Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB X800
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB X800
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800...
- Page 2 SRB-MNE idő és dátum time and date čas a dátum timp și dată vreme i datum léptetés stepping krokovanie pășire korak mikrofon microphone mikrofón microfon mikrofon hangerő volume hlasitosť volum jačina zvuka be/jelforrás/ki on/data source/off zapnúť/zdroj signálu/vypnúť pornit/sursă de semnal/oprit uklj./izvor signala/Isklj.
- Page 3 VB X800 autórádió és multimédia lejátszó A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a sze- mélyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 4 Alapbeállítások, a kívánt nyelv kiválasztása • Az előlapon található „nagyító” keresés gomb - rövid nyomásra - minden rögzített rádióállomás műsorából néhány má- Nyomja meg az előlap bal alsó sarkában vagy érintse meg a képernyőn a HOME (ház) főmenü gombot és lapozzon balra sodpercet bemutat.
- Page 5 • Ha szélsőséges melegben vagy hidegben az adathordozót a járműben hagyja, akkor az megsérülhet. AUX IN – Sztereó hangbemenet • Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék meghibásodására! Az Egy 3,5 mm átmérőjű sztereó dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat az előlapon található AUX aljzatba egy „UNSUPPORTED”...
- Page 6 Kapcsolódási hiba esetén: • Nem támogatott vagy hibás fájlok esetében a „téves fájl” üzenet jelenik meg. - Ellenőrizze, hogy az AUTOLINK telepítve van-e a telefonra. • A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól független szoftveres - Próbáljon ki egy másik USB csatlakozókábelt.
- Page 7 • A felelőtlen, szakszerűtlen bekötésből és használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! A/7. Gyújtáskapcsoló által kapcsolt tápkábel, +12 V (piros) • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyi- Csatlakoztassa ezt a vezetéket a jármű biztosítékdobozának egy szabad csatlakozójához vagy más nem latkozat elérhető...
-
Page 8: Installation
VB X800 car radio and multimedia player Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children PHYSIOLOGICAL TONE ADJUSTMENT from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use... - Page 9 Basic settings, selection of desired language • The "magnifying glass" button on the front panel – by a short pressing - shows a few seconds of every fixed station. Tapping Press in the lower left corner of the front panel or tap HOME (house) button and step left in the main menu to access the the same button or tapping the radio program you can turn off stepping.
- Page 10 Photo and video display from USB/microSD storage Connecting external amplifier and active subwoofer The unit is capable of playing most popular image and video files from an external storage device. A list of supported file 4 x RCA stereo audio output is located on the rear panel of the unit, can be found in a short wire (white and red RCA types is included later in this user manual.
- Page 11 • The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use! sound on and off • A Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of play / pause ...
-
Page 12: Uvedenie Do Prevádzky
VB X800 autorádio a multimediálny prehrávač Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od FYZIOLOGICKÝ... - Page 13 Základné nastavenia, voľba jazyka • Krátkym stlačením tlačidla „lupa” spustíte niekoľko sekundovú prezentáciu z každej uloženej stanice. Tým istým tlačidlom, Stlačte tlačidlo v ľavom dolnom rohu predného panela alebo ikonku HOME (domček) na displeji a v hlavnom menu alebo tlačidlom želanej rozhlasovej stanice môžete túto prezentáciu zastaviť. doľava nalistujte menu SETUP (ozubené...
- Page 14 Zobrazenie obrázkov a videí z úložiska USB/microSD Režim nabíjania telefónu cez USB Prístroj umožňuje prehrávať z externého úložiska obrázky a videá najbežnejších formátov. Zoznam podporovaných typov K nabíjaniu mobilného telefónu ho môžete pripojiť cez USB zásuvku. Maximálny nabíjací prúd: 5 V / 1,0 A. súborov je uvedený...
- Page 15 CLR / SYS zmazanie telefónneho čísla pri BT vytáčaní • Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio 2014/53/EU je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o SEL / PTY/GOTO voľba / typ rozhlasového programu / krok vpred zhode EU je dostupný na webovej stránke: www.somogyi.sk ladenie / krokovanie / rýchle vyhľadávanie...
-
Page 16: Caracteristici Principale
VB X800 radio pentru autovehicule şi player multimedia Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă... - Page 17 Setări de bază, alegerea limbii de utilizare • Dacă utilizaţi radioul la o distanţă mai mare de locul unde aţi efectuat salvările posturilor – de ex. în timpul călătoriilor, poate fi Apăsați în colțul din stânga jos al panoului frontal sau atingeți pe ecran butonul HOME (casă) și derulați la stânga în meniul principal necesară...
- Page 18 este permisă doar într-un autovehicul staţionat, cu frâna de mână acţionată. În caz contrar ecranul rămâne negru şi funcție de poziția telefonului – pot fi afișate vertical sau orizontal și pot fi comandate fără a atinge telefonul, de pe ecranul tactil se va auzi doar sonorul.
-
Page 19: Măsuri De Precauţie
• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare! • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: acest aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente bandă de frecvență / oprit / terminați sau respingeți un apel Radio 2014/53/EU. - Page 20 VB X800 auto radio i multimedijski plejer Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da RUČNO PODEŠAVANJE TONA rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su...
- Page 21 Osnovna podešavanja, podešavanje jezika prijem signala slab, pritiskom STEREO ikonicu i odaberite MONO podešavanje. ST i STEREO simbol se gase. Pritisnite taster sa leve donje strane prednje ploče ili ikonicu HOME (kućica) na dipleju HOME (kućica) da bi bio dostupan glavni •...
- Page 22 Foto i video reprodukcija sa USB/microSD memorije DELJENJE ANDROID DISPLEJA - ANDROID MIRROR LINK Uređaj ima mogućnost da reprodukuje fotografije i video zapise sa prenosive memorije. Listu podržanih tipova formata možete (Android 5.0 ili noviji koji podržavaju Mirror Link) potražiti u ovom uputstvu za upotrebu. Posebna funkcija ovog auto radija je da sa ako odgovarajući Android telefon preko USB kabela poveže sa auto radiom moguće je •...
- Page 23 • Garancija se ne priznaje ukoliko je do greške došlo nepravilnom montažom ili nepravilnim rukovanjem proizvodom! podešavanje / korak / brzo biranje • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU potvrde o podešavanje / korak / brzo biranje ...
-
Page 24: Audio Format
A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK / FILE FORMATS SUPPORTED BY THE DEVICE / PODPOROVANÉ FORMÁTY SÚBOROV / FORMATE DE FIŞIERE SUPORTATE DE APARAT / PODRŽANI FORMATI FAJLOVA / FORMATI DATOTEK KATERE PODPIRA NAPRAVA / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ AUDIO FORMAT Profile Max. -
Page 25: General Parameters
POWER CONNECTION FOR THE BLACK ISO PLUG CONNECTION OF 4 SPEAKERS FOR THE BROWN ISO PLUG A/1. No connection B/1. Speaker Out Right Rear + (purple) A/2. No connection B/2. Speaker Out Right Rear – (purple-black) A/3. No connection B/3. Speaker Out Left Rear + (grey) A/4. - Page 26 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Ţara de origine: China Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Need help?
Do you have a question about the SAL VB X800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers