Xiaomi CJSJSQ02XYUE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Humidifier
  5. CJSJSQ02XYUE
  6. User manual
Xiaomi CJSJSQ02XYUE User Manual

Xiaomi CJSJSQ02XYUE User Manual

Smart evaporative humidifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smart Evaporative Humidifier User Manual 
1
Xiaomi Smart Verdunstungs-Lu befeuchter
Bedienungsanleitung 
10
Manuale utente Xiaomi Smart Evaporative Humidifier 
19
Manuel d'utilisation du Xiaomi Smart Evaporative
Humidifier 
28
Manual de usuario de Xiaomi Smart Evaporative Humidifier 
37
Руководство пользователя увлажнителя воздуха Xiaomi
Smart Evaporative Humidifier 
46
Instrukcja obsługi wyparnego nawilżacza powietrza Xiaomi
Smart 
55
Xiaomi
64
Xiaomi Akıllı Buharlaşmalı Hava Nemlendirici Kullanım
Kılavuzu 
73
Xiaomi смарт буландырғыш ылғалдандырғышының
пайдаланушы нұсқаулығы 
82
Uživatelská příručka k Chytrému odpařovacímu zvlhčovači
Xiaomi 
91
Manual del usuario del Humidificador evaporativo
inteligente Xiaomi 
100
Umidificator inteligent cu evaporare Xiaomi - Manual de
utilizare 
109

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CJSJSQ02XYUE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi CJSJSQ02XYUE

Summary of Contents for Xiaomi CJSJSQ02XYUE

  • Page 1 Bedienungsanleitung  Manuale utente Xiaomi Smart Evaporative Humidifier  Manuel d'utilisation du Xiaomi Smart Evaporative Humidifier  Manual de usuario de Xiaomi Smart Evaporative Humidifier  Руководство пользователя увлажнителя воздуха Xiaomi Smart Evaporative Humidifier  Instrukcja obsługi wyparnego nawilżacza powietrza Xiaomi Smart ...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 3 Do not separate the main body from the water tank or touch the air outlet when the humidifier is operating. Use the humidifier between 5°C and 40°C. Always place the humidifier on a level surface. Otherwise, the water tank may overflow. Always keep the power adapter dry and in good condition.

  • Page 4: Product Overview

    With the low-resistance air duct design, the rated humidifying Standby Bu on Mode Bu on capacity is up to 400 mL/h. The humidifier can be controlled via the Xiaomi Home app. The large-font LED display guarantees clearer interaction. Bu ons Water Level Float Ball...

  • Page 5: How To Use

    Unplug the power adapter when planning not to use the humidifier for a long time. The display brightness can be adjusted in the Xiaomi Home app. Turning off Unplug the power adapter to turn the humidifier off.

  • Page 6: Care And Maintenance

    Li the main body vertically to remove it. Align the Xiaomi logo on the main body with the water level window on the water tank to install the main body. Note: While the humidifier is connected to power, it will beep when the main body and water tank are properly installed.

  • Page 7: Specifications

    A er reassembling the humidifier, clean the tank and the filter with clean water. put it in the packaging box and store it in a cool, dry place. Specifications Name Xiaomi Smart Evaporative Humidifier Model CJSJSQ02XYUE Rated Power Item Dimensions 230 ×...

  • Page 8: Power Adapter

    Power adapter Information Published Value and Precision Unit Manufacturer Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Model Identifier AD-0131200110EU01 Input Voltage 100–240 Input AC Frequency 50/60 Output Voltage Output Current Output Power 13.2 Average Active Efficiency 83.47 Efficiency at Low Load (10%) 73.8 No-load Power Consumption Troubleshooting...

  • Page 9: Regulatory Compliance Information

    Regulatory Compliance Information Europe —EU declaration of conformity Hereby, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type CJSJSQ02XYUE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 10: Warranty Notice

    2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
  • Page 11 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. • Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren au reten können.
  • Page 12 • Während des Betriebs des Lu befeuchters darf das Hauptgehäuse nicht vom Wasserbehälter getrennt oder der Lu auslass berührt werden. • Verwenden Sie den Lu befeuchter bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C. • Stellen Sie den Lu befeuchter immer auf eine ebene Fläche. Ansonsten kann der Wasserbehälter überlaufen.
  • Page 13 Pause-Taste Silberionen-Technologie. Standby-Taste • Mit der niedrigen Widerstandskra des Lu leitungssystems Modus-Taste beträgt die Nennbefeuchtungskapazität bis zu 400 ml/h. • Der Lu befeuchter kann über die Xiaomi Home-App gesteuert werden. • Das großformatige LED-Display garantiert eine übersichtliche Interaktion. Tasten Wasserstand- Schwimmerkugel Hauptgehäuse...

  • Page 14: Nachfüllen Von Wasser

    • Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie den Lu befeuchter über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen. • Die Helligkeit des Displays kann in der Xiaomi Home-App eingestellt werden. Ausschalten Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um den Lu befeuchter auszuschalten.

  • Page 15: Pflege Und Wartung

    Tastenbetätigungen reagieren. Verbinden mit der Xiaomi Home-App Ersetzen der Silberionen-Box Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Xiaomi Home-App. Ziehen Sie die Filterhalterung senkrecht aus dem Wasserbehälter und Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

  • Page 16: Spezifikationen

    Reinigen Sie anschließend den Behälter und den Filter mit sauberem nach dem Zusammenbau in die Verpackung, und lagern Sie ihn an einem kühlen, Wasser. trockenen Ort. Spezifikationen Bezeichnung Xiaomi Smart Verdunstungs-Lu befeuchter Modell CJSJSQ02XYUE Nennleistung Artikelmaße 230 × 390 mm...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Netzteil Veröffentlichte Information Wert und Präzision Einheit Hersteller Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Modellidentifikator AD-0131200110EU01 Eingangsspannung 100–240 Eingangs-AC-Frequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 13,2 Durchschni liche Aktive Effizienz 83,47 Effizienz bei Geringer Belastung (10 %) 73,8 Lastloser Stromverbrauch Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Prüfen Sie das Netzteil und schließen Sie es Das Netzteil ist nicht ordnungsgemäß...
  • Page 18 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschri en Europa — EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs CJSJSQ02XYUE mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten...

  • Page 19: Ausschlüsse Und Einschränkungen

    Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprech- ende von Xiaomi angegebene Person.

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo Istruzioni di sicurezza e conservarlo per ogni riferimento futuro. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali rido e oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché...

  • Page 21: Installazione

    • Non separare il corpo principale dal serbatoio dell'acqua e non toccare l'uscita dell'aria quando l'umidificatore è in funzione. • Utilizzare l'umidificatore tra 5 °C e 40 °C. • Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie piana. In caso contrario, il serbatoio dell'acqua potrebbe traboccare. •...
  • Page 22 • Grazie al design del condo o dell'aria a bassa resistenza, la Pulsante Standby Pulsante della capacità di umidificazione nominale è fino a 400 mL/h. modalità • L'umidificatore può essere controllato tramite l'app Xiaomi Home. • Il display a LED a cara eri grandi garantisce un'interazione più agevole. Pulsanti...

  • Page 23: Cambiare Modalità

    filtro bagnato. • Scollegare l'alimentatore quando si prevede di non utilizzare l'umidificatore per molto tempo. • È possibile regolare la luminosità del display tramite l'app Xiaomi Home. Spegnimento Scollegare l'alimentatore per spegnere l'umidificatore.

  • Page 24: Cura E Manutenzione

    Rimozione e installazione del corpo principale il pulsante per riprendere il funzionamento. Sollevare il corpo principale verticalmente per rimuoverlo. Per installare il corpo principale, allineare il logo Xiaomi sul corpo principale con la finestra del livello dell'acqua sul serbatoio dell'acqua. Nota: Quando l'umidificatore è...

  • Page 25: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    Quindi pulire il serbatoio e il filtro con acqua pulita. un luogo fresco e asciu o. Specifiche tecniche Nome Xiaomi Smart Evaporative Humidifier Modello CJSJSQ02XYUE Potenza nominale Dimensioni articolo 230 × 390 mm...

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    Alimentatore Informazioni pubblicate Valore e de aglio Unità di misura Produ ore Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificatore modello AD-0131200110EU01 Tensione di ingresso 100–240 Frequenza CA in ingresso 50/60 Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza in uscita 13,2 Efficienza a iva media 83,47 Efficienza a basso carico (10%) 73,8...
  • Page 27 Europa - Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo CJSJSQ02XYUE è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 28 1. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodo i siano privi di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispe ivo Prodo o, durante il Periodo di Garanzia.

  • Page 29: Consignes Relatives À La Sécurité

    Consignes relatives à la sécurité Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à...

  • Page 30: Installation

    • Ne séparez pas le corps principal du réservoir d'eau et ne touchez pas la sortie d'air lorsque l'humidificateur est en marche. • Utilisez l'humidificateur dans une plage de température comprise entre 5 °C et 40 °C. • Placez toujours l'humidificateur sur une surface plane. Sinon, le réservoir d'eau pourrait déborder.

  • Page 31: Présentation Du Produit

    • Grâce à la conception du conduit d'air à faible résistance, la Bouton de mode capacité d'humidification nominale peut a eindre 400 mL/h. • L'humidificateur peut être contrôlé via l'application Xiaomi Home. • L'écran LED à grands caractères garantit une interaction plus claire. Boutons Boule flo ante de...

  • Page 32: Mise En Marche/Mise En Veille

    Méthode 2 : retirez le corps principal et le filtre, et remplissez le • Débranchez l'adaptateur secteur si vous prévoyez de ne pas utiliser réservoir d'eau. l'humidificateur pendant une longue période. • La luminosité de l'écran peut être réglée dans l'application Xiaomi Home. Mise hors tension Débranchez l'adaptateur secteur pour éteindre l'humidificateur.

  • Page 33: Entretien Et Maintenance

    Retrait et installation du corps principal Soulevez le corps principal verticalement pour le retirer. Alignez le logo Xiaomi sur le corps principal avec la fenêtre de niveau d'eau sur le réservoir d'eau pour installer le corps principal.

  • Page 34: Caractéristiques

    3. Versez la solution d'acide citrique dans le réservoir d'eau. remonté l'humidificateur, me ez-le dans son carton d'emballage et Ne oyez ensuite le réservoir et le filtre à l'eau claire. stockez-le dans un endroit frais et sec. Caractéristiques Xiaomi Smart Evaporative Humidifier Modèle CJSJSQ02XYUE Puissance nominale Dimensions du produit 230 ×...

  • Page 35: Adaptateur Secteur

    Adaptateur secteur Informations publiées Valeur et précision Unité Fabricant Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identification du modèle AD-0131200110EU01 Tension en entrée 100–240 Fréquence CA en entrée 50/60 Tension en sortie Courant de sortie Puissance de sortie 13,2 Efficacité moyenne active 83,47 Efficacité...
  • Page 36 Europe - Déclaration de conformité pour l'Union européenne Par la présente, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type CJSJSQ02XYUE est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à...

  • Page 37: Garantie

    Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.
  • Page 38 Instrucciones de seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
  • Page 39 • No separe el cuerpo principal del depósito de agua ni toque la salida de aire cuando el humidificador esté en funcionamiento. • Utilice el humidificador a una temperatura entre 5 °C y 40 °C. • Coloque siempre el humidificador en una superficie plana. De lo contrario, el depósito de agua podría rebosar.

  • Page 40: Descripción Del Producto

    • Con el diseño del conducto de aire de baja resistencia, la capacidad Botón de modo nominal de humidificación es de hasta 400 mL/h. • El humidificador se puede controlar con la aplicación Xiaomi Home. • La pantalla LED con tipo de letra grande garantiza una interacción más clara. Botones Bola de flotación de nivel...

  • Page 41: Modo De Uso

    • Desenchufe el adaptador de corriente cuando tenga previsto no utilizar el humidificador durante un periodo prolongado. • El brillo de la pantalla se puede ajustar en la aplicación Xiaomi Home. Apagado Desenchufe el adaptador de corriente para apagar el humidificador.

  • Page 42: Cuidado Y Mantenimiento

    Extracción e instalación del cuerpo principal Levante el cuerpo principal verticalmente para quitarlo. Alinee el logotipo de Xiaomi del cuerpo principal con la ventana de nivel de agua del depósito de agua para instalar el cuerpo principal.

  • Page 43: Limpieza Del Depósito De Agua

    Después de volver a montar el humidificador, A continuación, limpie el depósito y el filtro con agua limpia. colóquelo en la caja de embalaje y guárdelo en un lugar fresco y seco. Especificaciones Nombre Xiaomi Smart Evaporative Humidifier Modelo CJSJSQ02XYUE Potencia nominal Dimensiones del artículo 230 ×...

  • Page 44: Adaptador De Corriente

    Adaptador de corriente Información publicada Valor y precisión Unidad Fabricante Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificador de modelo AD-0131200110EU01 Voltaje de entrada 100–240 Frecuencia de entrada de CA 50/60 Voltaje de salida Corriente de salida Potencia de salida 13,2 Eficiencia activa media 83,47 Eficiencia a baja carga (10 %) 73,8...

  • Page 45: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Europa - Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico CJSJSQ02XYUE cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 46 Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró...

  • Page 47: Инструкции По Безопасности

    Инструкции по безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. • Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если...

  • Page 48: Меры Предосторожности

    • Не отделяйте корпус от резервуара для воды и не трогайте выходное отверстие для воздуха, когда увлажнитель работает. • Используйте увлажнитель при температуре от 5 °C до 40 °C. • Всегда размещайте увлажнитель на ровной поверхности. В противном случае вода может вытечь из резервуара для воды. •...

  • Page 49: Описание Изделия

    Кнопка режима • Благодаря конструкции воздуховода с малым сопротивлением ожидания номинальная увлажняющая способность составляет до 400 мл/ч. Кнопка выбора • Увлажнителем можно управлять в приложении Xiaomi Home. режимов • Большой светодиодный дисплей делает взаимодействие с прибором удобнее. Кнопки Поплавковый шарик...
  • Page 50 возникновение неприятного запаха. для воды. • Если вы не планируете использовать увлажнитель в течение длительного времени, отсоедините адаптер питания от электросети. • Яркость дисплея можно настроить в приложении Xiaomi Home. Выключение Чтобы выключить увлажнитель, отсоедините адаптер питания от сети. Переключение режимов...

  • Page 51: Уход И Техническое Обслуживание

    . Чтобы возобновить работу увлажнителя, нажмите кнопку еще раз или нажмите Поднимите корпус, чтобы снять его. Совместите логотип Xiaomi на корпусе с окошком уровня воды на резервуаре для воды, чтобы установить корпус. Примечание. Если увлажнитель подключен к источнику питания, он издает звуковой...

  • Page 52: Очистка Фильтра

    и просушите все детали. Снова собрав увлажнитель, положите его в коробку и уберите в сухое прохладное место. воды. Промойте резервуар и фильтр чистой водой. Технические характеристики Название Увлажнитель воздуха Xiaomi Smart Evaporative Humidifier Модель CJSJSQ02XYUE Номинальная мощность 9 Вт Размеры изделия...

  • Page 53: Устранение Неполадок

    Адаптер питания Опубликованная информация Значение и точность Единицы измерения Производитель Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Идентификатор модели AD-0131200110EU01 Входное напряжение 100–240 В~ Гц Частота переменного тока на входе 50/60 В Выходное напряжение Выходной ток А Выходная мощность 13,2 Вт Средний КПД в активном состоянии 83,47 КПД...

  • Page 54: Информация Об Утилизации И Переработке

    Информация о соответствии требованиям Европа — Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования CJSJSQ02XYUE соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация...
  • Page 55 Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения...

  • Page 56: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź...

  • Page 57: Środki Ostrożności

    • Kiedy nawilżacz działa, nie oddzielać głównego korpusu od zbiornika na wodę ani dotykać wylotu powietrza. • Używać nawilżacza w temperaturze od 5°C do 40°C. • Nawilżacz należy ustawiać na równej powierzchni. W przeciwnym razie ze zbiornika na wodę może wyciekać woda. •...

  • Page 58: Przegląd Produktu

    • Dzięki konstrukcji kanału powietrznego o niskim oporze wstrzymania Przycisk trybu znamionowa wydajność nawilżania wynosi aż do 400 ml/h. czuwania • Nawilżaczem można sterować za pomocą aplikacji Xiaomi Przycisk trybu Home. • Duży wyświetlacz LED z przodu zapewnia dobrą widoczność i łatwiejszą interakcję.
  • Page 59 filtra, aby uniknąć powstawania wodę. przykrych zapachów. • Wypiąć zasilacz z gniazdka, jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas. • Jasność wyświetlacza można dostosować w aplikacji Xiaomi Home. Wyłączanie Aby wyłączyć nawilżacz, wypiąć zasilacz z gniazdka. Przełączanie trybów Nacisnąć...
  • Page 60 Rozpakować nowy filtr, wyjąć wkład z jonami konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, srebra i delikatnie wepchnąć go na miejsce. możesz też wyszukać nazwę „Xiaomi Home” w sklepie z Uwaga: aplikacjami. Zaleca się wymianę wkładu z jonami srebra co 6 miesięcy.

  • Page 61: Czyszczenie Filtra

    Po złożeniu nawilżacz należy włożyć do opakowania Następnie umyj zbiornik oraz filtr czystą wodą. i schować w suchym i chłodnym miejscu. Dane techniczne Nazwa Wyparny nawilżacz powietrza Xiaomi Smart Model CJSJSQ02XYUE Moc znamionowa Wymiary produktu 230 × 390 mm Napięcie znamionowe...

  • Page 62: Rozwiązywanie Problemów

    Zasilacz Opublikowane informacje Wartość i dokładność Jednostka Producent Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identyfikator modelu AD-0131200110EU01 Napięcie wejściowe 100–240 Częstotliwość wejściowa AC 50/60 Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 13,2 Średnia sprawność podczas pracy 83,47 Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) 73,8 Zużycie mocy bez obciążenia Rozwiązywanie problemów...
  • Page 63 Informacje dotyczące zgodności z przepisami Europa — Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu CJSJSQ02XYUE jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu...
  • Page 64 Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu. 2. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.
  • Page 65 • • • <AD-0131200110EU01> • • • • • • • • • • •...
  • Page 66 • • • • • • • • •...
  • Page 67 • • • .Xiaomi Home • • Wi-Fi...
  • Page 68 • • • • .Xiaomi Home • • • • • • • • •...
  • Page 69 Xiaomi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi "This Side Up" Xiaomi Home .*Xiaomi Home .Xiaomi Home "Xiaomi Home" "+" Xiaomi Home...
  • Page 70 Xiaomi CJSJSQ02XYUE 390 × 230 50≥ Bluetooth 5.0 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2472–2412 20> Wi-Fi .GB/T23332-2018 0.47 ≥ : 0.82 ≥ : 20≥ : 20≥ : EN 50564:2011 Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. ,South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City...
  • Page 71 Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. AD-0131200110EU01 240–100 60/50 13.2 83.47 (%10) 73.8 .Wi-Fi Wi-Fi...
  • Page 72 Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. . 2014/53/EU h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html (2012/19/ EU WEEE) www.mi.com/global/support/user-guide Xiaomi Communications Co., Ltd. : Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. : South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China : www.mi.com...
  • Page 73 Xiaomi Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi "Mi" "Xiaomi" ( ) Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty : Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

  • Page 74: Güvenlik Talimatları

    Güvenlik Talimatları Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. • Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış...
  • Page 75 • Nemlendirici çalışırken ana gövdeyi su haznesinden ayırmayın veya hava çıkışına dokunmayın. • Nemlendiriciyi 5°C ve 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın. • Nemlendiriciyi daima yatay bir yüzeye yerleştirin. Aksi takdirde su haznesi taşabilir. • Güç adaptörünü her zaman kuru ve iyi durumda tutun. •...

  • Page 76: Ürüne Genel Bakış

    • Düşük dirençli hava açıklığı tasarımı ile saa e 400 ml'ye varan Bekleme nominal nemlendirme kapasitesine sahiptir. Düğmesi Mod Düğmesi • Nemlendirici Xiaomi Home uygulaması aracılığıyla kontrol edilebilir. • Büyük yazı tipli LED ise daha net etkileşim olanağı sağlar. Düğmeler Su Seviyesi Şamandıra Küresi Ana Gövde...

  • Page 77: Nasıl Kullanılır

    ıslak filtrenin kokmasını önlemek suyla doldurun. için filtreyi kuru uktan sonra saklayın. • Nemlendiriciyi uzun süre kullanmayı planlamıyorsanız güç adaptörünü prizden çekin. • Ekran parlaklığı Xiaomi Home uygulamasından ayarlanabilir. Kapatma Nemlendiriciyi kapatmak için güç adaptörünü prizden çekin. Mod değiştirme Sabit nem modu , yüksek güç...
  • Page 78 Ana gövdeyi çıkarmak için dikey olarak kaldırın. Ana gövdeyi takmak için ana gövdedeki Xiaomi logosu ile su haznesinin üzerindeki su seviyesi penceresini hizalayın. Not: Nemlendirici prize takılı olduğunda ana gövde ile su haznesi düzgün şekilde takıldığında cihaz uyarı...

  • Page 79: Teknik Özellikler

    3. Sitrik asit çözeltisini su haznesinden dışarı dökün. Ardından tekrar yerine taktıktan sonra, nemlendiriciyi ambalaj kutusuna koyun ve hazneyi ve filtreyi temiz suyla temizleyin. serin, kuru bir yerde saklayın. Teknik özellikler Xiaomi Akıllı Buharlaşmalı Hava Nemlendirici Model CJSJSQ02XYUE Nominal Güç Ürün Boyutları...

  • Page 80: Sorun Giderme

    Güç adaptörü Yayınlanan Bilgiler Değer ve Kesinlik Birim Üretici Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Model Tanımlayıcı AD-0131200110EU01 Giriş Voltajı 100–240 Giriş AC Frekansı 50/60 Çıkış Voltajı Çıkış Akımı Çıkış Gücü 13,2 Ortalama Aktif Verim 83,47 Düşük Yükte (%10) Verim 73,8 Yüksüz Güç...
  • Page 81 Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri Avrupa — AB uygunluk beyanı İşbu belge ile Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. radyo ekipmanı tipi CJSJSQ02XYUE ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html İmha ve geri dönüşüm bilgileri Bu sembolü...
  • Page 82 Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: h ps://www.mi.com/global/support/warranty Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.

  • Page 83: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып Қауіпсіздік нұсқаулары шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және одан жоғары жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану...

  • Page 84: Сақтық Шаралары

    • Ылғалдандырғыш жұмыс істеп тұрғанда, негізгі корпусты су ыдысынан ажыратпаңыз немесе ауа шығысын ұстамаңыз. • Ылғалдандырғышты 5–40°C аралығында пайдаланыңыз. • Ылғалдандырғышты әрдайым тегіс бетке қойыңыз. Болмаса, су ыдысы толып кетуі мүмкін. • Қуат адаптерін әрдайым құрғақ және жақсы күйде ұстаңыз. •...
  • Page 85 буландырып ылғалдандыруды қамтамасыз етеді. түймесі • Ауа құбырының кедергісі төмен құрылымының арқасында Режим түймесі номиналды ылғалдандыру мүмкіндігі 400 мл/сағ дейін барады. • Ылғалдандырғышты Xiaomi Home қолданбасы арқылы басқаруға болады. • Үлкен қаріпті жарықдиодты дисплей анығырақ өзара әрекеттесуге кепілдік береді. Түймелер...
  • Page 86 кетпеуі үшін оны алдымен кептіріп, содан кейін ғана сақтаңыз. сумен толтырыңыз. • Ылғалдандырғышты ұзақ уақыт пайдаланбауды жоспарласаңыз, қуат адаптерін ажыратыңыз. • Дисплей жарықтығын Xiaomi Home қолданбасында реттеуге болады. Өшіру Ылғалдандырғышты өшіру үшін қуат адаптерін ажыратыңыз. Режимдерді ауыстыру Тұрақты ылғалдылық режимі...

  • Page 87: Күтім Және Техникалық Қызмет Көрсету

    сканерлеңіз. Егер қолданба әлдеқашан орнатылған болса, сіз иондары блогын шығарып, орнына жайлап басып салыңыз. қосылым параметрлері бетіне қайта бағытталасыз. Болмаса Ескерту: жүктеп алу және орнату үшін қолданбалар дүкенінен «Xiaomi Күміс иондары блогын 6 ай сайын ауыстыру ұсынылады. Home» деп іздеңіз. Xiaomi Home қолданбасын ашып, жоғарғы...

  • Page 88: Су Ыдысын Тазалау

    3. Су ыдысынан лимон қышқылының ерітіндісін төгіңіз. Ылғалдандырғышты қайта жинағаннан кейін оны қаптама қорапқа Одан кейін ыдыс пен сүзгіні таза сумен тазалаңыз. салып, салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Техникалық сипаттамалар Аты Xiaomi смарт буландырғыш ылғалдандырғышы Модель CJSJSQ02XYUE Номиналды қуаты 9 Вт Тауар өлшемдері...

  • Page 89: Ақаулықтарды Жою

    Қуат адаптері Жарияланған ақпарат Мән және дәлдік Бірлік Өндіруші Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Модель идентификаторы AD-0131200110EU01 Кіріс кернеуі 100–240 Айнымалы ток жиілігін енгізу 50/60 Гц В Шығыс кернеуі Шығыс тогы А Шығыс қуаты 13,2 Вт Орташа белсенді тиімділік 83,47 Төмен...
  • Page 90 Нормативтік талаптарға сәйкестік туралы ақпарат Еуропа — ЕО сәйкестік декларациясы Осымен Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. компаниясы CJSJSQ02XYUE радиожабдығының 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Қоқысқа тастау және қайта өңдеу туралы ақпарат...
  • Page 91 көзделетін кепілдіктердің немесе шарттардың кез келген бұзылуынан туындаған шығындардан, немесе кез-келген басқа заң теориясына сәйкес, тіпті Xiaomi-ге мұндай зиян келтіру мүмкіндігі туралы хабарланған болса да, кез келген туындаған залал үшін жауап бермейді. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат...

  • Page 92: Bezpečnostní Pokyny

    Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte Bezpečnostní pokyny ji pro budoucí potřebu. Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení...
  • Page 93 Při provozu zvlhčovače neoddělujte hlavní těleso od nádrže na vodu a nedotýkejte se výstupu vzduchu. Zvlhčovač používejte při teplotách od 5 °C do 40 °C. Zvlhčovač vždy umístěte na vodorovný povrch. V opačném případě může dojít k přetečení nádrže na vodu. Napájecí...

  • Page 94: Popis Displeje

    Tlačítko pozastavení Díky nízkoodporové konstrukci vzduchového potrubí je Pohotovostní jmenovitý zvlhčovací výkon až 400 mL/h. tlačítko Zvlhčovač lze ovládat pomocí aplikace Xiaomi Home. Tlačítko režimu Displej LED s velkým písmem zaručuje jasnější interakci. Tlačítka Plováková koule hladiny vody Hlavní těleso Nádrž...

  • Page 95: Doplnění Vody

    Způsob 2: Vyjměte hlavní těleso a filtr a naplňte nádrž na vodu nezapáchal. vodou. Pokud se chystáte zvlhčovač po delší dobu nepoužívat, odpojte napájecí adaptér. Jas displeje lze upravit v aplikaci Xiaomi Home. Vypnutí Odpojením napájecího adaptéru zvlhčovač vypnete. Přepínání režimů Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi režimy konstantní...

  • Page 96: Péče A Údržba

    Připojení k aplikaci Xiaomi Home Výměna krabičky se stříbrnými ionty Tento výrobek pracuje s aplikací Xiaomi Home. Ovládejte své Vytáhněte držák filtru do svislé polohy z nádrže na vodu a zařízení pomocí aplikace Xiaomi Home. vyjměte starou krabičku se stříbrnými ionty ze spodní části Nasnímáním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci.

  • Page 97: Čištění Filtru

    části. Po opětovném a filtr vyčistěte čistou vodou. sestavení zvlhčovače ho vložte do obalové krabice a uložte na chladném a suchém místě. Parametry Název Chytrý odpařovací zvlhčovač Xiaomi Model CJSJSQ02XYUE Jmenovitý výkon Rozměry výrobku 230 × 390 mm Jmenovité...

  • Page 98: Řešení Problémů

    Napájecí adaptér Publikované informace Hodnota a přesnost Jednotka Výrobce Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identifikátor modelu AD-0131200110EU01 Vstupní napětí 100–240 Frekvence vstupního střídavého proudu 50/60 Výstupní napětí Výstupní proud Výstupní napájení 13,2 Průměrná aktivní účinnost 83,47 Účinnost při nízkém zatížení (10 %) 73,8 Spotřeba energie bez zatížení...
  • Page 99 Evropa — EU – Prohlášení o shodě Společnost Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu CJSJSQ02XYUE je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU – Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 100 škody, včetně ztráty zisku, výnosů nebo dat, škody vyplývající z jakéhokoli porušení výslovné nebo předpokládané záruky nebo podmínky, nebo podle jakékoliv jiné právní teorie, a to i v případě, že společnost Xiaomi byla o možnosti takových škod informována. Některé jurisdikce nepovolují vyloučení nebo omezení odškodnění za zvláštní, nepřímé nebo následné...

