Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB M6600
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB M6600
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute VB M6600...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz DISP BAND MENU TALK 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 F- 6 F+ figure 2. • 2. ábra • obraz č. 2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz figure 3.
-
Page 3: Üzembe Helyezés
VB M6600 vízálló hajórádió FŐBB JELLEMZŐK • Párás, nedves környezetbe tervezett • Ideális hajókba és különböző járművekbe • Kompatibilis a hagyományos autórádiókkal • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobiltelefonról, táblagépről • A mobilkészülék zenelejátszójának vezérlése • Telefonálás a telefon érintése nélkül • Telefonbeszélgetés kihangosítása •... - Page 4 • Ha a behangolás helyétől nagyobb távolságra is használja a készüléket - pl. utazáskor - előfordulhat, hogy • A kijelzés egyidejűleg 8 karakterrel történik és automatikusan váltakozik. A szöveges információ általában ugyanazt a rádióadót egy másik frekvencián ismételten meg kell keresnie. A különböző földrajzi területe- az alábbiakat tartalmazza: a dal sorszáma, az abból eltelt idő, az aktuális könyvtár jelzése, a fájl ken más és más frekvencián sugározzák az azonos műsorokat! Ezt a problémát megoldja az RDS funkcióval típusa, a dal címe, az album címe, az előadó...
- Page 5 Telefonhívás fogadásakor az autó hangszóróiból hívóhang hallatszik, és a kijelzőn megjelenik a hívó- HIBAELHÁRÍTÁS szám. Amennyiben a hívó fél nem rendelkezik hívószám-azonosítással, akkor a kijelzőn a CALL felirat Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és vegye le a gyújtást. Kapcsolja vissza a gyújtást és indít- vagy a 000000/123456 látható.
- Page 6 A/5. Motoros antenna vezérlése, +12 V (kék) • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Csatlakoztassa a motoros antenna +12 V vezetékéhez, ha van ilyen. Ez a vezeték Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.so- alkalmazható...
-
Page 7: Installation
VB M6600 water resistant ship radio MAIN FEATURES designed for using in humid, wet environment • ideal for ships and different vehicles • compatible with conventional auto radios • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • wireless BT con- nection •... -
Page 8: Remote Controller Functions
information are for example: the name of the radio station, program type ... depending on the device and radio • If the unit cannot recognise the files or one part of them, copied on the external storage, then proceed as described station. - Page 9 • The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use! PARTS, CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY! • Somogyi Elektronic Ltd. certifies that radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu •...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
VB M6600 vodotesné rádio na loď HLAVNÉ VLASTNOSTI • Na použitie vo vlhkom, mokrom prostredí • Ideálny do plavidiel a rôznych vozidiel • Kompatibilný s bežnými autorádiami • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bezdrôtové BT spojenie •... -
Page 11: Funkcie Diaľkového Ovládača
rádiovej stanice, žáner programu… v súvislosti s rádiovými stanicami a prístrojom. Okrem textových informácií sú • Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť naformátovanú na NTFS! dostupné aj ďalšie služby. Pri tomto prístroji sú to nasledovné: • Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/SD pamäťové úložisko, vyberte ho a následne zasuňte znovu. Ak to •... - Page 12 POPÁLENIA! V PRÍPADE ZHLTNUTIA SPÔSOBÍ DO 2 HODÍN SILNÉ VNÚTORNÉ POPÁLENIE A MÔŽE SPÔSOBIŤ USMRTENIE! • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádio je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU NOVÉ AJ POUŽITÉ BATÉRIE UDRŽIAVAJTE MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK KRYT BATÉRIE SA NEUZATVÁRA BEZPEČNE, je dostupný...
-
Page 13: Punerea În Funcţiune
VB M6600 radio rezistent la apă CARACTERISTICI PRINCIPALE • conceput pentru mediu umed, cu aburi • ideal pentru bărci, vapoare şi diferite vehicule • compatibil cu radiourile tradiţionale pentru autovehicule • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • conexiune BT fără... - Page 14 FUNCŢII RDS PE FRECVENŢELE FM RANDOM: redare în ordine aleatoare Radio Data System (sistem de date radio) deserveşte trimiterea informaţiilor digitale în timpul emisiei posturilor • Sistemul de fişiere recomandat al memoriei: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie formatate prin NTFS! de radio FM.
