PRESIDENT JFK III Owner's Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

JFK III

12/24 V

Manuel d'utilisation / Owner's manual

Manual del usuario / Instrukcja obsługi

JFK III 4 langues POL v1.10.indd 1

12/03/2025 09:30:53

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the JFK III and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PRESIDENT JFK III

Page 1 JFK III 12/24 V Manuel d’utilisation / Owner’s manual Manual del usuario / Instrukcja obsługi JFK III 4 langues POL v1.10.indd 1 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 1 12/03/2025 09:30:53 12/03/2025 09:30:53...
Page 2 Votre PRESIDENT JFK III en un coup d'œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT JFK III Your PRESIDENT JFK III at a glance Twój PRESIDENT JFK III JFK III 4 langues POL v1.10.indd 2 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 2...
Page 3: Table Of Contents
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI ............65 FREQUENCY TABLES ............... 66 ~ 68 TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI ............66 ~ 68 NORMS - F ....................70 NORMY - F ....................70 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 3 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 3 12/03/2025 09:30:53 12/03/2025 09:30:53...
Page 4 Voir «F» page et tableau des Configu- rations page 70 La garantie de ce poste est valable uniquement dans le pays d’achat. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 4 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 4 12/03/2025 09:30:53 12/03/2025 09:30:53...
Page 5: Installation
PRESIDENT JFK III est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode...
Page 6: Connexion De L'alimentation
2) INSTALLATION DE L’ANTENNE 3) CONNEXION DE L’ALIMENTATION a) Choix de l’antenne Votre PRESIDENT JFK III est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifiez vos connexions. En CB, plus une antenne est grande, meilleur est son rendement. Votre Point Votre poste doit être alimenté par une source de courant continu de 12 ou Conseil saura orienter votre choix. 24 Volts (A). À l’heure actuelle, b) Antenne mobile la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise à...
Page 7: Utilisation
(consulter le menu TYPE DE MICROPHONE page 14). Fonction SCAN activée Pour éteindre votre poste : tourner le bouton VOL (1) dans le sens inverse Fonction SCAN SKIP activée des aiguilles d’une montre jusqu’au clic d’arrêt. Votre radio est éteinte. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 7 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 7 12/03/2025 09:30:54 12/03/2025 09:30:54...
Page 8 En configuration U uniquement : le bouton AM/FM (4) permet aussi de NB - Noise Blanker : Ce filtre permet de réduire le bruit de fond et certaines sélectionner le mode FM (UK). “UK” s’affiche alors. En mode AM/FM (CEPT), interférences de réception. “UK” disparaît de l’afficheur (voir tableau page 66). JFK III 4 langues POL v1.10.indd 8 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 8 12/03/2025 09:30:55 12/03/2025 09:30:55...
Page 9 1 et le canal prioritaire 2. (7) ou M5 (8) pour mémoriser. «MEM» apparaît dans l’afficheur et le numéro Appuyer sur la touche F (7) pour valider. de la mémoire sélectionnée (M1, M2, M3, M4 ou M5) clignote. Si la fonction BIP DE TOUCHES est active, un long bip confirme le succès de STORE (voir § MEM page 9) l’opération. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 9 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 9 12/03/2025 09:30:55 12/03/2025 09:30:55...
Page 10: Fonction À L'allumage Du Poste
FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT (voir § D page 11) 4. À ce stade, confirmer la sélection en éteignant puis en allumant à nouveau l’appareil. Voir les bandes de fréquences pages 66 à 68 / tableau de configuration page 70 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 10 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 10 12/03/2025 09:30:55 12/03/2025 09:30:55...
Page 11: Fonction Avec La Pédale D'émission Ptt
Appuyer sur le bouton EMG (8) pour valider. Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour sélec- menu choisi clignote dans l’afficheur. tionner le menu Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour modifier Appuyer sur le bouton EMG (8). La valeur du niveau actuel clignote dans la valeur du paramètre. l’afficheur. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 11 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 11 12/03/2025 09:30:55 12/03/2025 09:30:55...
