1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Car Receiver
  5. SAL VB X910
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic SAL VB X910 Instruction Manual

Car radio and cpaa multimedia
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
VB X910
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 14
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje
H - Funkciók / EN -Functions / SK - Funkcie /
15 – 58
RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije
2G4-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAL VB X910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB X910

Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB X910

  • Page 1 VB X910 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
  • Page 2 1. ábra • fi gure 1. • obraz č.1 • fi gura 1. • Abb. 1. • 1. skica 2. ábra ● fi gure 2. ● obraz č.2 ● fi gura 2. ● Abb. 2. ● 2. skica 1. ábra • fi gure 1. • obraz č.1 • fi gura 1. • Abb. 1. • 1. skica SRB/MNE prijímač...
  • Page 3 H - Biztonság és karbantartás / EN -Safety and maintenance / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje AUTÓRÁDIÓ ÉS CPAA MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK •...
  • Page 4 • A készülék működését befolyásolhatják a gyártótól független szoftveres és hardveres körülmények. • A szakszerűtlen üzembe helyezésből és használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! A terméket szakembernek kell üzembe helyeznie! • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő...
  • Page 5 CAR RADIO AND CPAA MULTIMEDIA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS • Please read and keep the following instructions before using the product. The original instructions are in Hungarian language. This device should be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, and children aged 8 years and over, only if they are under supervision or instructed in the use of the device and understand the hazards involved in its safe use.
  • Page 6 The product must be installed by a professional! • Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The EU Declaration of Conformity is available at: somogyi@somogyi.hu • Due to continuous improvements, technical specifications and design are subject to change without prior notice.
  • Page 7 AUTORÁDIO A CPAA MULTIMEDIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. • Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
  • Page 8 • Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej inštalácie a používania prístroja!! Uvedenie do prevádzky zverte do rúk odborníka! • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že autorádio je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný...
  • Page 9 SISTEM MULTIMEDIA RADIO AUTO ȘI CPAA INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI • Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Descrierea originală este în limba maghiară. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă...
  • Page 10 și/sau utilizări necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție! Produsul trebuie instalat de către un specialist! • Somogyi Elektronic Kft. certifică, că acest receptor radio respectă prevederile directivei (UE) nr. 2014/53/. Declarația de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă...
  • Page 11 AUTORADIO UND CPAA MULTIMEDIA WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! HINWEISE • Bitte lesen und bewahren Sie die folgende Anleitung auf, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Originalanleitung ist in ungarischer Sprache. Dieses Gerät darf nur von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen sowie von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 12 Verlegung nicht behindern. Kabel, die ein Hindernis darstellen oder am Lenkrad, Getriebe, Bremspedal usw. hängen, können sehr gefährlich sein. • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie eine Störung feststellen, und wenden Sie sich an Ihren Händler. Viele Anomalien (kein Ton, unangenehmer Geruch, Fremdkörper im Gerät usw.) sind leicht zu erkennen.
  • Page 13 SRB MNE AUTO RADIO I CPAA MULTIMEDIJA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Prevod originalnog uputstva sa mađarskog jezija. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu.
  • Page 14 • Kvarovi nastali usled nepravilne instalacije i upotrebe nisu pokriveni garancijom! Proizvod mora montirati stručno lice! • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj radio frekvencijski uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu •...

  • Page 15: Üzembe Helyezés

    H - Funkciók / EN -Functions / SK - Funkcie / RO - Funcţii / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije A hangerő, a hangszín és a képminőség beállítása AUTÓRÁDIÓ HOME / SETUP / EQUIPMENT / SOUND SETUP: EQ - LOUDNESS - ÉS CPAA MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ...

  • Page 16: A Rádió Használata

    HOME / SETUP (FŐMENÜ / BEÁLLÍTÁS) USB: multimédia lejátszás USB tárolóról A képernyő bal oldalán válassza ki a beállítani kívánt jellemzőt, amit a jobb SD/TF: multimédia lejátszás microSD memóriakártyáról oldalon tud módosítani. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és állítsa BT: zenelejátszás a telefonról, tárcsázás, hívás indítása és fogadása, híváslista, be saját igényeinek megfelelően a működést.
  • Page 17 • Megfelelő minőségben fogható adók esetén a kijelzőn az ST szöveg és • A keresett programtípust a PTY érintése után lehet kiválasztani. Nem minden mellette a STEREO (dupla kör) szimbólum világít, ha előzőleg az ST adó/műsor/földrajzi terület biztosítja ezt a szolgáltatást (ahogyan a többi RDS (STEREO/MONO) gombbal engedélyezte a STEREO vételt.
  • Page 18 az audio fájlt létrehozó program és annak beállításai. Ha a különböző • Ha nem jelennek meg a BT csatlakoztatás utáni friss hívás aktivitások (hívás műsorszámok különböző tömörítő programokkal és eltérő beállításokkal lista, telefonkönyv), akkor nyomja meg a szinkronizálás gombot, kapcsolja készültek, akkor dalonként is eltérhet a megjeleníthető...
  • Page 19 iOS CARPLAY • Egy fájl letöltő programmal közvetlenül a webhelyről a telefonjára töltheti le és HOME / PHONELINK / iOS Carplay telepítheti az alkalmazást az áruháztól függetlenül, a QR kód felhasználásával. A képernyő tükrözése mellett van egy nagyszerű, könnyen kezelhető módja a •...

  • Page 20: Android Auto

    ANDROID AUTO iPhone Android HOME / PHONELINK / Android Auto CarPlay Auto Connect: Android Auto Auto Connect: A képernyő tükrözése mellett van egy nagyszerű, könnyen kezelhető módja a rádió és a telefon együttműködésének. Segítségével az utazáshoz legfontosabb Auto Connect: Tükrözés Auto Connect: Tükrözés alkalmazásokat futtathatja a nagy képernyőn gyorsan és kényelmesen.
  • Page 21 AUX IN – Sztereó hang bemenet N• em javasolt indokolatlanul nagy felbontású fotó és video fájlok megnyitása Egy 3,5 mm átmérőjű stereo dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat az vagy tárolása a csatlakoztatott adathordozón, mert az lelassíthatja a előlapon található AUX aljzatba egy olyan készüléket, amelyik rendelkezik feldolgozásukat.
  • Page 22 CSATLAKOZTATÁS Zene,film,fotólejátszás Nem működik a lejátszás vagy zajos. • Írási hiba lépett fel. A formátum nem kompatibilis. - Győződjön meg róla, hogy a lejátszani kívánt fájl formátuma támogatott-e. • Kontakt probléma az USB/microSD aljzatnál. - Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg száraz ecsettel.
  • Page 23 • The circle symbol returns you to the default setting. CAR RADIO AND CPAA MULTIMEDIA • EQ sound settings: jazz, classic, rock, pop, flat, user (custom setting) • When listening at higher volume levels, do not increase the bass and treble CHARACTERISTICS significantly, as this may cause distortion.

  • Page 24: Selecting The Signal Source

    by 0.05 MHz with each long touch. You can easily find stations broadcasting activate and custom-program a resistance-based on a known frequency. To store a programme, long-press one of the P1...P6 factory steering remote control for the radio (check Wheel Remote buttons.
  • Page 25 Selecting the stored radio stations POP MUSIC Pop music COUNTRY Country music Use the BAND button to select the desired band (e.g. FM1), then press the ROCK MUSIC NATION MUSIC Rock music National music 1-6 storage buttons to select the desired programme. A total of 18 FM and 12 EASY MUSIC Light music OLDIES...
  • Page 26 PICTURE PUSH - iOS MIRROR LINK File manager - overview of available multimedia files You can easily check and select files available on the currently active storage HOME / PHONELINK / iPhone Mirroring device for playback. During playback, tap the "BACK" button, then use the A special feature of the device is that the image of most mobile phones above 6 bottom bar to select whether you want to display a list of audio files, image files series with iOS operating system connected via USB can be displayed as a...
  • Page 27 or hardware solutions and therefore its operation, development and changes - Restart your phone and check your developer, USB connection settings and are independent of the manufacturer of this product. data sharing permissions • The operation of certain functions as described cannot be guaranteed in all - Check that your Android phone is compatible for this use (MirrorLink cases for reasons beyond the control of the manufacturer of this device.
  • Page 28 reversing camera video connector shall be used and the appropriate cable • In case of a problem, unplug the USB cable for a short time or restart the radio (+12V) of the optional camera shall be connected to the reversing lamp. When or phone.
  • Page 29 system). Check with your vehicle manufacturer to verify the suitability of your Connecting speakers / possible incorrect connection vehicle. In some cases, it is possible that increasing the volume does not increase the bass proportionately. This will depend on the number and placement of the •...

  • Page 30: Uvedenie Do Prevádzky

    Nastavenie hlasitosti, tónu a kvality obrazu AUTORÁDIO HOME / SETUP / EQUIPMENT / SOUND SETUP: EQ - LOUDNESS - A CPAA MULTIMEDIA BALANCE - FADER (HLAVNÉ MENU / NASTAVENIE / OBRAZ A ZVUK / NASTAVENIE ZVUKU) HLAVNÁ CHARAKTERISTIKA Pomocou otočného gombíka nastavte požadovanú hlasitosť. V ponuke iOS CARPLAY A ANDROID AUTO &...
  • Page 31 HOME / SETUP / VEHICLE BT: prehrávanie hudby z telefónu, vytáčanie, uskutočňovanie a prijímanie (HLAVNÉ MENU / NASTAVENIE / ZÁKLADNÉ NASTAVENIA) hovorov, denník hovorov, telefónny zoznam AV IN: zobrazenie zvuku a obrazu z externého zariadenia zvuk dotyku / stlmenie pri cúvaní / vypnutie videa CALCULATOR: kalkulačka počas jazdy / svetlomety ovplyvňujú...
  • Page 32 • V podmienkach slabého príjmu vypnite funkciu LOC (miestny, silný príjem) V závislosti od miesta príjmu možno voliteľne zvoliť nasledujúce typy programov stlačením tlačidla DX/LOC (diaľkový/miestny príjem). V blízkosti vysokých PTY: budov alebo rušivých elektrických zariadení môže byť príjem slabší. Namiesto NEWS Správy WEATHER...
  • Page 33 • V dôsledku komprimovaných súborov, použitého kompresného programu a • Ak máte telefón s dvoma kartami SIM, v závislosti od toho, ako je nastavený, kvality pamäte USB/microSD môže dôjsť k nesprávnej činnosti, ktorá nie je môže byť potrebné schváliť hovor aj v telefóne. Tomuto sa dá vyhnúť správnym chybou zariadenia.
  • Page 34 iOS CARPLAY • Pomocou nástroja na sťahovanie súborov si môžete aplikáciu stiahnuť a HOME / PHONELINK / iOS Carplay nainštalovať do telefónu priamo z webovej lokality, nezávisle od obchodu, Okrem zrkadlenia obrazovky existuje skvelý a ľahko použiteľný spôsob, ako pomocou kódu QR. spojiť...

  • Page 35: Android Auto

    ANDROID AUTO iPhone Android HOME / PHONELINK / Android Auto CarPlay Auto Connect: Android Auto Auto Connect: Okrem zrkadlenia obrazovky existuje aj skvelý a jednoduchý spôsob, ako zabezpečiť spoluprácu rádia a telefónu. Vďaka nemu môžete na veľkej Auto Connect: Zrkadlenie Auto Connect: Zrkadlenie obrazovke rýchlo a pohodlne spúšťať...
  • Page 36 AUX IN – vstup stereo zvuku spracovanie. Neukladajte súbory typu, ktorý toto zariadenie nedokáže Stereo vidlica s priemerom 3,5 mm umožňuje pripojiť zariadenie so spracovať. slúchadlovým alebo zvukovým výstupom priamo do zásuvky AUX na prednom • Hlasitosť a kvalita rôznych zvukových a video súborov sa môže líšiť vzhľadom paneli.

  • Page 37: Punerea În Funcțiune

    Setarea volumului, tonului și calității imaginii SISTEM MULTIMEDIA RADIO HOME / SETUP / EQUIPMENT / SOUND SETUP: EQ - LOUDNESS - AUTO ȘI CPAA BALANCE - FADER (MENIU / SETĂRI / IMAGINE ȘI SUNET / SETĂRI SUNET) CARACTERISTICI PRINCIPALE Utilizați butonul rotativ pentru a seta volumul dorit. În meniul de Setări Sunet, iOS CARPLAY ȘI ANDROID AUTO &...
  • Page 38 HOME / SETUP / VEHICLE AV IN: afișarea sunetului și a imaginii de pe un dispozitiv extern (MENIU PRINCIPAL / SETĂRI / SETĂRI DE BAZĂ) CALCULATOR: calculator CALENDAR: calendar semnal sonor tactil / dezactivarea sunetului la CLOCK: setarea ceasului și a datei exacte mersul înapoi / dezactivarea video în timpul SETUP: meniul complet de setări condusului / farurile afectează...
  • Page 39 În funcție de locația de recepție, următoarele tipuri de programe PTY pot fi clădirilor înalte sau a dispozitivelor electrice deranjante. Să se aprindă indicatorul DX în locul celui LOC. selectate: • Dacă utilizați dispozitivul la o distanță mare de locul de acordare – de NEWS Știri WEATHER...
  • Page 40 Afișarea fotografiilor și videoclipurilor de pe dispozitive de stocare • De obicei, aplicațiile de redare muzică, radio pe internet etc., pornite pe USB/microSD telefon, pot fi gestionare de pe ecranul tactil al radioului. Dacă dispozitivul Dispozitivul este capabil să redea fișiere de imagine și video în cele mai extern permite, informațiile text și imagine referitoare la piesă...
  • Page 41 iOS CARPLAY • Utilizând un program de descărcare de fișiere, puteți descărca direct aplicația HOME / PHONELINK / iOS Carplay pe telefonul dvs. de pe site-ul web și o puteți instala fără a fi nevoie de Pe lângă proiectarea ecranului, există și o modalitate excelentă și ușor de magazinul de aplicații, folosind codul QR utilizat pentru ca radio-ul și telefonul să...
  • Page 42 ANDROID AUTO iPhone Android HOME / PHONELINK / Android Auto CarPlay Auto Connect: Android Auto Auto Connect: Pe lângă proiectarea ecranului, există și o modalitate excelentă și ușor de utilizat pentru ca radio-ul și telefonul să colaboreze. Cu aceasta, puteți rula cele Auto Connect: Proiectare Auto Connect:...
  • Page 43 AUX IN – Intrare stereo • Nu se recomandă deschiderea sau stocarea pe dispozitiv a fișierelor foto Puteți conecta direct la mufa AUX de pe panoul frontal un dispozitiv cu ieșire și video cu rezoluție inutil de mare, deoarece acest lucru poate încetini pentru căști sau ieșire audio folosind un jack stereo cu diametrul de 3.5mm.
  • Page 44 Lautstärke, Ton und Bildqualität einstellen AUTORADIO HOME / EINRICHTUNG / GERÄTE / SOUND EINRICHTEN: EQ - LOUDNESS UND CPAA MULTIMEDIA - BALANCE - FADER (HAUPTMENÜ / EINSTELLUNGEN / BILD UND TON / TONEINSTELLUNGEN) WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Verwenden Sie den Drehknopf, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. iOS CARPLAY UND ANDROID AUTO &...
  • Page 45 HOME / SETUP (HAUPTMENÜ / EINSTELLUNGEN) • Je nach Untermenü können Sie mit einem oder mehreren Fingertipps auf Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms die Funktion aus, die Sie die HOME- oder Back-Taste zur vorherigen Funktion oder zum Hauptmenü einstellen möchten und die Sie auf der rechten Seite bearbeiten können.
  • Page 46 • TA – die aktive TA-Funktion ermöglicht die Wiedergabe von Verkehrs- und TA: Verkehrsereignis (RDS-Dienst) PTY: Programmtyp (RDS-Dienst) Straßeninformationsdurchsagen. Wenn eine Durchsage gemacht wird, wird TRAFFIC angezeigt. Wenn Sie Musik hören oder einen Film von einer RDS: Radio Data System (mit dieser Taste kann es ein- und ausgeschaltet werden) USB/microSD- oder BT-Quelle ansehen, wird die Wiedergabe während der Durchsage unterbrochen und dann wieder fortgesetzt.
  • Page 47 NUTZUNG DER DRAHTLOSEN BT-FUNKTIONEN • Das empfohlene Dateisystem für den Speicher ist FAT32. Verwenden Sie kein Das Gerät kann mit anderen Geräten, die über das BT-Protokoll kommunizieren, Speichergerät mit NTFS-Formatierung. innerhalb weniger Meter gekoppelt werden. Sie können dann Musik von Ihrem •...
  • Page 48 PICTURE PUSH - iOS MIRROR LINK • Die weiße, schwebende Schaltfläche ohne Text auf dem Bildschirm ist die HOME / PHONELINK / iPhone-Spiegelung Schaltfläche zum Beenden. Eine Besonderheit des Geräts ist, dass das Bild der meisten über USB • Das Bild und der Ton werden über das USB-Kabel an das Autoradio gesendet. angeschlossenen Mobiltelefone ab der 6er-Serie mit iOS-Betriebssystem als In der Zwischenzeit wird der Akku des Telefons aufgeladen.
  • Page 49 ANDROID-AUTO • Mit einem Datei-Downloader können Sie die App direkt von der Website auf HOME / PHONELINK / Android Auto Ihr Telefon herunterladen und installieren, unabhängig vom Store, indem Sie Neben der Spiegelung des Bildschirms gibt es eine großartige, einfache den QR-Code verwenden.
  • Page 50 AUTOMATISCHER BETRIEB, WENN DAS TELEFON ANGESCHLOSSEN IST • Die Rückfahrkamera reflektiert das Bild, ähnlich wie der Rückspiegel - wenn Sie können wählen, welches Programm gestartet werden soll, wenn Sie Ihr Sie es im Menü aktiviert haben. Telefon per USB-Kabel anschließen. Das ist sehr praktisch, wenn Sie ins •...
  • Page 51 Anschließen von Lautsprechern / möglicherweise falscher Anschluss • Wenn Ihr Fahrzeug dafür geeignet ist, können Sie über das Menü In einigen Fällen kann es vorkommen, dass eine Erhöhung der Lautstärke HAUPTMENÜ/DISPLAY/ALARM DISPLAY/GOVERNANCE die Funktionen, nicht zu einer proportionalen Erhöhung des Basses führt. Dies hängt von der die Sie bedienen möchten, Taste für Taste einlernen.

  • Page 52: Puštanje U Rad

    Podešavanje jačine zvuka, tona i kvaliteta slike AUTO RADIO SRB MNE HOME / SETUP / EQUIPMENT / SOUND SETUP: EQ - LOUDNESS - I CPAA MULTIMEDIJA BALANCE - FADER (GLAVNI MENI / PODEŠAVANJE / SLIKA I ZVUK / PODEŠAVANJE ZVUKA) BITNIJE OSOBINE Koristite okretno dugme da podesite željenu jačinu zvuka.
  • Page 53 HOME / SETUP / VEHICLE PHONE LINK: Preslikavanje ekrana za Android i iOS, kao i Android Auto i (GLAVNI MENI / PODEŠAVANJE / OSNOVNA PODEŠAVANJA) Carplay RADIO: AM-FM radio sa RDS funkcijama i 30 memorija ton dodira / isključivanje zvuka pri vožnji unazad / USB: reprodukcija multimedije sa USB memorije onemogućavanje videa tokom vožnje / farovi utiču SD/TF: reprodukcija multimedije sa microSD memorijske kartice...
  • Page 54 U zavisnosti od prijema, sledeći PTY tipovi mogu biti odabrani: • Ako je već jedno memorijsko mesto zauzeto stanica će se brisati i memorisati nova ukoliko je želite menjati. NEWS Vesti WEATHER Vreme • U slučaju prijema odgovarajuće jake radio stanice na displeju će se pojaviti AFFAIRS Afere FINANCE...
  • Page 55 Foto i video reprodukcija sa USB/microSD memorije • Ne mogu se kontrolisati sve telefonske aplikacije (npr. muzički plejer) ili Uređaj ima mogućnost da reprodukuje fotografije i video zapise sa prenosive funkcije sa ekrana radija, u zavisnosti od karakteristika spoljne aplikacije. memorije.
  • Page 56 • Pored funkcije punjenja, USB kabl koji se koristi mora imati i funkciju prenosa • Ako uparivanje ne uspe, isključite i ponovo uključite kabl u telefon. podataka. Obično je kabl koji dolazi sa telefonom u redu. Ako je potrebno, • U slučaju uspešne veze, na ekranu će se odmah pojaviti slika mobilnog pokušajte sa drugim visokokvalitetnim kablom za povezivanje.

  • Page 57: Daljinski Upravljač

    Povežite svoj mobilni telefon sa USB portom na prednjoj ploči uključenog radija DALJINSKI UPRAVLJAČ pomoću odgovarajućeg kabla (nije uključen). Ako telefon traži dozvole, unesite Skinite poklopac baterije. Postavite 2 AAA (1,5 V) alkalne baterije prema skici u ih. Pokrenite funkciju Android Auto na radiju i otkrijte dostupne usluge. Pratite držaču baterija.
  • Page 58 VIDEO OUT –Reprodukcija video snimaka na spoljnjem monitoru MONTIRANJE (Samo stručna lica smeju montirati uređaj!) Spoljni monitori se takođe mogu povezati sa uređajem za putnike pozadi. Tako, • Važno je da se obezbedi ventilacija ugrađenog kućišta. Ne blokirajte otvore na primer, deca mogu da gledaju filmove sa memorijske kartice tokom dugog za ventilaciju žicama ili drugim predmetima.
  • Page 59 A U D I O V I D E O AUX 3.5 mm (front) stereo audio input AV IN video input MIC 3.5 mm clip microphone input CAM IN rear camera input AUX IN-L CH-L input V OUT 1 output for external monitor AUX IN-R V OUT 2 CH-R input...

  • Page 60: General Parameters

    Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Table of Contents