Toujours lire cette notice d’installation avant de commencer l’installation plus près possible de la boucle magnétique. de ce produit Somfy. Veuillez lire également les consignes de sécurité de • La boucle et la ligne d’alimentation doivent être composées d’un fil la motorisation associée à...
• The loop can be square or rectangular with a minimum distance of 1 Any use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden. metre between the opposite sides.
Ausschluss der Ha ung und der Garantie durch Somfy. große Schleifen mit einem Umfang von mehr als 10 Metern werden Somfy ha et nicht für Änderungen der Normen und Standards, die nach 2 Windungen und für kleine Schleifen mit einem Umfang von mehr Veröffentlichung dieser Anleitung eintreten.
Page 12
1) Wykonać rowek w drodze o szerokości około 4 mm de i głębokości od 1.3. Deklaracja zgodności 30 mm do 50 mm. Ściąć naroża po kątem 45°, aby zapobiec uszkodze- Firma Somfy oświadcza niniejszym, że produkt opisany w tej instrukcji jest niu przewodu elektrycznego w narożnikach. zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi stosownymi przepisami Należy pamiętać...
Page 15
Použití výrobku pro jiný účel, než stanoví výrobce firma Somfy, není do- • Smyčka může být ve tvaru čtverce nebo obdélníku s minimální vzdá- voleno.
Page 18
Ogni utilizzo al di fuori del campo di applicazione definito da Somfy è da • L’anello può essere quadrato o rettangolare con una distanza mini- considerarsi come non conforme.
Page 21
Lea siempre las presentes instrucciones antes de comenzar la instalación posible del bucle magnético. de este producto Somfy. Lea asimismo las normas de seguridad de la • El bucle y la línea de alimentación deben estar compuestos por un motorización asociada a este producto.
Page 24
3.2. Εγκατάσταση του βρόχου και της γραμμής τρο- φοδοσίας Η Somfy δηλώνει ότι το προϊόν που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες συμ- μορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις των 1) Κάντε μια σχισμή στο δρόμο πλάτους 4 mm και βάθους 30 mm έως...
Page 27
Bu Somfy ürünü, bu kılavuzun ait olduğu motor ve bina otomasyonu konu- • İzolasyonlu iletkenin burmalarının sayısının metrede en az 20 adet sunda uzman bir kişi tarafından kurulmalıdır.
Need help?
Do you have a question about the 5137725A000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers