1. Manuals
  2. Brands
  3. MTF Manuals
  4. Trimmer
  5. BCA 44-40N
  6. User manual

MTF BCA 44-40N User Manual

Aku brush cutter / grass trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
EN
USER MANUAL
1AKU2047
03/2025 – No. 911A
Aku křovinořez / vyžínač
Aku krovinorez / vyžínač
Aku brush cutter / grass trimmer
BCA 44-40N
Mountfield a.s.
Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
mountfield@mountfield.cz
www.mountfield.cz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BCA 44-40N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MTF BCA 44-40N

Summary of Contents for MTF BCA 44-40N

  • Page 1 BCA 44-40N NÁVOD K POUŽITÍ Aku křovinořez / vyžínač NÁVOD NA POUŽITIE Aku krovinorez / vyžínač USER MANUAL Aku brush cutter / grass trimmer Mountfield a.s. Mirošovická 697 1AKU2047 CZ-25164 Mnichovice mountfield@mountfield.cz 03/2025 – No. 911A www.mountfield.cz...
  • Page 5 CZ TECHNICKÉ ÚDAJE Model stroje BCA 44-40N HP1317 Provozní napětí 40 V (DC) Typ motoru Bezkartáčový Maximální rychlost otáček 5800 rpm Řezná šířka 420 mm / 17” Průměr struny 2,4 mm Hmotnost (bez baterie) 3,6 kg Hladina akustického tlaku L...

  • Page 6: Účel Použití

    CZ – Původní návod k použití AKU křovinořez / vyžínač Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí našeho výrobku. Před prvním použitím tohoto výrobku si přečtěte tento návod k použití. Naleznete v něm informace o bezpečném způsobu použití výrobku a zajištění jeho dlouhé životnosti. Věnujte zvýšenou pozornost všem bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu! Tento návod k použití...

  • Page 7: Popis Stroje

    Obsah POPIS STROJE ............................7 SYMBOLY ..............................8 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................8 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KŘOVINOŘEZY A VYŽÍNAČE ............11 SESTAVENÍ ..............................13 OBSLUHA ..............................15 ÚDRŽBA ..............................16 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ ........................18 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ......................... 18 10. SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ........................18 11.

  • Page 8: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    2. SYMBOLY Na této stránce jsou vyobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které jsou na stroji či v návodu. Než se pokusíte stroj sestavit a provozovat, dbejte všech symbolů, porozumějte jim a dodržujte je. Pozor! / Výstraha! Přečtěte si návod k použití! Používejte pracovní...
  • Page 9 2) Elektrická bezpečnost a) Vidlice přívodu elektrického nářadí musí konstrukcí odpovídat síťové zásuvce. Vidlici přívodu v žádném případě neupravujte. Nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry společně s nářadím, které má ochranný vodič. Neupravené vidlice a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako např.
  • Page 10 4) Používání a ošetřování elektrického nářadí a) Nářadí nepřetěžujte. Ke své práci používejte vždy k tomu určené elektrické nářadí. Správně zvolené elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout spínačem. Elektrické nářadí, které...
  • Page 11 6) Servis a) Opravy svého elektrické nářadí svěřte pouze kvalifikované osobě, která bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachovaná stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou. b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí nikdy opravovat. Oprava bateriových souprav by měla být prováděna pouze u výrobce nebo v autorizovaném servisu.

  • Page 12: Zbytková Rizika

    Při řezání křovin a stromků buďte mimořádně opatrní. Štíhlý materiál může zachytit žací nástroj a může být šlehnut směrem k vám nebo vás vyvést z rovnováhy. Nedotýkejte se žacích nástrojů a ostatních nebezpečných pohyblivých částí, když jsou ještě v pohybu. To snižuje riziko poranění pohyblivými částmi. u) Při odstraňování...
  • Page 13 POZOR! Při déle trvající práci je uživatel vystaven otřesům, které mohou vést ke zbělání prstů (Raynaudův syndrom) anebo syndromu karpálního tunelu. V tomto stavu se snižuje schopnost ruky vnímat a regulovat teplotu, což vede k pocitům necitlivosti a horka a může vyústit v poškození nervové a cévní soustavy a nekrotizaci tkáně. Zatím nejsou známy všechny faktory vedoucí...
  • Page 14 Montáž ochranného štítu (obr. 4) POZOR! Nikdy stroj nepoužívejte bez nasazeného a nepoškozeného štítu. Nesprávný nebo poškozený štít může způsobit závažné zranění. Přišroubujte ochranný štít ke kovové sponě, která má být umístěna ve stanovené pozici na hřídeli (obr. 4). Montáž strunové hlavice (obr.
  • Page 15 Nastavení popruhu a používání stroje POZOR! Stroj při používání musí být vždy bezpečně připojen k popruhu. V opačném případě nebudete moci stroj bezpečně ovládat, což může vést ke zranění vás nebo jiných osob. Správná výška popruhu (obr. 10) Správné nastavení délky ramenního popruhu umožní správné vyvážení stroje a jeho snadnější obsluhu. Spojení...
  • Page 16 POZOR! Stroj zavěste na pravou stranu vaší postavy. Při práci ho držte pevně oběma rukama za přední a zadní rukojeť. Nikdy stroj nepoužívejte pouze jednou rukou. Sečení s žacím kotoučem POZOR! Před zahájením provozu vždy zkontrolujte, zda jsou všechny části stroje dobře připojené a šrouby utažené.
  • Page 17 DŮLEŽITÉ! Správná údržba je nezbytná pro zachování původní účinnosti a bezpečnosti stroje po celou dobu jeho provozu. • Používejte ochranné rukavice. • Udržujte všechny matice, šrouby a vruty pevně utažené, aby byl stroj v bezpečném provozním stavu. • Nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými díly. Poškozené díly je třeba vyměnit a nikdy je neopravovat.

  • Page 18: Přeprava A Skladování

    8. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ Přeprava • Vypněte stroj a vyjměte akumulátorovou baterii a vyčkejte, až se rotující části úplně zastaví. • Při přepravě stroje v ruce jej držte za rukojeti tak, aby pracovní část stroje směřovala dozadu, proti směru vaší chůze. •...

  • Page 19: Záruční Podmínky

    11. LIKVIDACE Obal se skládá z materiálů, které lze odevzdat k recyklaci v komunálních sběrných dvorech nebo sběrných nádobách. Chraňte životní prostředí! Elektrické zařízení neodhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebované elektrické zařízení shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci. Informace o možnostech likvidace vysloužilého zařízení...

  • Page 20: Účel Použitia

    SK – Preklad pôvodného návod na použitie AKU krovinorez / vyžínač Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou nášho výrobku. Pred prvým použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Nájdete v ňom informácie o bezpečnom spôsobe použitia tohto výrobku a zaistení jeho dlhej životnosti. Venujte zvýšenú...

  • Page 21: Popis Stroja

    Obsah POPIS STROJA ..............................21 SYMBOLY ................................22 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................... 22 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KROVINOREZY A VYŽÍNAČE ............... 25 ZOSTAVENIE ................................. 27 OBSLUHA ................................29 ÚDRŽBA ................................. 31 PREPRAVA A SKLADOVANIE .......................... 32 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ........................32 10. SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ..........................32 11.

  • Page 22: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    SYMBOLY Na tejto strane sú uvedené bezpečnostné symboly, ktoré sú na stroji alebo v návode na obsluhu. Pred pokusom o montáž a prevádzku stroja si všimnite, pochopte a dodržiavajte všetky symboly. Prečítajte si návod na Pozor! / Varovanie! použitie. Používajte pracovné ochranné Nikdy nevystavujte dažďu rukavice! (alebo vlhkosti).
  • Page 23 2) Elektrická bezpečnosť a) Vidlica prívodu elektrického náradia musí konštrukciou zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu prívodu v žiadnom prípade neupravujte. Nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry spoločne s náradím, ktoré má ochranný vodič. Neupravené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napr.
  • Page 24 4) Používanie a ošetrovanie elektrického náradia a) Náradie nepreťažujte. Na svoju prácu používajte vždy na to určené elektrické náradie. Správne zvolené elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na ktorú bolo skonštruované. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť spínačom. Elektrické náradie, ktoré...
  • Page 25 6) Servis a) Svoje elektrické náradie nechajte opravovať iba kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať originálne náhradné dielce. Tým zabezpečíte, že zostane zachovaná úroveň bezpečnosti elektrického náradia ako pred opravou. b) Poškodené batériové súpravy sa nesmú nikdy opravovať. Oprava batériových súprav by mala byť...

  • Page 26: Zvyškové Riziká

    Pri rezaní krovia a stromov postupujte mimoriadne opatrne. Štíhly materiál môže zachytiť rezný nástroj a byť bičovaný smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy. Nedotýkajte sa kosiacich nástrojov a iných nebezpečných pohyblivých častí, kým sú v pohybe. Zníži sa tým riziko poranenia pohyblivými časťami. u) Pri odstraňovaní...
  • Page 27 POZOR! Pri dlhšie trvajúcej práci je používateľ vystavený otrasom, ktoré môžu viesť k zbeleniu prstov (Raynaudov syndróm) alebo syndrómu karpálneho tunela. V tomto stave sa znižuje schopnosť ruky vnímať a regulovať teplotu, čo vedie k pocitom necitlivosti a horúčavy a môže vyústiť v poškodenie nervovej a cievnej sústavy a nekrotizácii tkaniva. Zatiaľ...
  • Page 28 Montáž ochranného štítu (obr. 4) POZOR! Nikdy stroj nepoužívajte bez nasadeného a nepoškodeného štítu. Nesprávny alebo poškodený štít môže spôsobiť závažné zranenie. Priskrutkujte ochranný štít ku kovovej spone, ktorá má byť umiestnená v stanovenej pozícii na hriadeli (obr. 4). Montáž strunové hlavice (obr.
  • Page 29 Nastavenie popruhu a používanie stroja POZOR! Stroj pri používaní musí byť vždy bezpečne pripojený k popruhu. V opačnom prípade nebudete môcť stroj bezpečne ovládať, čo môže viesť k zraneniu vás alebo iných osôb. Správna výška popruhu (obr. 10) Správne nastavenie dĺžky ramenného popruhu umožní správne vyváženie stroja a jeho ľahšiu obsluhu. Spojenie upevňovacieho oka (10) a ramenného popruhu (15) je riešené...
  • Page 30 POZOR! Stroj zaveste na pravú stranu svojej postavy. Pri práci ho pevne držte oboma rukami za prednú a zadnú rukoväť. Stroj nikdy nepoužívajte len jednou rukou. Kosenie so žacím kotúčom POZOR! Pred spustením prevádzky vždy skontrolujte, či sú všetky časti stroja dobre pripojené a skrutky utiahnuté.
  • Page 31 7. ÚDRŽBA POZOR! Nebezpečie úrazu! Pred akoukoľvek údržbou alebo kontrolou vyberte akumulátorovú batériu zo stroja a vyčkajte, až sa rotujúce časti úplne zastavia. DŮLEŽITÉ! Správna údržba je nevyhnutná na zachovanie pôvodnej účinnosti a bezpečnosti stroja počas celej jeho prevádzky. • Používajte ochranné...

  • Page 32: Preprava A Skladovanie

    PREPRAVA A SKLADOVANIE Preprava • Stroj vypnite, vyberte batériu a vyčkajte, až sa rotujúce časti úplne zastavia. • Pri preprave stroja v ruke držte stroj za rukoväte tak, aby pracovná časť stroja smerovala dozadu, proti smeru vašej chôdze. • Pri preprave stroja vo vozidle ho zaistite proti náhodnému pohybu. Skladovanie •...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    LIKVIDÁCIA Obal sa skladá z materiálov, ktoré je možné odovzdať na recyklovanie v komunálnych zberných dvoroch alebo v zberných nádobách. Chráňte životné prostredie! Elektrické zariadenie nezahadzujte do komunálneho odpadu! V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU musí byť opotrebované elektrické zariadenie zhromažďované oddelene a odovzdané na ekologickú recykláciu. Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého zariadenia vám podá...

  • Page 34: Intended Purpose

    EN – Translation of the original instruction manual AKU brush cutter Dear Customer: Thank you for the trust you have placed in us by purchasing our product. Before using this product for the first time, please read this instruction manual. You will find information on how to use the product safely and ensure its longevity.

  • Page 35: Table Of Contents

    Content MACHINE DESCRIPTION ............................ 35 SYMBOLS ................................36 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 36 SAFETY INSTRUCTIONS FOR BRUSHCUTTERS AND TRIMMERS ............38 ASSEMBLY ................................41 OPERATION ................................43 MAINTENANCE ................................ 44 TRANSPORT AND STORAGE ..........................45 TROUBLESHOOTING ............................46 10. SERVICE AND SPARE PARTS ........................... 46 11.

  • Page 36: Symbols

    2. SYMBOLS This page lists the safety symbols that are on the machine or in the instruction manual. Before attempting to assemble and operate the machine, please note, understand, and observe all symbols. Caution! / Warning! Read the instruction manual! Never expose to rain Wear protective gloves! (or moisture).
  • Page 37 2) Electrical safety a) The power tool plug must be designed to match the mains socket. Do not modify the power plug in any way. Do not use any socket adapters together with tools that have a protective conductor. Unadjusted plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock. b) Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, central heating units, cookers, and refrigerators.

  • Page 38: Safety Instructions For Brushcutters And Trimmers

    d) Keep unused power tools out of the reach of children. Do not allow persons who are not familiar with the tool or who have not read these instructions to operate the tool. Power tools are dangerous if used by inexperienced persons. e) Take good care of your tools.
  • Page 39 g) Wear eye, ear, head, and hand protection. Appropriate protective equipment will reduce personal injury due to flying debris or accidental contact with the string or blade. h) Always wear non-slip and protective footwear when working with the machine. Do not work with the machine without shoes or open toed sandals.

  • Page 40: Residual Risks

    RESIDUAL RISKS There may be additional residual risks from using this machine that may not be covered in the safety instructions provided. These risks may arise from improper use, prolonged use, etc. Even if the relevant safety regulations are followed and safety features are used, certain residual risks cannot be eliminated. These include: •...

  • Page 41: Assembly

    Vibrations The declared vibration level given in the technical data and in the declaration of conformity has been measured in accordance with the standard test method prescribed by the relevant standards and can be used for comparison between individual tools. The declared vibration level may also be used for preliminary exposure determination.
  • Page 42 Mounting the cutting disc (Fig. 6) CAUTION! The cutting disc blade is sharp. Wear gloves when mounting and dismounting the cutting disc. CAUTION! Excessive vibrations may indicate incorrect mounting of the cutting disc. If this occurs, immediately switch off the engine and find and eliminate the cause of the vibrations. An incorrectly mounted cutting disc can cause injury! Insert a suitable rod through the hole in the side of the gear housing and turn the shaft until it engages and the gears are locked.

  • Page 43: Operation

    OPERATION CAUTION! Check the technical condition of the machine before each use. If the machine is damaged or shows signs of wear, do not use it and have it repaired. CAUTION! Follow all safety instructions and use protective equipment when working. CAUTION! After the engine is turned off, the cutting tool continues to run for a few seconds.

  • Page 44: Maintenance

    Mowing with cutting disc CAUTION! Always check that all parts of the machine are well connected, and the screws tightened before starting operation. Do not work with a dull, cracked, or damaged cutting disc. Before mowing, check for stones, metal posts or wires from old fences. If it is not possible to remove the obstacles, mark these places so that you can avoid them when mowing.

  • Page 45: Transport And Storage

    Sharpening the cutting disc • Sharpen the cutting disc with a flat file. • Sharpen all edges evenly to maintain blade balance. CAUTION! Always dispose of bent, twisted, cracked, broken or otherwise damaged cutting discs. Never attempt to straighten a twisted cutting disc so that you can use it again. Only use cutting discs recommended by the manufacturer.

  • Page 46: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING CAUTION! Danger of injury! Before any maintenance or inspection work, remove the battery pack from the machine and wait until the rotating parts have come to a complete stop. Problem Possible cause Solution The engine will The battery is not secured. To secure the battery, make sure the latches on the not start when top of the battery snap into place.

  • Page 47: Disposal

    DISPOSAL Packaging is made up of materials that can be recycled in municipal collection yards or collection bins. Protect the environment! Do not dispose of electrical equipment in household waste! In accordance with European Directive 2012/19/EU, worn electrical equipment must be collected separately and taken for environmentally friendly recycling.
  • Page 48 Popis výrobku: Aku křovinořez / vyžínač MTF Popis produktu: Aku krovinorez / vyžínač MTF Description of the product: Aku brush cutter / Grass Trimmer MTF Model: | Model: | Model: BCA 44-40N Typ výrobku: | Typ výrobku: | Product type: 1AKU2047 Výrobní...

This manual is also suitable for:

Hp1317

Table of Contents