Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VBT 1000
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VBT 1000
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití korisničke upute VBT 1000/RD, VBT 1000/BL...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz SRB-MNE HR-BiH zapínání a vypínání / switching on and off / za- a vypnutie / Pornire și oprire / schimbar- be- és kikapcsolás / üzem- uklj.-isklj.
-
Page 3: A Rádió Használata
VBT 1000/RD, VBT 1000/BL autórádió és MP3 lejátszó A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi hasz- hatást korrigálja az automatikus, hangerőtől függő hangszínszabályozás. Minél kisebb a nálati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven ké- hangerő, annál nagyobb mértékű... - Page 4 • A hangolás befejeztével minden most megtalált és korábban rögzített rádióállomás műsorából • A telefonon elindított zenelejátszó alkalmazás távvezérelhető a rádió lejátszás és léptetés gombjaival. automatikusan néhány másodperces részlet hallható. A bemutató funkció kikapcsolható az AMS • Egy rádió egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható. Az aktuális hatótávolság függ a másik ké- ismételt benyomásával.
- Page 5 A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI Rádió Nem lehet rádióállomásokat fogni. A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot. Ha a • Nincs antenna, vagy nincs az antennakábel csatlakoztatva. későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje ki - Győződjön meg róla, hogy az antenna helyesen van-e bekötve; szükség esetén cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025;...
- Page 6 A/1. Nincs bekötve hető a jótállás! A terméket szakembernek kell üzembe helyeznie! A/2. Nincs bekötve • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A/3. Nincs bekötve Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: somogyi@somogyi.hu A/4.
-
Page 7: Resetting The Appliance
VBT 1000/RD, VBT 1000/BL car radio and MP3 player Before using the product for the first time, please read the instructions DSP button again for 2 seconds and the clock display starts flashing. Use the rotary switch to set for use below and retain them for later reference. The original the number of hours and then press the rotary switch for fixing and stepping forward to minute- instructions were written in Hungarian language. -
Page 8: Remote Control Functions
sign can be read. After this, by keep pressing the scroll forward or backward button shortly, you (13.) : playback or pause can scroll the frequency slowly. After tuning the desired radio station, press and hold one of the (5.) : press the buttons briefly to reach the previous or next track. Keep them for quick 1…6 buttons to store the station. -
Page 9: Connecting Speakers
• When leading the connection cables make sure that their insulation does not get damaged by switch on and off any sharp metal objects nearby! mute speakers • Do not connect any cables when the device is working. Never turn on the system with the volume MODE RADIO/USB/SD/BT/AUX / end call at the maximum level! Cracking or other noise impact occurring that time can immediately... -
Page 10: Používanie Rádia
VBT 1000/RD, VBT 1000/BL autorádio a MP3 prehrávač Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a NASTAVENIE PRESNÉHO ČASU A STÍŠENIE REPRODUKTOROV starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Autorádio zapnite tlačidlom POWER/MODE (1.), následne stlačte tlačidlo MUTE/DSP (2.). Na Spotrebič... -
Page 11: Funkcie Diaľkového Ovládača
Tlačidlom AMS/BAND na prednom paneli zvoľte niektoré z pásiem F1-F2-F3 (odporúčané: (13.): prehrávanie / pauza F1). Podržte stlačené tlačidlo krok vpred alebo krok vzad na 3 sekundy, kým sa na displeji zobrazí (5.) : krátkymi stláčaniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami. Podržaním tlačidla nápis MANU (manuálne ladenie). - Page 12 • Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej inštalácie a funkcie nastavenia zvuku používania prístroja. VOL+ zvyšovanie hlasitosti • Somogyi Elektronic potvrdzuje, že rádiový prístroj je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text VOL- znižovanie hlasitosti vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@somogyi.sk krokovanie späť...
-
Page 13: Caracteristici Principale
VBT 1000/RD, VBT 1000/BL radio pentru autovehicule şi player MP3 Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile • Pentru o calitate mai bună a sunetului, înainte de activarea acestei funcţii recomandăm să alegeţi de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul oprirea EQ şi setările de ton pe valoarea „0”. - Page 14 ACORDAREA ŞI SALVAREA MANUALĂ A POSTURILOR RADIO în timpul redării. Dacă redarea este oprită cu butonul 1/PLAY/PAUSE (13.), apare textul PAUSE. Dacă cunoașteți frecvența exactă a programului pe care doriți să o ascultați sau dacă doriți să Funcțiile disponibile ale playerului MP3: reglați fin o stație radio stabilită...
- Page 15 Produsul trebuie să fie instalat de către un specialist! VOL- Scădere volum • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: acest aparat de tip radio, este în conformitate Pășire înapoi cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Pășire înainte...
- Page 16 VBT 1000/RD, VBT 1000/BL SRB MNE auto radio i MP3 plejer Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte PODEŠAVANJE SATA I ISKLJUČIVANJE ZVUČNIKA i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je Uključite uređaj POWER/MODE (1.) tasterom, nakon toga držite 2 sekunde pritisnuto taster MUTE/DSP (2.).
-
Page 17: Funkcije Daljinskog Upravljača
Nakon pronalaženja i podešenja željene radio stanice držite pritisnuto taster 1…6 da bi se radi (5.) : kratkim pritiskom na taster možete pristupiti reprodukciji sledeće ili prethodne stanica memorisala na odabrani taster. Na displeju će se kratko prikazati FM opseg (F1-F2-F3) i pesme. - Page 18 VOL- smanjivanje jačine zvuka • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan korak nazad tekst EU potvrde o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne korak napred ...
- Page 19 VBT 1000/RD, VBT 1000/BL avto radio in MP3 predvajalnik Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga NASTAVITEV URE IN IZKLOP ZVOČNIKA shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta Vključite napravo s POWER/MODE (1.) tipko, nato držite 2 sekundi pritisnjeno tipko MUTE/DSP (2.).
- Page 20 (15.) REPEAT: ena pesem (ONE), ena mapa (FOLDER) ali ponavljanje vseh pesmi (ALL) Že shranjene postaje se lahko izbirajo z numerično tastaturo. Na zaslonu se lahko odčita FM obseg in zaporedna številka shranjenega mesta. Primer: F2-P6; pomeni FM2 obseg in 6. spominsko mesto. (16.) RANDOM: naključno predvajanje, s ponovnim pritiskom se funkcija izključi •...
- Page 21 • Okvare povzročene z nestrokovnim,nepravilnim povezovanjem in nestrokovnim rokovanjem niso VOL- zmanjševanje jakosti zvoka predmet garancije! korak nazaj • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava izpolnjuje zahteve direktive 2014/53/EU. Celoten tekst EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: somogyi@somogyi.hu korak naprej ...
-
Page 22: Základní Nastavení
VBT 1000/RD, VBT 1000/BL autorádio a MP3 přehrávač NASTAVENÍ PŘESNÉHO ČASU, ZTLUMENÍ REPRODUKTORŮ Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském Zapněte přístroj tlačítkem POWER/MODE (1.) a potom na dobu 2 vteřin stiskněte tlačítko MUTE/ DSP (2.). -
Page 23: Funkce Dálkového Ovladače
F2-F3. (doporučené pásmo: F1) Po dobu 3 vteřin přidržte stisknuté tlačítko vyhledávání dopředu nebo (13.) : přehrávání nebo pauza zpět tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví nápis MANU (manuální jemné ladění). Nyní můžete (5.) : pro přístup k předcházející nebo následující skladbě stiskněte krátce tato tlačítka. krátkým opakovaným stisknutím tlačítek vyhledávání... -
Page 24: Bezpečnostní Upozornění
Produkt musí uvést do za- a vypnutí provozu odborně vyškolená osoba! • Společnost „Somogyi Elektronic Kft. “ tímto potvrzuje, že toto rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následující... - Page 25 VBT 1000/RD, VBT 1000/BL auto radio i MP3 plejer Prije uporabe proizvoda prvi put, pročitajte upute za uporabu u Podešavanje točnog vremena i isključivanje zvučnika Uključite uređaj pomoću tipke POWER / MODE (1.), zatim držite pritisnutu tipku MUTE / DSP (2.) nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu.
-
Page 26: Daljinski Upravljač
(14.) INTRO: uvod za pjesmu; 10 sekundi reprodukcije od početka svake pjesme, može se isključiti možete polako pomicati frekvenciju. Nakon ugađanja željene radio postaje, pritisnite i držite jednu od tipki 1… 6 za pohranjivanje postaje. Na zaslonu se za kratko vrijeme prikazuje trenutni FM pojas (F1- ponovnim pritiskom F2-F3) i memorijski prostor koji se koristi unutar njega (P1…... - Page 27 • Zaštitite je od prašine, vlage, tekućine, topline, vlage, mraza i udaraca, kao i izravne topline ili gumb uključivanje iisključivanje sunčevog svjetla! Isključiti zvučnike • Kada vodite spojne kabele, pobrinite se da se njihova izolacija ne ošteti oštrim metalnim predmetima MODE RADIO/USB/SD/BT/AUX / završi poziv u blizini!
- Page 28 VBT 1000/RD, VBT 1000/BL FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 18 x FM Operation Voltage 14,4 V DC (11 -15 V) 2,0 µV Usable sensitivity BT version V2.1 + EDR / 5.0m Channel separation >42 dB...
- Page 29 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 30 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr • Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the SAL VBT 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers