1. Manuals
  2. Brands
  3. TOOL FRANCE Manuals
  4. Sander
  5. 323BF
  6. Manual

TOOL FRANCE 323BF Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL / MANUAL
SANDER
323BF
BANDSCHLEIFMASCHINE
TOURET À BANDE
www.promac .fr
9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France)
contact@toolfrance.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 323BF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TOOL FRANCE 323BF

Summary of Contents for TOOL FRANCE 323BF

  • Page 1 MANUEL / MANUAL SANDER 323BF BANDSCHLEIFMASCHINE TOURET À BANDE www.promac .fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...

  • Page 2: Technical Data

    323BF TECHNICAL DATA MODEL 323BF MOTOR ( OUTPUT ) 1.0 kW PHASE Three WIRE WHEEL 200 x 19 x 16 mm WIRE SPEED 2850 rpm SANDING BELT 100 x 1100 mm BELT SPEED 24 m/sec DRIVING WHEEL 160 x 105 mm...

  • Page 3: Unpacking And Checking List

    323BF UNPACKING AND CHECKING LIST GRINDER ASSEMBLY Q’TY : 1 LOOSE PARTS IN RECTANGLE BOX Figure Title Sanding Frame Assembly Sanding Belt Protection Cover Protection Sheet Q’ty...
  • Page 4 323BF LOOSE PARTS IN RECTANGLE BOX Bag 1....Working Table Bag 4....Eyeshield Ref. No. Q’ty Parts Name / Description Working Table Set Block Hex. Wrench 6mm Washer Ø8.5× Ø18×2 Spring Washer M8 Cap Screw M8 P1.25×30 Ref. No. Parts Name / Description Q’ty...
  • Page 5 323BF ASSEMBLY CHART－SANDING BELT DEVICE 1. Observe aluminum roller whether it's tail end is at the right angle ( 90° ) to the frame. (T urn tracking knob clockwise may make the tail end of roller upward). 2. Turn tension locking knob counter-clockwise about 1.

  • Page 6: Belt Tension Adjustment

    323BF ASSEMBLY CHART－SANDING BELT DEVICE BELT TENSION ADJUSTMENT l. Be sure the switch is on OFF position. 2.Test belt tension from the back by thumb press. 3.If the tension is not high enough for working. may begin the following procedures: 3-l Loosen hex.

  • Page 7: Replacement Of Belt

    323BF ASSEMBLY CHART－SANDING BELT DEVICE Curve Sanding 1. This machine is designed to allow the sanding belt 1. Put frame assembly to horizontal position. to be operated vertically or horizontally at your 2. Loosen screw A and B showed in figure.
  • Page 8 323BF EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 323BF...
  • Page 9 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF Index No. Part No. Description Size PM-323001 Eye Shield Set PM-323002 Int. Cover PM-323003 Disc Washer PM-323003 Balancer Set PM-323004 Wire Brush TS-0561071 5/8" Hex. Nut TS-2172012 M5 x 8L...
  • Page 10 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF Index No. Part No. Description Size PM-323063 Adjusting Rod PM-323064 Press Block PM-323065 Hex. Nut-Looseproof TS-2361081 Spring Washer PM-323067 PM-323068 Cam Shaft PM-323069 Screw Shaft PM-323070 Ball Knob PM-323071...
  • Page 11 323BF [Optional] ABOUT WORKSTAND Unpacking and checking list *Universal Workstand *Cabinet Workstand Ref. No. Parts Name / Deseription Q’ty Ref. No. Parts Name / Deseription Q’ty Stand Stand Leg (front & rear) Bottom Plate Hex Stand Leg (left & right)
  • Page 12 323BF [Optional] DUST COLLECTION DEVICE Unpacking and Checking List Ref. No. Parts Name / Deseription Q’ty Dust Collection Tank Dust Collection Bag Tank Cover, Collector Body with Motor Chip Inlet (5"-4") Chip Inlet (4"-1.5") Hose (4") Clamp (4.5") Screw (M5x8)

  • Page 13: Electrical Components Parts List

    323BF ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENTS PARTS LIST Item Description & Technical Data Remark Designation Function Magnetic contactor 400VAC 10A Overload Protector CE,IEC947 1.8-2.5/2.4A Cable VCTF4x0.75mm...

  • Page 14: Operation

    323BF IMPORTANCE NOTICE FOR CE HANDLING OF GRINDER 1. The net weight of this machine is about 36 kgs including stand, it is better to handle and transport with the help of lifting tools. 2. The total weight of machine must be ensured before handling.

  • Page 15: Technische Daten

    323BF TECHNISCHE DATEN MODELL 323BF MOTORLEISTUNG 1.0 kW PHASEN Drei DRAHTBÜRSTE 200×19 ×16 mm DREHZAHL 2850 U/min SCHLEIFBAND 100×1100 mm BANDGESCHWINDIGKEIT 24 m/sec ANTRIEBSRAD 160×105 mm PLANSCHLEIFFLÄCHE 105×250 mm ABMESSUNGEN ( L×B×H) 295×285×690 mm MASCHINENHÖHE (MIT STÄNDER) 1480 mm GEWICHT (EIGEN/GESAMT) 36 /37,5 kg STÄNDER ( L×B×H)
  • Page 16 323BF AUSPACK- UND PRÜFLISTE Schleifvorrichtung Anzahl: 1 LOSE TEILE IM KARTON Abbildung Schleifrahmen- Schleifband Schutzabdeckung Schutzblech Bezeichnung Baugruppe...
  • Page 17 323BF LOSE TEILE IM KARTON Beutel.4..Augenschutz B eutel.1..Arbeitstisch Art. Nr. Bezeichnung / Beschreibung Arbeitstisch Stellblock Inbusschlüssel 6 mm Unterlegscheibe Ø8.5× Ø18×2 Federscheibe M8 Überwurfschraube M8 P1.25×30 Art. Nr. Bezeichnung / Beschreibung Beutel.2..Abdichtplatte Augenschutz Schraube M6×20L Mutter M6 Unterlegscheibe M6×16×2t...
  • Page 18 323BF MONTAGEZEICHNUNG－SCHLEIFBANDVORRICHTUNG Überwurf- schraube 1. Kontrollieren Sie, ob sich das Ende der Aluminiumrolle im rechten Winkel (90°) zum Rahmen befindet.(Wenn man den Bandlaufgriff im Uhrzeigersinn dreht, kann es dazu führen, l. Nehmen Sie die linke Sechskantmutter und die Gummirolle von dass das Ende der Rolle nach oben zeigt).
  • Page 19 323BF MONTAGEZEICHNUNG－SCHLEIFBANDVORRICHTUNG BANDSPANNGRIFF l. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position OFF befindet. 2. Prüfen Sie die Bandspannung von hinten durch Fingerdruck. 3. Wenn die Spannung zum Arbeiten nicht hoch genug ist, haben Sie folgende Möglichkeiten: 3-l Sechskantmutter lösen und den Feststellknopf gegen den Uhrzeigersinn um 180°...
  • Page 20 323BF MONTAGEZEICHNUNG－SCHLEIFBANDVORRICHTUNG Kurvenschleifen 1. Die Rahmenbaugruppe in die Waagerechte bringen. 1. Diese Maschine ist so konzipiert, dass das Schleifband 2. Lösen Sie die Schrauben A und B, wie in der nach Belieben senkrecht oder waagrecht betrieben Abbildung gezeigt. werden kann.
  • Page 21 323BF EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 323BF...
  • Page 22 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF Pos-Nr. Artikel-Nr. Beschreibung Größe Menge PM-323001 Sichtschutz-Bausatz PM-323002 Inn. Abdeckung PM-323003 Scheibe PM-323003 Bandlauf-Bausatz PM-323004 Drahtbürste TS-0561071 Sechskantmutter 5/8" TS-2172012 Maschinenschraube M5 x 8L PM-323007 Bürstenabdeckung PM-323008 Sechskant schraube...
  • Page 23 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF Pos-Nr. Artikel-Nr. Beschreibung Größe Menge PM-323063 Einstellstange PM-323064 Druckblock PM-323065 Sechskantmutter (lockerungssicher) TS-2361081 Federscheibe PM-323067 Nocke PM-323068 Nockenwelle PM-323069 Gewindewelle PM-323070 Kugelknopf PM-323071 Dichtplatte TS-1482031 Abdeckschraube M6 x 15L...
  • Page 24 323BF [Option] ÜBER DEN ARBEITSPLATZ Auspack- und Prüfliste *Arbeitsplatz *Ständer-Arbeitsplatz Art. Nr. Bezeichnung / Beschreibung Art. Nr. Bezeichnung / Beschreibung Ständer Standfuß (vorne und hinten) Bodenplatte Standfuß (links und rechts) Sechskantschraube (M8X20L) Ständeroberseite Federscheibe (M8) Schraube mit Vierkantansatz Unterlegscheibe (M8x30x3t) (5/16"-18NCx5/8")
  • Page 25 323BF [Option] STAUBABSAUGUNG Auspack- und Prüfliste Art. Nr. Bezeichnung / Beschreibung Staubbehälter Staubsammelbeutel Deckel, Gehäuse und Motor Spaneinlass (5"-4") Spaneinlass (4"-1,5") Schlauch (4") Klemme (4.5") Schraube (M5x8) Schraube (M6x16) Unterlegscheibe (M6x25x2t) Schraube (M6x12) Unterlegscheibe (M6x18x2t) *Behälterboden wird am Ständer-Arbeitsplatz montiert...
  • Page 26 323BF ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE STÜCKLISTE DER ELEKTROKOMPONENTEN Artikel Beschreibung & Technische Daten Hinweis Bezeichnung Funktion Magnetschütz 400VAC 10A Überlastschutz 1.8-2.5/2.4A CE,IEC947 Kabel VCTF4x0.75mm...

  • Page 27: Betrieb

    323BF WICHTIGER HINWEIS FÜR CE Handhabung der Bandschleifmaschine 1. Das Eigengewicht dieser Maschine beträgt ca. 36 kg inklusive Ständer, am besten sollte man es mit Hilfe von Hebezeugen handhaben und befördern. 2. Das Gesamtgewicht dieser Maschine muss vor der Handhabung überprüft werden.

  • Page 28: Donnees Techniques

    323BF DONNEES TECHNIQUES MODELE 323BF MOTEUR (PUISSANCE) 1.0kW NOMBRE DE PHASES Three BROSSE METALLIQUE 200 x 19 x 16 mm VITESSE BROSSE 2850 tr/min BANDE ABRASIVE 100 x 1100 mm VITESSE DE LA BANDE 24 m/sec ROUE D’ENTRAÎNEMENT 160 x 105 mm FACE DE PONÇAGE PLAN...
  • Page 29 323BF DEBALLAGE – CONTRÔLE DE LA LISTE DES PIECES UNITE DE PONÇAGE - Quantité : 1 PIECES DETACHEES EN CAISSE RECTANGULAIRE Schéma Ensemble cadre Désigna- Capot de protection Tôle de protection Bande abrasive ponceuse tion Quantité...
  • Page 30 323BF PIECES DETACHEES EN CAISSE RECTANGULAIRE Paquet 4..Protection oculaire Paquet 1..Table de travail Qté. Repère Désignation Pièce Table de travail Butée Clé six pans 6mm Rondelle Ø8.5× Ø18×2 Rondelle élastique M8 Vis de blocage M8 P1.25×30 Repère Désignation Pièce Qté.
  • Page 31 323BF PROCEDURE DE MONTAGE－BANDE ABRASIVE Vis de blocage 1. Vérifier si le rouleau aluminium est à l’arrière de la machine, à angle droit (90°) par rapport au cadre (l’extrémité du rouleau peut remonter en tournant le bouton de réglage dans le sens horaire).
  • Page 32 323BF PROCEDURE DE MONTAGE－BANDE ABRASIVE REGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE l. Assurez-vous que l’interrupteur est sur OFF. 2. Tester la tension de la bande par l’arrière par une pression avec le pouce. 3. Si la tension est insuffisante, vous pouvez procéder comme suit : 3-l Desserrer l’écrou hexagonal et tourner le bouton de tension de la...

  • Page 33: Remplacement De La Brosse

    323BF PROCEDURE DE MONTAGE－BANDE ABRASIVE Ponçage de courbes 1. Cette machine est conçue pour que la bande abrasive 1. Mettre le cadre en position horizontale. puisse fonctionner à la verticale ou à l’horizontale, selon 2. Desserrer les vis A et B représentées sur le schéma.
  • Page 34 323BF EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE 323BF...
  • Page 35 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF N° Repère Référence Description Dimensions Qté. PM-323001 Protection oculaire (pare-étincelles) PM-323002 Capot int PM-323003 Rondelle disque PM-323003 Equilibreur PM-323004 Brosse métallique TS-0561071 Ecrou hex. 5/8" TS-2172012 Vis à métaux...
  • Page 36 323BF PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 323BF N° Repère Référence Description Dimensions Qté. PM-323063 Tige de réglage PM-323064 Bloc poussoir PM-323065 Ecrou hexagonal (anti-desserrage) TS-2361081 Rondelle élastique PM-323067 Came PM-323068 Arbre à cames PM-323069 Tige filetée PM-323070 Bouton sphérique...
  • Page 37 323BF SOCLE [Option] Liste des pièces pour contrôle *Socle universel *Socle armoire Repère Désignation Qté. Repère Désignation Qté. Socle Pied du socle (avant et arrière) Embase (plaque support) Pied du socle (gauche et droit) Dessus du socle Vis hex. (M8X20L) Boulon à...
  • Page 38 323BF [Option] RECUPERATEUR DE POUSSIERES DEBALLAGE ET LISTE DES PIECES Repère Désignation Qté. Bac de récupération des poussières Sac de récupération des poussières Couvercle, carter du bac avec moteur Entrées poussières (émeri) (5"-4") Entrées poussières (émeri) (4"-1.5") Flexible (4") Collier de serrage (4.5")
  • Page 39 323BF ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE LISTE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Désignation Données techniques Remarque Description et Fonction Contacteur magnétique 400VAC 10A Protection contre les 1.8-2.5/2.4A CE,IEC947 surcharges Câble VCTF4x0.75mm...

  • Page 40: Maintenance

    323BF Remarque importante concernant la CE Manutention du touret 1. Le poids de cette machine est d’environ 36 kg avec le socle. Il est préférable de la déplacer et de la transporter à l’aide d’outils de levage. 2. Le poids total de la machine doit être contrôlé avant une manutention.

  • Page 41: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union.

  • Page 42: Warranty / Garantie

    These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. TOOL FRANCE reserves the right to make changes to the product and accessories at any time. TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n Produkt/e frei von Material‐ und Herstel- lungsfehlern ist.
  • Page 43 UK DECLARATION OF CONFORMITY Edition March 2024 Product: Sander Model: 323BF Brand: TOOL FRANCE Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations:...
  • Page 44 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Edition March 2024 Product / Produkt / Produit: Sander / Bandschleifmaschine / Touret à bande 323BF Brand / Marke / Marque: TOOL FRANCE Manufacturer or authorized representative / Hersteller oder Bevollmächtigter / Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France...

Table of Contents