-
Page 15: Măsuri De Precauţie
• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare! • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: aparatul de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Conformitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.hu. -
Page 16: Puštanje U Rad
VB M6600 vodootporan radio za plovila GLAVNE OSOBINE • Projektovan za rad u vlažnim uslovima • Idealan za plovila i druga vozila • Kompatibilan sa standardnim auto radijima • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, tableta •... -
Page 17: Funkcije Daljinskog Upravljača
• Za veću kontrolu nad pretragom i memorisanjem stanica odaberite režim ručnog biranja i memorisanja stanica. • Preporučeni format memorije je: FAT32. nemojte koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! • Ukoliko uređaj ne emituje zvuk ili USB/SD memorijski uređaj nije prepoznat, isključite i izvadite memorijski uređaj i po- FM RDS FUNKCIJE tom ga ponovo priključite. - Page 18 BILO KOJI NAČIN ZAVRŠILA U TELU, ISTOG MOMENTA POTRAŽITE LEKARSKU POMOĆ! proizvodom! • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da ovaj radio uređaj ispunjava zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celokupan text EU potvrde o usaglašenosti možete pronaći na sledećem linku: www.somogyi.hu • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene.
- Page 19 VB M6600 vodoodporni radio za plovila GLAVNE LASTNOSTI • Projektiran za delovanje v vlažnih pogojih • Idealen za plovila in druga vozila • Združljiv s standardnimi avto radiji • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Brezžična BT povezava • Polušanje glasbe z mobilne naprave, tabličnega računalnika •...
- Page 20 ali oddaje, ipd., podatki so odvisni izključno od radio postaje. Zraven teh tekstovnih sporočil na zaslonu, so dostopne • Priporočeni format spominske kartice je: FAT32. Ne uporabljajte spominske kartice NTFS formata! tudi druge funkcije. V primeru te naprave, dodatne funkcije vključujejo sledeče: •...
-
Page 21: Varnostni Ukrepi
BATERIJE ALI SE ONA NAHAJA KJER KOLI ZNOTRAJ TELESA, SE TAKOJ OBRNITE PO ZDRAVNIŠKO POMOČ! garancije! • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta radio oprema izpolnjuje zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu •... - Page 22 VB M6600 vodootporni radio za brod GLAVNE ZNAČAJKE Dizajniran za korištenje u vlažnom i mokrom okruženju • Idealan za brodove i druga vozila • Kompatibilan sa konvencionalnim auto radijima • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • wireless BT povezivanja • Slušanje muzike sa mobilnih telefona, tablet • Kontroliranje muzičke produkcije mobilnih uređaja • Uspostavljanje mobilne konverzacije bez dodirivanja mobilnog uređaja •...
- Page 23 geografskim položajima! To se može spriječiti uporabom AF načina na uređaju gdje je RDS funckija DOSTUPNE FUNKCIJE MP3/WMA PLERA: : reprodukcija ili pauza dostupna. Pojedinosti pogledajte u nastavku. : Pritisnite tipku kratko za dotizanje prethodne ili sljedeće pjesme, Ako dugme držite pritisnuto, brza AUTOMATSKO UGAĐANJE I POHRANJIVANJE pretraga će započeti u pjesmama, dok je zvučnik na nečujnom.
-
Page 24: Mjere Opreza
• Jamstvo nije moguće uz uređaj koji je oštećen neodgovornim postavljanjem ili korištenjem! TALK Primljeni/odbijeni pozivi • Somogyi Elektronic Ltd. Certifikat koji radio opremu prilagođava No. 2014/53/EU. Cijeli tekst EU MUTE Zvučnici na nečujno deklaracije o dozvoljavanju dostupnosti je na sljedećem linku: www.somogyi.hu SRC / CALL END način rada/prekidanje poziva... - Page 25 VB M6600 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 18 x FM Operation Voltage 14,4 V DC (9 -15 V) Usable sensitivity 1,6 µV Type of display 8-character LCD Channel separation >34 dB Channels of amplifier...
- Page 26 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 27 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za SLO: Elementa elektronika d.o.o. Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 • www.elementa-e.si Država uvoza: Madžarska •...
Need help?
Do you have a question about the SAL VB M6600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers