Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MTF HTA 60-60T
Summary of Contents for MTF HTA 60-60T
- Page 1 HTA 60-60T NÁVOD K POUŽITÍ Aku plotové nůžky NÁVOD NA POUŽITIE Aku plotové nožnice USER MANUAL Battery Hedge Trimmer Mountfield a.s. 1AKU4022 Mirošovická 697 11/2023 – No. 884 CZ - 251 64 Mnichovice...
- Page 3 CZ – Původní návod k použití AKU plotové nůžky Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí našeho výrobku. Před prvním použitím tohoto výrobku si přečtěte tento návod k použití. Naleznete v něm informace o bezpečném způsobu použití výrobku a zajištění jeho dlouhé životnosti. Věnujte zvýšenou pozornost všem bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu! Tento návod k použití...
-
Page 4: Table Of Contents
Obsah POPIS STROJE ..........................4 SYMBOLY ............................5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..................5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PLOTOVÉ NŮŽKY ..............7 SESTAVENÍ ............................ 9 OBSLUHA ............................9 ÚDRŽBA ............................10 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ ....................... 11 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ....................11 10. SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ......................12 11. -
Page 5: Symboly
2. SYMBOLY Na této stránce jsou vyobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které jsou na stroji či v návodu. Než se pokusíte stroj sestavit a provozovat, dbejte všech symbolů, porozumějte jim a dodržujte je. Pozor! / Výstraha! Přečtěte si návod k použití! Používejte pracovní... - Page 6 d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům. Nikdy nenoste ani netahejte elektrické nářadí za přívodní kabel, ani za něj nářadí nezavěšujte. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi nářadí. Poškozené nebo pokroucené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku, používejte pouze takové...
-
Page 7: Bezpečnostní Pokyny Pro Plotové Nůžky
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pozorně ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a lehčeji se vedou. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. podle těchto pokynů a tak, jako je to pro tento speciální typ nářadí předepsané. Přitom zohledněte pracovní podmínky a prováděnou činnost. - Page 8 Držte stroj pouze za izolované úchopné plochy, protože řezné nože se mohou dotknout skrytých vodičů. Kontakt řezných nožů s "živým" vodičem může způsobit, že odkryté kovové části stroje budou "pod napětím" a obsluha může být zasažena elektrickým proudem. g) Při práci s plotovými nůžkami udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řezných nožů.
-
Page 9: Sestavení
POZOR! Při déle trvající práci je uživatel vystaven otřesům, které mohou vést ke zbělání prstů (Raynaudův syndrom) anebo syndromu karpálního tunelu. V tomto stavu se snižuje schopnost ruky vnímat a regulovat teplotu, což vede k pocitům necitlivosti a horka a může vyústit v poškození nervové a cévní soustavy a nekrotizaci tkáně. Zatím nejsou známy všechny faktory vedoucí... -
Page 10: Údržba
Spuštění a zastavení plotových nůžek Plotové nůžky mají dva ovladače nožů a blokovací zařízení, které se používají společně, aby se zabránilo náhodnému spuštění nebo zranění. Jednu ruku položte na zadní rukojeť (2) a druhou na přední rukojeť (4). – Stiskněte blokování (3) dopředu až po doraz, stiskněte současně zadní páčku spínače (1) a přední –... -
Page 11: Přeprava A Skladování
Čištění POZOR! K čištění stroje nepoužívejte vodu ani kapalné čisticí prostředky. Nikdy k čištění stroje nepoužívejte tlakovou myčku! Ze stroje odstraňte nečistoty a prach štětcem a vlhkým hadříkem. – Větrací otvory v krytech udržujte čisté a průchozí, aby se zamezilo přehřátí motoru. –... -
Page 12: Servis A Náhradní Díly
10. SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Servis a náhradní díly zajišťuje váš prodejce. V případě potřeby jej kontaktujte. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Použití neoriginálních a / nebo nesprávně namontovaných dílů ohrozí bezpečnost stroje, může způsobit nehody nebo zranění osob, za které... -
Page 13: Technické Údaje
13. TECHNICKÉ ÚDAJE Plotové nůžky HTA60-60T Model stroje Napětí 60 V DC Bezkartáčový Typ motoru Délka střižné lišty 68 cm Pracovní délka střižné lišty 59 cm Zubová mezera 26 mm Počet střihů 3000 n/min Hmotnost bez baterie 3,0 kg Hladina akustického tlaku L 76 dB(A) Hodnota nejistoty hlučnosti = 3,0 dB(A) - Page 14 SK – Preklad pôvodného návod na použitie AKU plotové nožnice Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou nášho výrobku. Pred prvým použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Nájdete v ňom informácie o bezpečnom spôsobe použitia tohto výrobku a zaistení jeho dlhej životnosti. Venujte zvýšenú...
-
Page 15: Popis Stroja
Obsah POPIS STROJA ..........................15 SYMBOLY ............................. 16 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................. 16 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PLOTOVÉ NOŽNICE .............. 18 ZOSTAVENIE ..........................20 OBSLUHA ............................. 20 ÚDRŽBA ............................21 PREPRAVA A SKLADOVANIE ....................22 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ....................22 10. SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ..................... 23 11. -
Page 16: Symboly
2. SYMBOLY Na tejto strane sú uvedené bezpečnostné symboly, ktoré sú na stroji alebo v návode na obsluhu. Pred pokusom o montáž a prevádzku stroja si všimnite, pochopte a dodržiavajte všetky symboly. Prečítajte si návod na použitie. Pozor! / Varovanie! Používajte pracovné... - Page 17 Elektrické náradie nevystavujte dažďu alebo mokrému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prívodný kábel na iné účely. Nikdy nenoste ani neťahajte elektrické náradie za prívodný kábel, ani za neho náradie nevešajte. Nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel.
-
Page 18: Bezpečnostné Pokyny Pre Plotové Nožnice
e) O náradie sa starostlivo starajte. Kontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa. Sústreďte sa na praskliny alebo poškodenia, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Poškodené dielce nechajte pred použitím náradia vymeniť. Mnohé nehody majú svoju príčinu v nedostatočne udržiavanom elektrickom náradí. Rezné... - Page 19 d) Používajte ochranu očí a rúk. Vhodné ochranné pomôcky obmedzia zranenie osôb spôsobená obletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s hlavou nožníc a lištou nožníc. e) Pri obsluhe stroja vždy používajte obe ruky. Držanie stroja oboma rukami zabráni strate kontroly. Držte stroj len za izolované úchopové plochy, pretože rezacie nože sa môžu dotknúť skrytých vodičov.
-
Page 20: Zostavenie
POZOR! Pri dlhšie trvajúcej práci je používateľ vystavený otrasom, ktoré môžu viesť k zbeleniu prstov (Raynaudov syndróm) alebo syndrómu karpálneho tunela. V tomto stave sa znižuje schopnosť ruky vnímať a regulovať teplotu, čo vedie k pocitom necitlivosti a horúčavy a môže vyústiť v poškodenie nervovej a cievnej sústavy a nekrotizácii tkaniva. Zatiaľ... -
Page 21: Údržba
Spustenie a zastavenie plotových nožníc Plotové nožnice majú dva ovládače nožov a blokovacie zariadenie, ktoré sa používajú spoločne, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu alebo zraneniu. – Jednu ruku položte na zadnú rukoväť (2) a druhú na prednú rukoväť (4). – Stlačte blokovacie zariadenie (3) dopredu na doraz, stlačte súčasne zadnú spínaciu páčku (1) a prednú... -
Page 22: Preprava A Skladovanie
Čistenie POZOR! Na čistenie zariadenia nepoužívajte vodu ani tekuté čistiace prostriedky. Na čistenie stroja nikdy nepoužívajte tlakový čistič! Nečistoty a prach zo stroja odstráňte pomocou kefy a vlhkej handričky. – Vetracie otvory v krytoch udržujte čisté a priechodné, aby sa zamedzilo prehriatiu motora. –... -
Page 23: Servis A Náhradné Diely
10. SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY Servis a náhradné diely zaisťuje Váš predajca. V prípade potreby ho kontaktujte. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo odporučené výrobcom. Použitie neoriginálnych a / alebo nesprávne namontovaných dielov ohrozuje bezpečnosť stroja, môže spôsobiť nehody alebo zranenie osôb, za ktoré... -
Page 24: Technické Údaje
13. TECHNICKÉ ÚDAJE Plotové nožnice HTA60-60T Model stroja Napätie 60 V DC Bezkefový Typ motora Dĺžka strižnej lišty 68 cm Pracovná dĺžka strižnej lišty 59 cm Zubová medzera 26 mm Počet strihov 3000 n/min Hmotnosť bez batérie 3,0 kg Hladina akustického tlaku L 76 dB(A) Hodnota neistoty hlučnosti = 3,0 dB(A) - Page 25 EN – Translation of the original instruction manual AKU Hedge Trimmer Dear Customer: Thank you for the trust you have placed in us by purchasing our product. Before using this product for the first time, please read this instruction manual. You will find information on how to use the product safely and ensure its longevity.
-
Page 26: Machine Description
Content MACHINE DESCRIPTION ......................26 SYMBOLS ............................. 27 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................... 27 SAFETY INSTRUCTIONS FOR HEDGE TRIMMERS ..............29 ASSEMBLY ........................... 31 OPERATION ..........................31 MAINTENANCE ..........................32 TRANSPORT AND STORAGE ..................... 33 TROUBLESHOOTING ........................33 10. SERVICE AND SPARE PARTS ....................34 11. -
Page 27: Symbols
2. SYMBOLS This page lists the safety symbols that are on the machine or in the instruction manual. Before attempting to assemble and operate the machine, please note, understand, and observe all symbols. Caution! / Warning! Read the instruction manual! Never expose to rain Wear protective gloves. - Page 28 d) Do not use the power cord for other purposes. Never carry or pull the power tool by the power cord or hang the tool by the power cord. Do not pull the plug out of the socket by pulling on the cord. Protect the cord from high temperatures, oil, sharp edges or moving parts of the tool.
-
Page 29: Safety Instructions For Hedge Trimmers
g) Use power tools, accessories, work tools, etc. according to these instructions and as prescribed for this special type of tool. Consider the working conditions and the activity to be carried out. Using power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations. - Page 30 g) Keep all parts of the body well away from the cutting blades when using the hedge trimmer. Make sure that the cutting blades do not touch anything before starting the hedge trimmer. A moment's inattention when using the fence shears can lead to persons being caught or injured by debris flying off the hedge trimmer.
-
Page 31: Assembly
CAUTION! When working for prolonged periods, the user is exposed to shocks that can lead to finger whitening (Raynaud's syndrome) or carpal tunnel syndrome. In this condition, the hand's ability to sense and regulate temperature is reduced, leading to feelings of numbness and heat and can result in damage to the nervous and vascular systems and necrotization of tissue. -
Page 32: Maintenance
Starting and stopping the hedge trimmer The hedge trimmer has two blade controls and a locking device that are used together to prevent accidental starting or injury. Place one hand on the rear handle (2) and the other on the front handle (4). –... -
Page 33: Transport And Storage
Cleaning CAUTION! Do not use water or liquid detergents to clean the machine. Never use a pressure washer to clean the machine! Remove dirt and dust from the machine with a brush and a damp cloth. – Keep the ventilation holes in the covers clean and clear to prevent the engine from overheating. –... -
Page 34: Service And Spare Parts
10. SERVICE AND SPARE PARTS Service and spare parts are provided by your dealer. Please contact your dealer if necessary. Use only original spare parts and accessories recommended by the manufacturer. The use of non- original and/or incorrectly fitted parts will endanger the safety of the machine and may cause accidents or personal injury for which the manufacturer can in no way be held responsible. -
Page 35: Technical Data
TECHNICAL DATA Machine model Hedge Trimmer HTA60-60T Voltage 60 V DC Engine type Brushless Length of cutting bar 68 cm Working length of the cutting bar 59 cm Tooth gap 26 mm Number of cuts in minute 3000 n/min Weight without battery 3.0 kg Sound pressure level L 76 dB(A) - Page 36 že výrobek týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok hereby declare under our sole responsibility that the product Popis výrobku: Aku plotové nůžky MTF Aku plotové nožnice MTF Popis produktu: Description of the product: Battery Hedge Trimmer MTF...
Need help?
Do you have a question about the HTA 60-60T and is the answer not in the manual?
Questions and answers