  • Page 101: Instrucciones De Seguridad

    Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, Instrucciones de seguridad y guárdelo para una referencia futura. Este aparato es apto para niños mayores de 8 años y personas con capacidades sicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha proporcionado supervisión o instrucciones en relación con su uso de forma segura y comprenden los riesgos implicados.
  • Page 102 No separe el cuerpo principal del tanque de agua ni toque la salida de aire cuando el humidificador esté en funcionamiento. Utilice el humidificador entre 5 °C y 40 °C. Coloque siempre el humidificador sobre una superficie nivelada. De lo contrario, el tanque de agua podría desbordarse. Mantenga siempre el adaptador de corriente seco y en buenas condiciones.
  • Page 103 Botón de espera Botón de modo de humidificación nominal es de hasta 400 ml/h. El humidificador puede controlarse a través de la aplicación Xiaomi Home. La pantalla LED con letras grandes garantiza una interacción más clara. Botones Bola flotante del...
  • Page 104 Desenchufe el adaptador de corriente cuando no vaya a utilizar el humidificador durante un periodo prolongado. El brillo de la pantalla se puede ajustar en la aplicación Xiaomi Home. Apagado Desenchufe el adaptador de corriente para apagar el humidificador.
  • Page 105 Levante el cuerpo principal verticalmente para extraerlo. Alinee el logotipo de Xiaomi en el cuerpo principal con la ventana de nivel de agua en el tanque de agua para instalar el cuerpo principal. Nota: Mientras el humidificador esté...
  • Page 106 Después de volver a montar el humidificador, póngalo en la caja Luego, limpie el tanque y el filtro con agua limpia. de embalaje y guárdelo en un lugar fresco y seco. Especificaciones Nombre Humidificador evaporativo inteligente Xiaomi Modelo CJSJSQ02XYUE Potencia nominal Dimensiones del artículo 230 ×...

  • Page 107: Solución De Problemas

    Adaptador de corriente Información publicada Valor y precisión Unidad Fabricante Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificador de modelo AD-0131200110EU01 Voltaje de entrada 100–240 Frecuencia de CA de entrada 50/60 Voltaje de salida Corriente de salida Potencia de salida 13.2 Eficiencia activa promedio 83.47 Eficiencia con carga baja (10 %) 73.8...
  • Page 108 Europa — Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio CJSJSQ02XYUE cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 109 Garantía limitada. Si se considera que cualquier término es ilegal o inexigible, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada ni perjudicada. Salvo que las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios de posventa se limitarán al país o la región de la compra original.
  • Page 110 Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și Instruc iuni privind siguran a păstra i-l pentru referin e ulterioare. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacită i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă...
  • Page 111 Nu separa i corpul principal de rezervorul de apă și nu atinge i fanta de aer atunci când umidificatorul este în func iune. Utiliza i umidificatorul între 5 °C și 40 °C. Așeza i întotdeauna umidificatorul pe o suprafa ă plană. În caz contrar, rezervorul de apă...

  • Page 112: Prezentare Generală A Produsului

    400 mL/h. Buton Mod Umidificatorul poate fi controlat prin intermediul aplica iei Xiaomi Home. Afișajul LED cu font mare garantează o interac iune mai clară. Butoane Bilă flotoare nivel apă Corpul principal Rezervor de apă...
  • Page 113 Deconecta i adaptorul de alimentare atunci când inten iona i să nu utiliza i umidificatorul pentru o perioadă lungă de timp. Luminozitatea afișajului poate fi reglată în aplica ia Xiaomi Home. Oprire Deconecta i adaptorul de alimentare pentru a opri umidificatorul.
  • Page 114 fi direc ionat către pagina de configurare a conexiunii dacă cutia de ioni de argint și împinge i-o ușor în pozi ie. aplica ia a fost deja instalată. Sau căuta i „Xiaomi Home” în Notă: magazinul de aplica ii pentru a o descărca și a o instala.
  • Page 115 în cutia de ambalare și cură a i rezervorul și filtrul cu apă curată. depozita i-l într-un loc răcoros și uscat. Specifica ii Nume Umidificator inteligent cu evaporare Xiaomi Model CJSJSQ02XYUE Putere evaluată Dimensiuni articol 230 × 390 mm Tensiune evaluată...
  • Page 116 Adaptor de alimentare Informa ii publicate Valoare și precizie Unitate Producător Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. Identificator de model AD-0131200110EU01 Tensiune de intrare 100 – 240 Frecven ă c.a. la intrare 50/60 Tensiune de ieșire Curent de ieșire Putere de ieșire 13,2 Eficien ă...
  • Page 117 Informa ii de conformitate cu reglementările Europa — Declara ie de conformitate UE Prin prezenta, Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip CJSJSQ02XYUE este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
  • Page 118 Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legisla iei și/sau care nu au fost achizi ionate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garan ii. Conform legisla iei în vigoare, este posibil să...
  • Page 119 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Table of Contents