Page 12: Roger Beep
Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour sélec- tionner RX (réception) ou TX (émission). Appuyez sur la touche F (7). apparaît dans l’afficheur. Une nouvelle pression sur le bouton EMG (8) permet de valider le choix. Appuyez longuement sur la touche F (7) pour accéder aux MENUS. La valeur du filtre clignote de 0 à 5. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 12 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 12 12/03/2025 09:30:55 12/03/2025 09:30:55...
Page 13 Le type par défaut est : 59. secondes, disparaît de l’afficheur. 8) SCAN SKIP 10) TYPE DE MICROPHONE dans la mémoire du SCAN Le PRESIDENT JFK III peut être utilisé tant avec un microphone électret que Cette fonction permet de mémoriser/effacer SKIP. dynamique 6 broches PRESIDENT (voir câblage du microphone page 69). À l’allumage du poste, le type de microphone courant s’affiche brièvement. Sélectionner le canal.
Page 14 Niveau réglable: AF (émet en fonction du niveau du squelch) et de 0 (sans Appuyer sur la touche F (7). apparaît dans l’afficheur. anti-vox) à 9 (niveau bas). Valeur par défaut: AF. Appuyer longuement sur la touche F (7) pour accéder aux MENUS. Temporisation : permet d’éviter la coupure «brutale» de la transmission en Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour sélec- rajoutant une temporisation à la fin de la parole. Niveau réglable de1 (délai tionner le menu court) à 9 (délai long). Valeur par défaut :1. L’AJUSTEMENT DU VOX n’active pas automatiquement la fonction VOX. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 14 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 14 12/03/2025 09:30:56 12/03/2025 09:30:56...
Page 15: Speaker Light
Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour sélec- tous les paramètres d’usine. tionner le menu Appuyer sur le bouton EMG (8). Le paramètre actuel clignote dans l’afficheur. Appuyer sur la touche F (7). apparaît dans l’afficheur. Utiliser les touches s/t du poste (9) ou du microphone (13) pour sélec- Appuyer longuement sur la touche F (7) pour accéder aux MENUS. tionner 0,1 ou 2. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 15 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 15 12/03/2025 09:30:56 12/03/2025 09:30:56...
Page 16: Caractéristiques Techniques
3) VOTRE POSTE NE S’ALLUME PAS - Consommation : < 2,5 A max. avec modulation (13,2 V) : < 1,3 A max. avec modilation (26,4 V) Vérifier : - Distorsion max. du Votre alimentation. signal modulé : 2 % Qu’il n’y ait pas d’inversion des fils au niveau de votre branchement. L’état du fusible. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 16 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 16 12/03/2025 09:30:56 12/03/2025 09:30:56...
Page 17: Comment Émettre Ou Recevoir Un Message
: Restez en écoute un instant HF High Frequency (haute fréquence) QRZ : Indicatif de la station : par qui suis- LSB Low Side Band (bande latérale inférieure) je appelé? RX Receiver (récepteur) QSA : Force de signal (S1 à S9) SSB Single Side Band (Bande latérale unique) QSB : Fading, variation SWR Standing Waves Ratio JFK III 4 langues POL v1.10.indd 17 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 17 12/03/2025 09:30:56 12/03/2025 09:30:56...
Page 18: Déclaration De Conformité Eu Simplifiée
: Dois-je continuer la transmission ? QSL : Carte de confirmation de contact EU SIMPLIFIÉE QSO : Contact radio QSP : Transmettre à... QSX : Voulez-vous écouter sur... Par la présente, Groupe President Electronics, déclare que QSY : Dégagement de fréquence QTH : Position de station l’équipement radio CB: QTR : Heure locale Marque : PRESIDENT CANAUX D’APPEL...
Page 19: Conditions Générales De Garantie
3 ans est proposée systématiquement pour l’achat et l’utilisation d’une c’est très important pour vous car cela permet d’identifier votre appareil lors de son passage antenne de la marque PRESIDENT, amenant la durée totale de la garantie à 5 ans, et sur justi- éventuel dans nos ateliers.
Page 20 President Electronics Ibérica S.A.U. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014. ¡ ATENCIÓN ! Antes de la utilización tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente conec- tado la antena (conector “B”...
Page 21: Instalación
Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT JFK III representa un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el usuario más exigente de CB.
Page 22: Instalación De La Antena
2) INSTALACIÓN DE LA ANTENA 3) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR a) Elección de la antena Su PRESIDENT JFK III está provista de una protección contra las inversiones de polaridad. En CB, cuanto más grande es una antena, mejor es su rendimiento. Su Vuestra emisora debe estar Centro de Asesoramiento sabrá...
Page 23: Pantalla Lcd
Ajuste con el medidor de ROE integrado de comunicación. Véase la función de CALIBRACIÓN DE LA ROE página 31. El squelch no actúa ni sobre el volumen sonoro ni sobre la potencia de emisión, pero permite mejorar considerablemente la comodidad de es- Ajustes con el medidor de ROE externo (tipo TOS-1 PRESIDENT): cucha. a) Empalme del medidor de ROE a) ASC : SQUELCH CON AJUSTE AUTOMÁTICO Conecte el medidor de ROE entre la estación y la antena, lo más cerca Patente mundial, exclusiva de PRESIDENT posible de la estación (utilice para ello un cable de 40 cm máximo tipo...
Page 24 Solo en configuración U: la tecla AM/FM (4) permite seleccionar la banda de frecuencia ENGT o CEPT. “UK” aparece en la pantalla cuando la banda El filtro activado se muestra en la pantalla. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 24 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 24 12/03/2025 09:30:57 12/03/2025 09:30:57...
Page 25 Este dispositivo permite almacenar 5 canales. Ver la tabla en la página 70 para los canales prioritarios predeterminados. Para almacenar en la memoria : Seleccione el canal y los atributos a memorizar. Presione la tecla F (7) durante un segundo. Si la función BIP DE TECLAS está activa, se emite un bip. «MEM» parpadea. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 25 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 25 12/03/2025 09:30:57 12/03/2025 09:30:57...
Page 26: Selección De La Banda De Frecuencias
11) TOMA DE MICRÓFONO DE 6 PINES Se encuentra en la parte frontal del equipo y así facilita su integración. En el tablero de su vehículo. Consulte el diagrama de cableado en la página 69. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 26 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 26 12/03/2025 09:30:57 12/03/2025 09:30:57...
Page 27: Funciones Con La Palanca De Emisión Ptt
Presione brevemente la tecla EMG (8) para activar desactivar el NOISE 10 segundos. desaparecerá de la pantalla. GATE. “ ” Aparece cuando la función está activa. El color predeterminado es : (naranja). JFK III 4 langues POL v1.10.indd 27 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 27 12/03/2025 09:30:57 12/03/2025 09:30:57...
Page 28: Roger Beep
(TX) y en recepción (RX). El valor predeterminado de la función es OF (desactivado). Pulse la tecla F (7). Aparecerá en la pantalla. Mantenga pulsada la tecla F (7) para acceder a los MENÚS. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 28 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 28 12/03/2025 09:30:57 12/03/2025 09:30:57...
Page 29 El tipo predeterminado es: 59. padear. a) Vuelva al punto 1 para ajustar otra función o b) Pulse la tecla F (7) para confirmar y salir de los MENÚS. desaparecerá de la pantalla. 5. Si no se pulsa ninguna tecla, el dispositivo saldrá de los MENÚS después de 10 segundos. desaparecerá de la pantalla. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 29 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 29 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 30 El tipo de PA predeterminado es I n . 5. Si no se pulsa ninguna tecla, el dispositivo saldrá de los MENÚS después de 10 segundos. desaparecerá de la pantalla. Ver el § PA en la página 24. Sensibilidad : permite ajustar la sensibilidad del micrófono (original o VOX opcional) para una calidad de transmisión óptima. Nivel ajustable de 1 (nivel alto) a 9 (nivel bajo). Valor predeterminado: 5. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 30 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 30 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 31 El valor predeterminado de la función es On (activado). padear. a) Vuelva al punto 1 para ajustar otra función o b) Pulse la tecla F (7) para confirmar y salir de los MENÚS. desaparecerá de la pantalla. 5. Si no se pulsa ninguna tecla, el dispositivo saldrá de los MENÚS después de 10 segundos. desaparecerá de la pantalla. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 31 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 31 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 32: Características Técnicas
Se está utilizando la misma modulación que su interlocutor. la configuración programada sea la correcta (véase la tabla de la p. 70). El volumen del accesorio (Consulte el menú VOLUMEM DEL ACCESORIO página 31).. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 32 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 32 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 33: Como Emitir O Recibir Un Mensaje
: Saludos BIGOTADA : Reunión de aficionados 88 : Besos y cariños BREAK : Solicitar transmisión o entrada BREAKER : El que interrumpe CAJA TONTA : Televisión CHICHARRA : Amplificador lineal CORTINERO : Radioescucha JFK III 4 langues POL v1.10.indd 33 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 33 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 34: Declaración De Conformidad Eu Simplificada
QRB : Distancia aproximada en línea recta entre dos estaciones EU SIMPLIFICADA QRG : Frecuencia exacta QRI : Tonalidad de una emisión valorada de 1 a 3 QRK : Legibilidad, comprensibilidad de una señal. En CB, Radio valorado Por este medio, Groupe President Electronics, declara que el de 1 a 5 equipo de radio CB: QRL : Estar ocupado, trabajando QRM : Interferencia, valorado de 1 a 5 Marca: PRESIDENT QRO...
Page 35: Condiciones Generales De Garantía
Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede por nuestro departamento técnico, en base a las condiciones siguientes, que aconsejamos leer totalmente satisfecho de su compra, aconsejamos leer atentamente este manual.
Page 36 See function “F” on page 42 and the Con- figuration table on page The warranty of this transceiver is valid only in the country of purchase. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 36 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 36 12/03/2025 09:30:58...
Page 37: Where And How To Mount Your Mobile Cb Radio
With the use of up-to-date technology, which guarantees unprecedented quality, your PRESIDENT JFK III is a new step in personal communication and is the surest choice for the most demanding of professional CB radio users. To ensure that you make the most of all its capacities, we advise you to read carefully this manual before installing and using your PRESIDENT JFK III.
Page 38: Antenna Installation
Fixed antenna e) Adjust the volume to a comfortable level. A fixed antenna should be installed in as clear space as possible. If it is fixed Go to channel 20 by using the CH rotary knob (6) or UP/DN keys (13) on the microphone. to a mast, it will perhaps be necessary to stay it, according to the laws in force (you should seek professional advice). All PRESIDENT antennas and 5) HOW TO ADJUST SWR (Standing Wave Ratio) accessories are designed to give maximum efficiency to each CB radio within the range. Warning: This must be carried out when you use your radio for the first time and whenever you re-position your antenna. This adjustment must be car- ried out in an obstacle-free area. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 38 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 38 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 39: How To Use Your Transceiver
VOX function activated Turn the same knob counterclockwise to reduce the sound level. EMG Priority channel (emergency) 19 or 9 activated 2) ASC (Automatic Squelch Control) ~ SQUELCH Automatic Squelch Control activated Suppresses undesirable background noises when there is no communication. LOCK function activated Squelch does not affect neither sound nor transmission power, but allows a considerable improvement in listening comfort. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 39 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 39 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 40 HI-CUT (long press) An external loudspeaker can be connected to the unit by the PA jack plug ANL/NB key (6) to activate/deactivate the HI-CUT filter. “HIC” Long press the located on the back panel PA.SP. (D). Turn the VOL knob (1) to adjust the appears on the display when the filter is active. PA volume. Hi-Cut: Eliminates high frequency interferences. Has to be used in accord- Consult the PA page 43. ance with the reception conditions. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 40 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 40 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 41 Long press the EMG the VOX function. “VOX” key (8) in order to activate SCAN SKIP appears on the display. Long press again the EMG key (8) to disable (long press only if the SCAN function is activated) function. “VOX” disappears. This function allows you to skip a channel found by the SCAN function. When JFK III 4 langues POL v1.10.indd 41 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 41 12/03/2025 09:30:58 12/03/2025 09:30:58...
Page 42: Frequency Band Selection
A beep will sound until the PTT switch (12) key is released. page 70. FUNCTIONS WITH THE PTT SWITCH (see § D page 43) JFK III 4 langues POL v1.10.indd 42 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 42 12/03/2025 09:30:58...
Page 43: Function With The Ptt Switch
If no key is pressed, the unit exits MENU after 10 seconds. disappears Use s/t key (9) on the unit or use UP/DN keys (13) on the microphone to from the display. modify the value of the parameter. New press on EMG key (8) to validate the chosen value. The parameter Dimmer default value is : 5. stops blinking a) Return to the point 1to set another function or b) Press the F key (7) to validate and exit the MENU. disappears from the display. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 43 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 43 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 44: Roger Beep
The default values are 0 (transmision) and 0 (reception). If no key is pressed, the unit exits MENU after 10 seconds. disappears See the § NRC page 40 to activate/deactivate the function. from the display. Default KEY BEEP is On. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 44 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 44 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 45: Microphone Type
Use s/t key (9) on the unit or use UP/DN keys (13) on the microphone to band. select the VOX menu. OF erase the current channel from the SCAN SKIP memory, SCN disappears Three parameters allow for the adjustment of the VOX: from the display. Sensitivity / Anti-vox level / Vox delay time See the § SKIP on page 41. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 45 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 45 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 46 Short press the EMG key (8) to validate. a) Return to the point 1 to set an- jack EXT.SP (E)]. “PA” blinks alternately with the modulation mode (AM or FM). other menu or b) Short press the F key (7) to validate exit the MENU. disappears from the display. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 46 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 46 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 47: Technical Characteristics
- Frequency allowance : +/- 200 Hz - Carrier power : 4 W (AM/FM) Use s/t key (9) on the unit or use the UP/DN keys (13) to enable (ON) or disable (OF) the function. - Transmission interference : < 4 nW (- 54 dBm) - Audio response : 300 Hz to 3 KHz - Emitted power in the adj. channel : < 20 µW JFK III 4 langues POL v1.10.indd 47 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 47 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 48: Trouble Shooting
Consult the VOLUME ACCESSORY menu page 47. SWL : Short Wave Listening : Short Wave 3) YOUR RADIO WILL NOT LIGHT UP : CB Transceiver Check the power supply. UHF : Ultra High Frequency Check the connection wiring. Check the fuse. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 48 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 48 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 49: Simplified Eu Declaration Of Conformity
VHF : Very High Frequency CB LANGUAGE DECLARATION OF CONFORMITY Advertising : Flashing lights of police car Back off : Slow down Basement : Channel 1 Hereby, Groupe President Electronics, declares that the CB radio Base station : A CB set in fixed location Bear : Policeman equipment : Bear bite : Speeding fine Bear cage : Police station...
Page 50: General Warranty Conditions
• In case of an intervention not covered by the warranty, an estimate will be established before distributed by PRESIDENT, and if said antenna is at the origin of the breakdown. An extension of 3 any repair.
Page 51 Zobacz funkcję „F” na stronie 58 i tabelę konfi- guracji na stronie Gwarancja tego CB radia jest ważna tylko w kraju zakupu. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 51 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 51 12/03/2025 09:30:59 12/03/2025 09:30:59...
Page 52: Instalacja
Dzięki za- stosowaniu nowoczesnej technologii, która gwarantuje bezprecedensową jakość. Twój PRESIDENT JFK III stanowi nowy krok w osobistej komunikacji i jest najpewniejszym wyborem dla najbardziej wymagających profesjonalnych użytkowników radia CB. Aby w pełni wykorzystać wszystkie możliwości, zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed zainstalowaniem i używaniem PRESIDENT JFK III.
Page 53: Instalacja Anteny
2) INSTALACJA ANTENY 3) POŁĄCZENIE ZASILANIA PRESIDENT JFK III jest zabezpieczony przed pomyłkowym odwróceniem polaryzacji a) Wybór anteny zasilania. Jednak przed włączeniem zaleca się sprawdzenie wszystkich połączeń. - W przypadku CB radia – im dłuższa antena, tym lepszy zasięg. Sprzedawca będzie Urządzenie musi być...
Page 54: Jak Używać Cb Radio
2) Automatyczna blokada szumów - ASC (Automatic Podłączyć miernik SWR pomiędzy urządzeniem a anteną, jak najbliżej zestawu Squelch Control) ~ SQUELCH (należy użyć przewodu o maksymalnej długości 40 cm typu CA-2C PRESIDENT). Tłumi niepożądane odgłosy tła w przypadku braku komunikacji. Funkcja Squelch b) Regulacja miernika SWR nie wpływa ani na dźwięk, ani na moc nadawania, ale pozwala na znaczną...
Page 55: Wyświetlacz Lcd
Funkcja ROGER BEEP SKANOWANIE (bardzo długie naciśnięcie) Funkcja DŹWIĘK PRZYCISKU Naciśnij przycisk SCAN (5), aby aktywować funkcję SCAN. „SCN” pojawia się Tryb MENU JFK III 4 langues POL v1.10.indd 55 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 55 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 56 SCAN SKIP na stronie 60 i menu RESET na stronie 62. 59), NRC ON miga przez 3 sekundy, w przeciwnym razie wyświetlacz pokazuje NRC SET. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 56 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 56 12/03/2025 09:31:00...
Page 57 DOSTOSOWANIE VOX (zobacz § MENU strona 56) wyświetlaczu pojawi się symbol « » Noise Gate Bramka szumów: zapobiega wzmacnianiu szumów tła. Powoduje to zoptymali- zowane poziomy sygnału. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 57 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 57 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 58: Funkcje Włączające Urządzenie
Użyj przycisków s/t (9) na jednostce lub przycisków UP/DN (13) na mikrofonie, (PTT + aby zmienić kolor wyświetlacza. Ta funkcja umożliwia regulację poziomu głośności (TALKBACK). JFK III 4 langues POL v1.10.indd 58 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 58 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 59 Krótko nacisnąć przycisk F (7), aby zatwierdzić i wyjść Domyślna wartość regulacji to: 5. z MENU. Symbol zniknie z wyświetlacza. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 59 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 59 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 60 10) TYP MIKROFONU „ Sq” oznacza, że skanowanie zatrzymuje się po znalezieniu zajętego kanału. PRESIDENT JFK III może być używany zarówno z elektretowym, jak i dynamicz- „t1” oznacza, że skanowanie zatrzymuje się po znalezieniu zajętego kanału i nym 6-pinowym mikrofonem PRESIDENT (zob. OKABLOWANIE MIKROFONU powraca do skanowania po 5 sekundach.
Page 61 : ozwala na wyłączenie transmisji generowanej przez hałas otoczenia. Poziom jest regulowany. AF (w zależności od poziomu blokady szumów) i od 0 (bez anti-vox) do 9 (niski poziom). Wartość domyślna: AF. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 61 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 61 12/03/2025 09:31:00...
Page 62 Nacisnąć i przytrzymać przycisk F (7), aby wejść do MENU. Funkcja ta pozwala na skasowanie pamięci pomijania skanowania lub przywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 62 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 62 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 63: Charakterystyka Techniczna
: < 2.5A maks. z modulacją (13,2V) Sprawdzić podłączenie przewodów. < 1.3A maks. z modulacją (26,4V) Sprawdzić bezpiecznik. - Zniekształcenia modulowanego sygnału : 2% JFK III 4 langues POL v1.10.indd 63 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 63 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 64: Jak Przesyłać Lub Odbierać Wiadomość
Typ: TXPR618 Nazwa Handlowa: JFK III spełnia obowiązujące wymogi regulacyjne. Pełny tekst deklaracji zgodności UKCA jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://president-electronics.com/DC/TXPR618 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 64 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 64 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 65: Ogólne Warunki Gwarancji
Oferuje się przedłużenie gwarancji o 3 lata przy równoczesnym przesyłka) są płatne. zakupie i używaniu anteny PRESIDENT, co wydłuża całkowity czas trwania gwarancji do 5 lat. W • Wszystkie powiązane dokumenty muszą być zachowane nawet po zakończeniu okresu gwaran- celu uzyskania ważności gwarancji, certyfikat gwarancyjny musi zostać...
Page 66: Tableaux Des Fréquences
27,74125 MHz 27,94125 MHz 27,155 MHz 27,365 MHz 27,75125 MHz 27,95125 MHz 27,165 MHz 27,375 MHz 27,76125 MHz 27,96125 MHz 27,175 MHz 27,385 MHz 27,77125 MHz 27,97125 MHz 27,185 MHz 27,395 MHz 27,78125 MHz 27,98125 MHz 27,205 MHz 27,405 MHz 27,79125 MHz 27,99125 MHz JFK III 4 langues POL v1.10.indd 66 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 66 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 67 26,705 MHz 26,905 MHz 27,155 MHz 27,365 MHz 26,715 MHz 26,915 MHz 27,165 MHz 27,375 MHz 26,725 MHz 26,925 MHz 27,175 MHz 27,385 MHz 26,735 MHz 26,935 MHz 27,185 MHz 27,395 MHz 26,745 MHz 26,945 MHz 27,205 MHz 27,405 MHz 26,755 MHz 26,955 MHz JFK III 4 langues POL v1.10.indd 67 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 67 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 68 27,115 MHz 27,120 MHz 27,340 MHz 27,125 MHz 27,130 MHz 27,350 MHz 27,135 MHz 27,150 MHz 27,360 MHz 27,155 MHz 27,160 MHz 27,370 MHz 27,165 MHz 27,170 MHz 27,380 MHz 27,175 MHz 27,180 MHz 27,390 MHz 27,185 MHz 27,200 MHz 27,400 MHz 27,205 MHz JFK III 4 langues POL v1.10.indd 68 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 68 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 69 WTYK MIKROFONU 6-PIN 6-PIN MICROPHONE PLUG • Modulation Modulación Modulation Modulacja TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN Masse Masa Ground Masa Alimentation Alimentación Power Supply Zasilanie JFK III 4 langues POL v1.10.indd 69 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 69 12/03/2025 09:31:00 12/03/2025 09:31:00...
Page 70: Normes - F
The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used. Częstotliwość oraz moc nadawania Twojego radiotelefonu musi być zgodna z wymaganiami kraju, w którym jest on używany. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 70 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 70 12/03/2025 09:31:01...
Page 71 Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa». Please see updated table on website www.president-electronics.com, page «The CB radios» then «President Radio CB and Europe». Ostatnia aktualizacja tej tabeli na stronie www.president-electronics.com, rubryka “les Postes Radio-CB” i “La CB PRESIDENT et l’Europe”. JFK III 4 langues POL v1.10.indd 71 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 71 12/03/2025 09:31:01 12/03/2025 09:31:01...
Page 72 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com JFK III 4 langues POL v1.10.indd 72 JFK III 4 langues POL v1.10.indd 72 12/03/2025 09:31:01 12/03/2025 09:31:01...