, seperti sinar matahari, api, microwave, atau oven. Gagal melakukannya XMWXSB04YM (Mouse)/XMJSQ03 (Dongle) sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU.
- Page 34 Spesifikasi Nama: Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition Dimensi Barang: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Model: XMWXSB04YM (Mouse) Masukan Pengenal: 1,5 V 50 mA XMJSQ03 (Dongle) Konektivitas: Koneksi nirkabel 2,4 GHz Kompatibel dengan: Windows 10 atau di atasnya Bahan: Plastik, logam, dan lainnya macOS 10.13 atau di atasnya...
-
Page 35: Descripción Del Producto
Descripción del producto Contenido del paquete Modo de uso Lea este manual cuidadosamente antes de usar el 1. Deslice la cubierta del compartimento de la batería 3. Instale una batería AA en el compartimento producto, y guárdelo para una referencia futura. para quitarla, tal como muestra la ilustración. -
Page 36: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio XMWXSB04YM Mantenga la batería alejada de fuentes de calor extremo, como la luz directa del sol, el fuego, el microondas o el horno. -
Page 37: Especificaciones
Especificaciones Nombre: Mouse inalámbrico Xiaomi Edición Comfort Dimensiones del artículo: 111.2 × 74.5 × 40.6 mm Modelo: XMWXSB04YM (Mouse) Entrada nominal: 1.5 V 50 mA XMJSQ03 (Llave) Conectividad: conexión inalámbrica de 2.4 GHz Compatible con: Windows 10 o superior Materiales: plásticos, metales y otros macOS 10.13 o superior... -
Page 38: Présentation Du Produit
Présentation du produit Contenu du paquet Utilisation Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à ba erie 3. Installez la ba erie AA dans le compartiment à conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. vers le bas pour le retirer, comme indiqué... - Page 39 Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type XMWXSB04YM Tenez la ba erie à l'écart des sources de chaleur extrême, telles que le soleil, le feu, les micro-ondes ou le four. Le (Souris)/XMJSQ03 (Clé...
-
Page 40: Caractéristiques
Caractéristiques Nom : Xiaomi Wireless Mouse Comfort Edition Dimensions du produit : 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Modèle : XMWXSB04YM (Souris) Entrée nominale : 1,5 V 50 mA Modèle : XMJSQ03 (Clé électronique) Connectivité : connexion sans fil 2,4 GHz Compatible avec : Windows 10 ou toute version supérieure... - Page 41 Produktübersicht Verpackungsinhalt Verwendung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der 1. Schieben Sie die Abdeckung des Ba eriefachs nach 3. Legen Sie eine AA-Ba erie in das Ba eriefach ein und Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, unten und entfernen Sie sie wie abgebildet. schalten Sie die Maus ein.
- Page 42 EU-Konformitätserklärung Ba erietyp ersetzt wird, kann dadurch der Sicherheitsschutz der Ba erie außer Kra gesetzt und ein Brand oder Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs XMWXSB04YM (Maus)/XMJSQ03 sogar eine Explosion verursacht werden. (Dongle) mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung Halten Sie die Ba erie von extremen Wärmequellen fern, wie beispielsweise Sonnenlicht, Feuer, Mikrowelle oder...
-
Page 43: Spezifikationen
Spezifikationen Bezeichnung: Xiaomi kabellose Maus Comfort Edition Artikelmaße: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Modell: XMWXSB04YM (Maus) Nenneingang: 1,5 V 50 mA Modell: XMJSQ03 (Dongle) Konnektivität: 2,4 GHz-Drahtlosverbindung Kompatibilität: Windows 10 oder höher Materialien: Kunststoffe, Metalle und sonstige macOS 10.13 oder höher Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C... - Page 44 Přehled o výrobku Obsah balení Jak používat Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku 1. Podle obrázku stáhněte dolů kryt prostoru pro baterii. 3. Do prostoru pro baterii nainstalujte baterii AA a uschovejte ji pro budoucí potřebu. a zapněte myš. Prostřední...
- Page 45 EU – Prohlášení o shodě bezpečnostní ochrany baterie a způsobit požár nebo i výbuch. Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu XMWXSB04YM (myš)/ Uchovávejte baterii v dostatečné vzdálenosti od extrémních zdrojů tepla, například slunečního záření, ohně, XMJSQ03 (hardwarový...
- Page 46 Parametry Název: Bezdrátová myš Comfort Edition Xiaomi Rozměry výrobku: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Model: XMWXSB04YM (myš) Jmenovitý příkon: 1,5 V 50 mA Model: XMJSQ03 (hardwarový adaptér) Konektivita: bezdrátové připojení 2,4 GHz Kompatibilita: Windows 10 a novější Materiály: plasty, kovy a další...
- Page 47 Prezentare generală a produsului Con inut ambalaj Cum se utilizează Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și 1. Glisa i în jos capacul compartimentului pentru baterie 3. Instala i o baterie AA în compartimentul pentru păstra i-l pentru referin e ulterioare. pentru a-l îndepărta, conform ilustra iei.
- Page 48 ă a bateriei și poate provoca incendiu sau chiar explozie. Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip XMWXSB04YM ine i bateria departe de surse extreme de căldură, cum ar fi lumina soarelui, focul, cuptorul cu microunde sau (Mouse)/XMJSQ03 (Dongle) este conform cu Directiva 2014/53/UE.
- Page 49 Specifica ii Nume: Mouse Wireless Xiaomi Comfort Edition Dimensiuni articol: 111,2 × 74,5 × 40,6 mm Model: XMWXSB04YM (Mouse) Intrare evaluată: 1,5 V 50 mA Model: XMJSQ03 (Dongle) Conectivitate: conexiune wireless 2,4 GHz Compatibil cu: Windows 10 sau o versiune superioară...
- Page 50 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com 386-00706-002...
Need help?
Do you have a question about the Comfort Edition and is the answer not in the manual?
Questions and answers